quotable
/ˈkwoʊtəbəɫ/ adj B2 ✓**Quotable** describes a statement, line, or passage that begs to be repeated because it is sharp, witty, or insightful. It applies to anything from a snappy movie line to a memorable courtroom remark. The word signals that the phrasing has a lasting bite. A quotable expression often carries a universal truth or a clever turn of phrase that sticks in the mind like a catchy tune. Writers prize quotable moments for titles, epigraphs, or social‑media soundbites. Speakers who regularly drop quotable remarks become go‑to sources for journalists and meme‑generators alike. The label can also extend to a person whose sayings are habitually lifted for citation, highlighting their knack for distilling ideas into compact, repeatable gold.
【核心含义】形容言辞、句子或段落因精辟、机智或深刻而值得被反复引用。
常用于名言、电影台词或演讲片段；注意与“值得引用”的区别，更强调语言本身具有的感染力和传播力。
【Significado central】Se dice de una frase, declaración o pasaje tan agudo, ingenioso o perspicaz que resulta digno de ser citado o repetido.
Este adjetivo se usa para destacar el valor memorable de una expresión, ya sea por su humor, su profundidad o su agudeza. Es común aplicarlo a líneas de cine ("Una frase muy quotable de la película"), títulos de libros, declaraciones públicas o reflexiones que "se quedan en la mente". En contextos más formales, equivale a "digno de ser citado" o "citable", aunque en el uso cotidiano se prefiere el anglicismo. No confundir con "quotable" y "citable" en el sentido académico de "que puede ser citado como fuente": aquí el énfasis está en la calidad memorable o impactante del contenido, no en la posibilidad técnica de citarlo. Se usa con frecuencia para describir a personas famosas por sus dichos ("Un autor muy quotable").
adj Capable or worthy of being quoted B2 ✓
His speech was full of quotable phrases that journalists eagerly recorded.
(形容词) 值得引用；可引用；有引用价值 【值得引用的】
他的演讲充满了记者们热切记录的值得引用的短语。
(adjetivo) citable; digno de ser citado; memorable; notable [Que puede o merece ser citado]
Su discurso estaba lleno de frases citables que los periodistas anotaron con entusiasmo.
(adjectif) digne d'être cité; mémorable [Digne d'être cité ; remarquable ou mémorable au point de mériter d'être rapporté.]
Son discours était rempli de phrases **quotables** que les journalistes ont soigneusement notées.
(Adjektiv) zitierfähig; zitierwürdig [So beschaffen, dass es sich lohnt, zitiert zu werden; zitierfähig oder zitierwürdig.]
Seine Rede war voller **quotable** Sätze, die Journalisten eifrig notierten.
(形容詞) 引用できる、引用する価値がある
彼のスピーチは引用する価値のあるフレーズに満ちており、ジャーナリストたちは熱心に書き留めていた。
(adjetivo) citável; digno de citação [Capaz ou digno de ser citado]
O discurso dele estava cheio de frases citáveis que os jornalistas registraram com entusiasmo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →