ipecac
/ˈɪp.ɪ.kæk/ noun C1**Ipecac** is a bitter liquid made from the dried root of the ipecacuanha plant, traditionally given to provoke vomiting when someone has swallowed something harmful. It works by irritating the stomach lining, prompting the body to expel its contents. The term also names the plant itself and the root preparation used before it became a commercial syrup. In the mid‑20th century, households kept a bottle of ipecac on the nightstand as a first‑aid remedy for accidental poisonings, though modern medicine now prefers activated charcoal and professional care. When you hear a doctor say “take ipecac,” they are referring to the old‑fashioned emetic, not a casual drink, and the dosage must be measured carefully to avoid unnecessary distress.
【核心含义】一种由吐根植物干燥根部制成的苦味液体，传统用于误食有毒物质后催吐。
需严格按剂量使用，现代医学更推荐活性炭洗胃等专业处理方式。不可作为常规饮品。
【Significado central】Líquido amargo elaborado a partir de la raíz seca de la planta ipecacuana, que se empleaba tradicionalmente para provocar el vómito cuando alguien había ingerido una sustancia tóxica.
(formal) Aunque antes se recomendaba tener un frasco de jarabe de ipecacuana en casa como remedio de primeros auxilios, la medicina moderna ya no lo utiliza: se prefiere el carbón activado y la atención médica profesional. La dosis debe medirse con precisión, ya que un uso inadecuado puede causar complicaciones graves. En español se usa sobre todo el término técnico "ipecacuana"; no es una palabra de uso cotidiano, y conviene recordar que se trata de un medicamento emético, no de un preparado cualquiera.
noun a medicine that causes vomiting C1
After eating something harmful, he took ipecac to vomit it out.
(名词) 吐根 【一种催吐药】
在吃了有害的东西后，他服用了吐根糖浆把它吐出来。
(sustantivo) ipecacuana; emético; vomitivo [un medicamento que causa vómito]
Después de comer algo dañino, tomó **ipecac** para vomitarlo.
(nom) ipéca; émétique; vomitif; sirop d'ipéca [médicament qui provoque le vomissement, utilisé pour évacuer des substances toxiques ingérées]
Après avoir mangé quelque chose de nocif, il a pris de l'ipéca pour le vomir.
(Substantiv) Brechwurz; Ipecacuanha [**Ipecac** *Subst.* *n.* oder *f.* – ein Brechmittel, das Erbrechen auslöst, um Giftstoffe aus dem Magen zu entfernen.]
Nach dem Verzehr einer schädlichen Substanz nahm er **Ipecac**, um sich zu übergeben.
(名詞) 嘔吐を引き起こす薬
有害なものを食べた後、彼はそれを吐き出すために吐根を服用した。
(substantivo) ipecacuanha; emético [um medicamento que causa vômito]
Depois de comer algo prejudicial, ele tomou **ipecacuanha** para vomitá-lo.
noun An emetic and expectorant drug that contains emetine and is prepared from ipecac especially as a syrup for use in treating accidental poisoning. countable
In cases of poisoning, doctors may administer ipecac syrup to induce vomiting.
(名词) 吐根制剂；吐根糖浆 【吐根制剂（催吐药）】
在中毒情况下，医生可能会使用吐根糖浆来催吐。
(sustantivo) ipecacuana; jarabe de ipecacuana [Un medicamento emético y expectorante que contiene emetina y se prepara a partir de ipecacuana, especialmente como jarabe, para su uso en el tratamiento de intoxicaciones accidentales.]
En casos de intoxicación, los médicos pueden administrar jarabe de ipecacuana para inducir el vómito.
(nom) ipéca; sirop d'ipéca [Médicament émétique et expectorant contenant de l'émétine, préparé à partir d'ipecac, notamment sous forme de sirop utilisé pour traiter les intoxications accidentelles.]
En cas d'empoisonnement, les médecins peuvent administrer un sirop d'ipecac pour provoquer le vomissement.
(Substantiv) Brechwurzelsirup; Ipecacuanha-Sirup [Ein Brech- und Auswurfmittel, das Emetin enthält und aus Ipecacuanha-Wurzeln gewonnen wird, oft als Sirup bei Vergiftungen eingesetzt.]
Bei Vergiftungen verabreichen Ärzte manchmal **ipecac**-Sirup, um Erbrechen auszulösen.
(名詞) エメチンを含有し、特に誤飲中毒の治療用の syrup として調製される、催吐薬および去痰薬。
中毒の場合、医師は嘔吐を促すために吐根シロップを投与することがある。
(substantivo) ipeca; xarope de ipeca; emético [Um medicamento emético e expectorante que contém emetina, preparado a partir da ipeca, especialmente como xarope para uso no tratamento de intoxicações acidentais.]
Em casos de envenenamento, os médicos podem administrar xarope de ipeca para induzir o vômito.
noun The dried rhizome and roots of either of two tropical American plants (Cephaelis acuminata and Cephaelis ipecacuanha) of the madder family used especially as a source of emetine. countable
The pharmacist prepared medicine using dried ipecac from South American plants.
(名词) 吐根 【吐根（催吐药材）】
药剂师使用来自南美植物的干燥吐根制备药物。
(sustantivo) ipecacuana [El rizoma y las raíces secas de dos plantas tropicales americanas (Cephaelis acuminata y Cephaelis ipecacuanha) de la familia de las rubiáceas, utilizados especialmente como fuente de emetina.]
El farmacéutico preparó un medicamento usando ipecacuana seca de plantas sudamericanas.
(nom) ipéca; racine d'ipéca [Rhizome et racines séchés de deux plantes tropicales américaines (Cephaelis acuminata et Cephaelis ipecacuanha) de la famille des rubiacées, utilisés notamment comme source d'émétine.]
Le pharmacien a préparé un médicament à partir d'ipecac séché provenant de plantes d'Amérique du Sud.
(Substantiv) Brechwurzel [Die getrockneten Wurzelstöcke und Wurzeln bestimmter tropischer Pflanzen (Cephaelis acuminata oder Cephaelis ipecacuanha), die vor allem als Quelle für Emetin genutzt werden.]
Der Apotheker stellte ein Medikament aus getrocknetem **ipecac** südamerikanischer Pflanzen her.
(名詞) アカネ科の熱帯アメリカ産植物（セファエリス・アキュミナタおよびセファエリス・アイペカクアンハ）の乾燥した根茎と根で、特にエメチンの原料として用いられる。
薬剤師は南米産の植物から採取した乾燥した吐根（トコン）を使って薬を調合した。
(substantivo) ipeca; raiz de ipeca [O rizoma e as raízes secas de uma de duas plantas tropicais americanas (Cephaelis acuminata e Cephaelis ipecacuanha) da família das rubiáceas, usadas especialmente como fonte de emetina.]
O farmacêutico preparou o medicamento usando ipeca seca de plantas sul-americanas.
noun The shrub that produces ipecac (Cephaelis ipecacuanha), native to Brazil and cultivated elsewhere. countable
The ipecac shrub grows naturally in Brazil and is cultivated for medicinal purposes.
(名词) 吐根植物
吐根灌木原产于巴西，并因药用目的而被栽培。
(sustantivo) ipecacuana [El arbusto que produce ipecacuana (Cephaelis ipecacuanha), nativo de Brasil y cultivado en otros lugares.]
El arbusto de ipecacuana crece naturalmente en Brasil y se cultiva con fines medicinales.
(nom) ipéca; ipéca du Brésil [Arbuste produisant l'ipecac (Cephaelis ipecacuanha), originaire du Brésil et cultivé ailleurs.]
L'ipecac pousse naturellement au Brésil et est cultivé à des fins médicinales.
(Substantiv) Brechwurzelpflanze; Ipecacuanha-Strauch [Ein in Brasilien heimischer Strauch (Cephaelis ipecacuanha), der für medizinische Zwecke angebaut wird und Ipecac liefert.]
Der **ipecac**-Strauch wächst natürlich in Brasilien und wird wegen seiner medizinischen Eigenschaften kultiviert.
(名詞) ipecac を産出する低木（セファエリス・アイペカクアンハ）で、ブラジル原産で他の地域でも栽培される。
吐根の低木はブラジルで自生しており、薬用として栽培されている。
(substantivo) ipeca; ipecazeiro [O arbusto que produz a ipeca (Cephaelis ipecacuanha), nativo do Brasil e cultivado em outros lugares.]
O arbusto da ipeca cresce naturalmente no Brasil e é cultivado para fins medicinais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →