pacemaker
/ˈpeɪsˌmeɪkɝ/ noun B1, B2**Pacemaker** is a tiny electronic device implanted in the chest to keep the heart beating at a regular rhythm. It watches the heart’s own signals and sends brief electrical pulses whenever the beat slows too much. In medical practice the pacemaker includes a battery, a generator, and thin leads that attach to the heart muscle, enabling people with irregular heartbeats to live normally. Beyond medicine the word stretches to describe any person, animal, or thing that sets the tempo for a group, such as a leading athlete or a groundbreaking gadget that others emulate.
【核心含义】心脏起搏器是一种植入胸腔的微型电子设备，用于维持心脏规律跳动。
医学场景专指心脏医疗设备；非医学语境可比喻引领节奏的人/事物（如领跑运动员）。注意与"节奏引导者"的引申义区分。
【Significado central】Es un pequeño dispositivo electrónico que se implanta en el pecho para mantener el corazón latiendo con un ritmo regular, ya que monitorea las señales del corazón y emite breves impulsos eléctricos cuando el latido se vuelve demasiado lento.
En el ámbito médico, el marcapasos consta de una batería, un generador y unos cables delgados (llamados electrodos) que se conectan al músculo cardíaco, y permite a personas con arritmias llevar una vida normal. Fuera de la medicina, se usa en sentido figurado para referirse a cualquier persona, animal o cosa que marca el ritmo o la tendencia que otros siguen, por ejemplo, un atleta líder en una competencia o un producto innovador que otros imitan. Es un término técnico con registro neutro; en contextos coloquiales el sentido figurado se entiende sin problema.
noun a device that uses electricity to create heat B1
The doctor used a pacemaker to create heat and help the patient's muscles relax.
(名词) 一种用电产生热量的装置
医生使用了一个起搏器来产生热量，帮助病人的肌肉放松。
(sustantivo) dispositivo electrotermal; calentador eléctrico; diatermia [un dispositivo que usa electricidad para crear calor]
El médico usó un marcapasos para crear calor y ayudar a relajar los músculos del paciente.
(nom) Appareil utilisant l'électricité pour produire de la chaleur.
The doctor used a pacemaker to create heat and help the patient's muscles relax. / Le médecin a utilisé un appareil chauffant pour détendre les muscles du patient.
(Substantiv) ein Gerät, das durch Elektrizität Wärme erzeugt
Der Arzt verwendete einen **pacemaker**, um Wärme zu erzeugen und die Muskeln des Patienten zu entspannen.
(名詞) 電気を使って熱を発生させる装置
医師は電気で熱を発生させる装置を使って、患者の筋肉を弛緩させた。
(substantivo) um dispositivo que usa eletricidade para criar calor
O médico usou um marcapasso para criar calor e ajudar os músculos do paciente a relaxar.
noun someone who leads a race or activity by setting the speed B2
The fastest runner acted as the pacemaker to set a steady speed for the team.
(名词) 领跑者；定速员 【设定速度的人；领跑者】
最快的跑者充当领跑员，为团队设定稳定的速度。
(sustantivo) liebre; marcador de ritmo; liebre de carrera [alguien que lidera una carrera o actividad marcando el ritmo]
El corredor más rápido actuó como liebre para establecer un ritmo constante para el equipo.
(nom) lièvre; meneur de train [Personne qui mène une course ou une activité en imposant le rythme aux autres.]
The fastest runner acted as the pacemaker to set a steady speed for the team. / Le coureur le plus rapide a servi de lièvre pour imposer une allure régulière à l'équipe.
(Substantiv) Tempomacher; Vorgänger [eine Person, die in einem Rennen oder einer Aktivität die Geschwindigkeit vorgibt, um andere zu führen]
Der schnellste Läufer fungierte als **pacemaker**, um ein gleichmäßiges Tempo für das Team vorzugeben.
(名詞) 速度を設定してレースや活動を先導する人
最速のランナーがペースメーカーとしてチームに一定のリードを与えた。
(substantivo) coelho; marcador de ritmo; coelho de corrida; líder de ritmo [alguém que lidera uma corrida ou atividade estabelecendo o ritmo]
O corredor mais rápido atuou como o marcapasso para estabelecer uma velocidade constante para a equipe.
noun an implanted device that uses electrical impulses to regulate the heartbeat B2
After his heart surgery, a pacemaker was implanted to keep his heartbeat steady.
(名词) 心脏起搏器
心脏手术后，他体内植入了一个起搏器来维持心跳平稳。
(sustantivo) marcapasos [un dispositivo implantado que usa impulsos eléctricos para regular el ritmo cardíaco]
Después de su cirugía de corazón, le implantaron un marcapasos para mantener su ritmo cardíaco estable.
(nom) stimulateur cardiaque; pacemaker [Dispositif implanté dans le corps qui émet des impulsions électriques pour réguler le rythme cardiaque.]
After his heart surgery, a pacemaker was implanted to keep his heartbeat steady. / Après son opération du cœur, on lui a implanté un pacemaker pour stabiliser son rythme cardiaque.
(Substantiv) Herzschrittmacher [ein implantiertes Gerät, das durch elektrische Impulse den Herzschlag reguliert]
Nach seiner Herzoperation wurde ihm ein **pacemaker** eingesetzt, um seinen Herzschlag stabil zu halten.
(名詞) 電気インパルスを使って心拍を調整する埋め込み型の装置
心臓手術後、心拍を安定させるためにペースメーカーを埋め込んだ。
(substantivo) marca-passo [um dispositivo implantado que usa impulsos elétricos para regular os batimentos cardíacos]
Após sua cirurgia cardíaca, um marcapasso foi implantado para manter seus batimentos cardíacos regulares.
noun A medical implement that is used to stimulate a heart to beat by simulating the action of the natural pacemaker. countable
After his heart attack, doctors implanted an electronic pacemaker to regulate his heartbeat.
(名词) 心脏起搏器
心脏病发作后，医生植入了一个电子起搏器来调节他的心跳。
(sustantivo) marcapasos; marcapasos artificial [Un dispositivo médico que se utiliza para estimular el corazón a latir, imitando la acción del marcapasos natural.]
Después de su infarto, los médicos le implantaron un marcapasos electrónico para regular su ritmo cardíaco.
(nom) stimulateur cardiaque; pacemaker [Dispositif médical implanté qui stimule le cœur pour le faire battre, en imitant l'action du pacemaker naturel.]
Après sa crise cardiaque, les médecins ont implanté un pacemaker électronique pour régulariser son rythme cardiaque.
(Substantiv) Herzschrittmacher [**Pacemaker** *m* (Med.): ein medizinisches Gerät, das durch elektrische Impulse die Herzfrequenz reguliert, wenn der natürliche Herzschrittmacher nicht richtig funktioniert.]
Nach seinem Herzinfarkt erhielt er einen künstlichen **Pacemaker**, um seinen Herzschlag zu stabilisieren.
(名詞) 自然なペースメーカーの働きを模倣して心臓の拍動を刺激する医療機器。
心臓発作の後、医師たちは彼の心拍を調節するために電子ペースメーカーを埋め込んだ。
(substantivo) marca-passo; marca-passo artificial; marca-passo cardíaco [dispositivo médico usado para estimular o coração a bater, simulando a ação do marca-passo natural]
Após seu infarto, os médicos implantaram um **marca-passo** eletrônico para regular seus batimentos cardíacos.
noun Specialized cells which stimulate the heart to beat. countable
The sinoatrial node serves as the heart's natural pacemaker.
(名词) 起搏细胞
窦房结充当心脏的自然起搏器。
(sustantivo) marcapasos natural; nódulo sinoauricular; nódulo sinusal [Células especializadas que estimulan el corazón para que lata.]
El nódulo sinoauricular funciona como el marcapasos natural del corazón.
(nom) cellules cardionectrices; nœud sinusal; nœud sino-auriculaire; stimulateur naturel du cœur [Cellules spécialisées du cœur qui stimulent ses contractions.]
Le nœud sinusal fait office de pacemaker naturel du cœur.
(Substantiv) Schrittmacherzellen [**Pacemaker** *m* (Med., Biol.): spezialisierte Zellen oder Zellgruppen im Herzen, die durch elektrische Impulse den Herzrhythmus steuern und so die Kontraktion des Herzmuskels auslösen.]
Der Sinusknoten fungiert als natürlicher **Pacemaker** des Herzens.
(名詞) 心臓の拍動を刺激する特殊な細胞。
洞房結節は心臓の自然なペースメーカーとして機能している。
(substantivo) marca-passo natural; nó sinoatrial; marca-passo cardíaco natural [células especializadas que estimulam o coração a bater; marca-passo natural]
O nodo sinoatrial serve como **marca-passo** natural do coração.
noun One who sets the pace in a race, to guide the others. countable
The experienced runner served as the pacemaker for the marathon, setting a steady rhythm for the competitors.
(名词) 领跑者
这位经验丰富的跑步者担任马拉松的领跑员，为选手们设定稳定的节奏。
(sustantivo) liebre; marcador de ritmo; liebre (en ciclismo); corredor de ritmo [Quien marca el ritmo en una carrera para guiar a los demás.]
El corredor experimentado fue el marcapasos del maratón, marcando un ritmo constante para los competidores.
(nom) lièvre; meneur d'allure; meneur de train; lapin [Personne qui impose l'allure dans une course afin de guider les autres concurrents.]
Le coureur expérimenté a servi de pacemaker pour le marathon, imposant un rythme régulier aux participants.
(Substantiv) Tempomacher; Vorgabeläufer; Pacer [**Pacemaker** *m* (Sport): ein Läufer oder eine Läuferin, der/die in einem Rennen eine bestimmte Geschwindigkeit vorgibt, um anderen Teilnehmern zu helfen, ein Zeit- oder Tempolimit einzuhalten.]
Der erfahrene Athlet übernahm die Rolle des **Pacemakers** und führte das Feld mit gleichmäßigem Tempo an.
(名詞) レースで他の競技者を導くためにペースを設定する人。
経験豊富なランナーがマラソンのペースメーカーを務め、競技者たちに一定のリズムを提供した。
(substantivo) coelho; líder de ritmo; apontador [aquele que estabelece o ritmo em uma corrida para guiar os outros; coelho]
O corredor experiente serviu como **coelho** da maratona, estabelecendo um ritmo constante para os competidores.
noun pacemaker (medical implement that is used to stimulate a heart to beat) countable
Her artificial pacemaker has been functioning perfectly for five years now.
(名词) 心脏起搏器 【心脏起搏器（医疗设备）】
她的人工起搏器已经完美运行五年了。
(sustantivo) marcapasos; marcapasos artificial [Marcapasos (dispositivo médico que se utiliza para estimular el corazón a latir).]
Su marcapasos artificial ha funcionado perfectamente durante cinco años.
(nom) stimulateur cardiaque; pacemaker [Pacemaker (dispositif médical stimulant le cœur).]
Son pacemaker artificiel fonctionne parfaitement depuis cinq ans.
(Substantiv) Herzschrittmacher [**Pacemaker** *m* (Med.): ein implantierbares Gerät, das durch elektrische Impulse die Herzfrequenz steuert und so Herzrhythmusstörungen korrigiert.]
Seit der Implantation des **Pacemakers** hat sich ihr Gesundheitszustand deutlich verbessert.
(名詞) ペースメーカー（心臓の拍動を刺激する医療機器）。
彼女の人工ペースメーカーは5年間問題なく機能している。
(substantivo) marca-passo; marca-passo cardíaco [marca-passo (dispositivo médico usado para estimular o coração a bater)]
Seu **marca-passo** artificial está funcionando perfeitamente há cinco anos.
noun a pacemaker, an implant that stimulates the heart to beat countable
His grandfather's pacemaker successfully corrected the arrhythmia he had suffered from for years.
(名词) 植入式心脏起搏器
他祖父的起搏器成功纠正了他多年来所患的心律不齐。
(sustantivo) marcapasos [Marcapasos; implante que estimula el corazón para que lata.]
El marcapasos de su abuelo corrigió con éxito la arritmia que padecía desde hacía años.
(nom) stimulateur cardiaque; pacemaker [Pacemaker, implant qui stimule les battements du cœur.]
Le pacemaker de son grand-père a corrigé avec succès l'arythmie dont il souffrait depuis des années.
(Substantiv) Herzschrittmacher [**Pacemaker** *m* (Med.): ein implantiertes Gerät, das durch elektrische Impulse die Herzaktivität steuert und so einen regelmäßigen Herzschlag gewährleistet.]
Dank des **Pacemakers** konnte sein Großvater seine Herzrhythmusstörungen endlich in den Griff bekommen.
(名詞) ペースメーカー、心臓の拍動を刺激する植え込み型の装置。
祖父のペースメーカーは、彼が長年患っていた不整脈をうまく改善した。
(substantivo) marca-passo [marca-passo (implante que estimula o coração a bater)]
O **marca-passo** de seu avô corrigiu com sucesso a arritmia da qual ele sofria há anos.
noun pacemaker (device) countable
After his heart surgery, doctors implanted a pacemaker to regulate his heartbeat.
(名词) 起搏器
心脏手术后，医生为他植入了一个起搏器来调节心跳。
(sustantivo) marcapasos [Marcapasos (dispositivo).]
Después de su cirugía cardíaca, los médicos le implantaron un marcapasos para regular su ritmo cardíaco.
(nom) pacemaker; stimulateur cardiaque [Pacemaker (dispositif médical).]
Après son opération du cœur, les médecins lui ont implanté un pacemaker pour réguler son rythme cardiaque.
(Substantiv) Schrittmacher; Herzschrittmacher [**Pacemaker** *m* (Med., Tech.): ein elektronisches Gerät, das durch gezielte elektrische Impulse die Herzfrequenz reguliert und bei Herzrhythmusstörungen eingesetzt wird.]
Der Arzt erklärte, wie der **Pacemaker** die Herzfunktion unterstützt.
(名詞) ペースメーカー（機器）。
心臓手術の後、医師たちは彼の心拍を整えるためにペースメーカーを埋め込んだ。
(substantivo) marca-passo; marca-passo cardíaco [marca-passo (dispositivo)]
Após sua cirurgia cardíaca, os médicos implantaram um **marca-passo** para regular seus batimentos.
noun pacemaker (one who sets the pace in a race, to guide the others) countable
The professional runner served as a pacemaker to help the Olympic athletes break the world record.
(名词) 领跑者
这位职业跑步运动员作为领跑员，帮助奥运选手打破世界纪录。
(sustantivo) liebre; marcapasos; liebre de carrera [Marcapasos (quien marca el ritmo en una carrera para guiar a los demás).]
El corredor profesional sirvió como marcapasos para ayudar a los atletas olímpicos a batir el récord mundial.
(nom) lièvre; meneur d'allure; meneur de train; lapin [Pacemaker (coureur qui impose l'allure dans une épreuve).]
Le coureur professionnel a servi de pacemaker pour aider les athlètes olympiques à battre le record du monde.
(Substantiv) Tempomacher; Vorgabeläufer; Pacer [**Pacemaker** *m* (Sport): eine Person, die in einem Wettkampf das Tempo vorgibt, um anderen Teilnehmern zu helfen, eine bestimmte Geschwindigkeit oder Zeit zu erreichen.]
Als **Pacemaker** half er den Spitzenläufern, den Weltrekord zu knacken.
(名詞) ペースメーカー（レースで他者を導くためにペースを設定する人）。
そのプロランナーは、オリンピックの選手たちが世界記録を更新できるようペースメーカーとして走った。
(substantivo) coelho; líder de ritmo; apontador [marca-passo (aquele que estabelece o ritmo em uma corrida para guiar os outros); coelho; líder de ritmo]
O corredor profissional serviu como **coelho** para ajudar os atletas olímpicos a quebrarem o recorde mundial.
noun a pacemaker, one who sets the pace countable
In the marathon, the pacemaker helped the lead runners maintain an optimal speed for the first half.
(名词) 定速者
马拉松比赛中，领跑员帮助领先选手在前半程保持最佳速度。
(sustantivo) liebre; marcapasos; liebre de carrera [Marcapasos; persona que marca el ritmo.]
En el maratón, el marcapasos ayudó a los corredores líderes a mantener una velocidad óptima durante la primera mitad.
(nom) meneur d'allure; lièvre [Pacemaker, personne qui impose l'allure.]
Dans le marathon, le pacemaker a aidé les coureurs de tête à maintenir une vitesse optimale durant la première moitié.
(Substantiv) Tempomacher; Vorgabeläufer; Pacer [**Pacemaker** *m* (allg.): eine Person oder Sache, die in einem bestimmten Kontext das Tempo oder den Rhythmus vorgibt, z. B. in einem Rennen oder Prozess.]
Der **Pacemaker** sorgte dafür, dass die führenden Läufer das optimale Tempo für die erste Rennhälfte hielten.
(名詞) ペースメーカー、ペースを設定する人。
マラソンでペースメーカーは、先頭ランナーたちが前半に最適な速度を維持するのを助けた。
(substantivo) coelho; líder de ritmo; marcador de ritmo [marca-passo (aquele que estabelece o ritmo); coelho; líder de ritmo]
Na maratona, o **coelho** ajudou os corredores da frente a manter uma velocidade ideal durante a primeira metade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →