medicinal
/məˈdɪsənəɫ/ adj B1**Medicinal** describes anything that has the power to cure, soothe, or prevent illness. It is the adjective you attach to herbs, compounds, and treatments that belong in a pharmacist’s inventory rather than a kitchen pantry. When you call a plant medicinal, you’re noting its recognized therapeutic qualities, separate from its taste or fragrance. The term also applies to synthetic drugs, ointments, and even certain practices that have been validated by science. In everyday speech, people sometimes use medicinal to suggest a soothing effect, as in a medicinal cup of tea, which is acceptable as long as the calming quality is genuine. Remember, medicinal is about health benefits, so it stays clear of anything only pleasant.
【核心含义】指具有治疗、缓解或预防疾病功效的特性。
常搭配 herbs（草药）、ointment（药膏）等词；注意与"食用性"区分，强调健康疗效而非口味；日常可引申形容有舒缓作用的事物（如 medicinal tea），但需确有其效。
【Significado central】Planta, sustancia o preparado que tiene la capacidad de curar, aliviar o prevenir enfermedades.
Aunque "medicinal" se emplea principalmente como adjetivo (hierbas medicinales, ungüentos medicinales), en plural funciona como sustantivo para designar remedios o plantas con propiedades terapéuticas reconocidas. Se combina con palabras como *herbs* (hierbas), *plant* (planta), *ointment* (ungüento) y *properties* (propiedades). Es importante distinguirlo de lo culinario: lo medicinal se enfoca en los beneficios para la salud, no en el sabor ni el aroma, por lo que no debe aplicarse a algo simplemente agradable. En el habla cotidiana, puede usarse de manera algo informal para describir algo con efecto calmante o reconfortante, como un té medicinal, siempre que dicha propiedad sea genuina y no solo una forma de elogiar algo sabroso.
adj having health benefits B1
Many people drink green tea because of its medicinal properties.
(形容词) 药用的；有疗效的；保健的 【有益健康的】
很多人喝绿茶是因为它的药用特性。
(adjetivo) medicinal; curativo; sanador [que tiene beneficios para la salud]
Muchas personas beben té verde por sus propiedades medicinales.
(adjectif) médicinal; thérapeutique; curatif [qui a des vertus thérapeutiques ou apporte des bienfaits pour la santé]
Beaucoup de gens boivent du thé vert en raison de ses propriétés medicinal.
(Adjektiv) heilend; medizinisch wirksam; arzneilich [Heilende oder gesundheitsfördernde Eigenschaften besitzend.]
Viele Menschen trinken grünen Tee wegen seiner **medicinal** Eigenschaften.
(形容詞) 薬効のある; 健康増進や治療の効果を持つ
多くの人は緑茶の薬効（健康効果）のためにそれを飲んでいる。
(adjetivo) medicinal; terapêutico; curativo [que traz benefícios à saúde]
Muitas pessoas bebem chá verde por causa de suas propriedades medicinais.
adj Having the properties of medicine, or pertaining to medicine; medical.
The plant has known medicinal properties that have been used for centuries.
(形容词) 药用的；医药的；医疗的
这种植物具有已知的药用特性，已被使用了几个世纪。
(adjetivo) medicinal; médico; farmacológico [Que tiene las propiedades de un medicamento, o relacionado con la medicina; médico.]
La planta tiene propiedades medicinales conocidas que se han utilizado durante siglos.
(adjectif) médicinal; médical; thérapeutique [Qui possède les propriétés d'un médicament ; qui se rapporte à la médecine.]
Cette plante est connue pour ses propriétés medicinals utilisées depuis des siècles.
(Adjektiv) medizinisch; arzneilich [Die Eigenschaften von Medizin aufweisend oder mit Medizin zusammenhängend; medizinisch.]
Die Pflanze besitzt bekannte **medicinal** Eigenschaften, die seit Jahrhunderten genutzt werden.
(形容詞) 薬用の、医学の、薬効のある。
その植物は、何世紀にもわたって利用されてきた薬効成分で知られている。
(adjetivo) medicinal; médico; farmacêutico [Que tem as propriedades de um medicamento, ou pertencente à medicina; medicinal.]
A planta tem propriedades medicinais conhecidas que são usadas há séculos.
adj Tending or used to cure disease or relieve pain.
She applied a medicinal ointment to soothe the burn.
(形容词) 疗愈的；治疗的；治愈的；止痛的
她涂抹了药膏来舒缓烧伤。
(adjetivo) medicinal; curativo; terapéutico; sanador [Que sirve o se usa para curar enfermedades o aliviar el dolor.]
Aplicó un ungüento medicinal para aliviar la quemadura.
(adjectif) curatif; thérapeutique; médicinal; guérisseur [Qui est destiné à guérir une maladie ou à soulager la douleur.]
Elle appliqua une pommade medicinale pour apaiser la brûlure.
(Adjektiv) heilend; lindernd; therapeutisch [Dazu geeignet oder verwendet, Krankheiten zu heilen oder Schmerzen zu lindern.]
Sie trug eine **medicinal** Salbe auf, um die Verbrennung zu beruhigen.
(形容詞) 病気の治療や痛みの軽減に用いられる
彼女は火傷を和らげるために薬用の軟膏を塗った。
(adjetivo) medicinal; curativo; terapêutico; medicamentoso [Que tende a ou é usado para curar doenças ou aliviar a dor.]
Ela aplicou uma pomada medicinal para aliviar a queimadura.
adj Tasting like medicine; particularly of unpleasant or artificially sweet or bitter flavours.
The tea had a strong medicinal taste that made it difficult to drink.
(形容词) 药味的；药味
这茶有很重的药味，让人难以下咽。
(adjetivo) medicamentoso [Que sabe a medicina; particularmente de sabores desagradables o artificialmente dulces o amargos.]
El té tenía un fuerte sabor medicinal que lo hacía difícil de beber.
(adjectif) au goût de médicament; médicamenteux [Dont le goût rappelle celui d'un médicament, généralement désagréable, ou au goût artificiellement sucré ou amer.]
L'infusion avait un goût fortement medicinal qui la rendait difficile à boire.
(Adjektiv) arzneiartig; medizinisch schmeckend [Nach Medizin schmeckend, insbesondere mit unangenehm süßlichem oder bitterem Geschmack.]
Der Tee hatte einen starken **medicinal** Geschmack, der schwer zu trinken war.
(形容詞) 薬のような味がする;特に不快、または人工的に甘いか苦い風味について
そのお茶は強い薬のような味がして、飲みにくかった。
(adjetivo) Que tem sabor de remédio; particularmente de sabores desagradáveis ou artificialmente doces ou amargos.
O chá tinha um forte gosto medicinal que tornava difícil bebê-lo.
noun Any plant that can be used for medicinal purposes. countable
The villagers gathered various medicinals from the forest to treat common ailments.
(名词) 药用植物；药材；草药
村民们从森林中采集各种药用植物来治疗常见疾病。
(sustantivo) planta medicinal; hierba medicinal [Cualquier planta que pueda usarse con fines medicinales.]
Los aldeanos recolectaban diversas plantas medicinales del bosque para tratar dolencias comunes.
(nom) plante médicinale; plante officinale; simple [Plante quelconque pouvant être utilisée à des fins médicinales.]
Les villageois récoltaient diverses medicinals dans la forêt pour soigner les maux courants.
(Substantiv) Heilpflanze; Arzneipflanze; Heilkraut [Eine Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet werden kann.]
Die Dorfbewohner sammelten verschiedene **Medicinals** im Wald, um häufige Beschwerden zu behandeln.
(名詞) 薬用に用いられる植物
村人たちは一般的な症状を治療するために、森からさまざまな薬草を集めた。
(substantivo) planta medicinal; erva medicinal [Qualquer planta que pode ser usada para fins medicinais.]
Os moradores da aldeia colheram várias plantas medicinais da floresta para tratar doenças comuns.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →