frigate
/ˈfɹɪɡət/ noun B2**Frigate** is a sleek, mid‑sized warship designed to zip through the waves while packing enough guns to make a navy smile. Historically it rose from the age of sail, where it chased pirates and protected merchant convoys. In the 20th and 21st centuries the term migrated to steel hulls that juggle anti‑air, anti‑surface and anti‑submarine tasks, serving as the escort for larger capital ships. Modern frigates balance speed with sophisticated radar and missile systems, making them versatile workhorses of fleets. Many navies classify them just below destroyers, giving them a niche that blends firepower with economy. When you hear a commander call for a frigate, picture a nimble guardian patrolling the high seas, ready to intervene before trouble grows.
【核心含义】护卫舰是一种中型快速战舰，兼具机动性与火力，主要用于海上护航与警戒任务。
现代护卫舰多指配备导弹系统的多功能军舰，常与"驱逐舰"形成对比——后者吨位更大、火力更强。注意区别于"cruiser（巡洋舰）"。
【Significado central】Una fragata (o rabihorcado) es un ave marina tropical de gran tamaño, conocida por su enorme envergadura de alas y, en los machos, por una llamativa bolsa gular roja que inflan durante el cortejo.
Término equivalente a "frigatebird" en inglés; estas aves pasan días enteros planeando sobre el mar sin apenas posarse, ya que su plumaje no es impermeable. Ojo con la ambigüedad: en contextos navales, "frigate" también significa "fragata" (buque de guerra), un sentido completamente distinto que se presta a confusión. En el habla informal, a veces se usa la forma abreviada "fragata" para referirse al ave.
noun a sailing warship B2
The frigate sailed across the ocean to defend the coastline.
(名词) 护卫舰；帆船战舰
护卫舰横渡大洋，保卫海岸线。
(sustantivo) fragata [un buque de guerra a vela]
La **fragata** navegó por el océano para defender la costa.
(nom) frégate [Navire de guerre rapide, à l'origine à voile, plus petit que le cuirassé.]
La frégate a traversé l'océan pour défendre le littoral.
(Substantiv) Fregatte [Ein historisches Kriegsschiff mit Segeln, das für militärische Zwecke genutzt wurde.]
Die **frigate** segelte über den Ozean, um die Küste zu verteidigen.
(名詞) 帆で動く軍艦
フリゲート艦は海岸線を防衛するために大海原を横断して航行した。
(substantivo) fragata [um navio de guerra à vela]
A fragata navegou pelo oceano para defender a costa.
noun Any of several types of warship: B2 ✓ countable
The naval fleet included a powerful frigate armed with advanced missiles.
(名词) 护卫舰
海军舰队包括一艘配备先进导弹的强大护卫舰。
(sustantivo) fragata [Cualquiera de varios tipos de buque de guerra:]
La flota naval incluía una poderosa fragata armada con misiles avanzados.
(nom) frégate [Navire de guerre de taille moyenne, traditionnellement rapide et manœuvrant, armé de canons et utilisé pour l'escorte et la reconnaissance.]
La flotte navale comprenait une puissante frigate équipée de missiles de dernière génération.
(Substantiv) Ein Typ von Kriegsschiff, das je nach Epoche und Marine unterschiedliche Funktionen und Bewaffnungen aufweist, oft als schnelles, mittelgroßes Begleit- oder Aufklärungsschiff eingesetzt.
Die Marineflotte umfasste eine leistungsstarke **frigate**, die mit modernen Raketen ausgerüstet war.
(名詞) 数種の軍艦の一つ。フリゲート艦。
海軍艦隊には高度なミサイルを搭載した強力なフリゲート艦が含まれていた。
(substantivo) fragata [Qualquer um dos vários tipos de navio de guerra.]
A frota naval incluía uma poderosa **fragata** armada com mísseis avançados.
noun A frigatebird (Fregata spp.). B2 ✓ countable
We spotted a magnificent frigate soaring high above the tropical island.
(名词) 军舰鸟
我们看到一只华丽的军舰鸟在热带岛屿上空高高翱翔。
(sustantivo) fragata; rabihorcado; fregata [Una fragata (Fregata spp.).]
Vimos una magnífica fragata volando alto sobre la isla tropical.
(nom) frégate [Grand oiseau marin tropical de la famille des Frégatidés, au plumage sombre et à la longue queue fourchue.]
Nous avons aperçu une magnifique frigate planant très haut au-dessus de l'île tropicale.
(Substantiv) Ein Vertreter der Vogelgattung *Fregata* (Fregattvögel), bekannt für ihre Größe und ihr Flugvermögen.
Wir entdeckten einen prächtigen **frigate**, der hoch über der tropischen Insel schwebte.
(名詞) 軍艦鳥（学名：Fregata属）。熱帯の海に生息する大型の海鳥。
私たちは熱帯の島の上空高く舞う壮麗な軍艦鳥を目撃した。
(substantivo) fragata; fragata-do-mar; tesourão [Uma fragata (Fregata spp.); uma fragata-do-mar.]
Avistamos uma magnífica **fragata** voando bem alto sobre a ilha tropical.
noun A warship or space warship, inspired by one of the many historic varieties of frigate. B2 ✓ countable
In the sci-fi novel, the space frigate engaged in epic battles across the galaxy.
(名词) 护卫舰 【护卫舰（含太空战舰）】
在这本科幻小说中，太空护卫舰参与了跨越银河系的史诗级战斗。
(sustantivo) fragata; fragata espacial [Un buque de guerra o buque espacial de guerra, inspirado en una de las muchas variedades históricas de fragata.]
En la novela de ciencia ficción, la fragata espacial participó en batallas épicas a través de la galaxia.
(nom) frégate; frégate spatiale [Vaisseau spatial de guerre, généralement de taille moyenne, conçu sur le modèle des frégates navales historiques.]
Dans le roman de science-fiction, la space frigate a livré des batailles épiques à travers la galaxie.
(Substantiv) Ein Kriegsschiff oder Raumkriegsschiff, das von historischen Fregattentypen inspiriert ist.
In dem Science-Fiction-Roman lieferte sich die space **frigate** epische Schlachten quer durch die Galaxis.
(名詞) 歴史上のフリゲート艦にちなんで名付けられた軍艦または宇宙船。
SF小説の中で、宇宙フリゲート艦が銀河系を舞台にした壮大な戦闘を展開した。
(substantivo) fragata [Um navio de guerra ou navio de guerra espacial, inspirado em uma das muitas variedades históricas de fragata.]
No romance de ficção científica, a **fragata** espacial participou de batalhas épicas pela galáxia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →