cinnabar

(名词) 辰砂；朱砂 【辰砂（一种红色的汞矿石）】

朱砂是一种红色矿物，用于提取汞。

(sustantivo) cinabrio [un mineral rojo que es el principal mineral del mercurio]

El cinabrio, un mineral rojo, se usa para extraer mercurio.

(nom) cinabre [minéral rouge, principal minerai utilisé pour extraire le mercure]

Le cinnabar, un minéral rouge, sert à extraire le mercure.

(Substantiv) Zinnober [ein rotes Mineral, das das wichtigste Erz für die Gewinnung von Quecksilber ist]

**Cinnabar** wurde früher auch als rotes Pigment in der Malerei verwendet.

(名詞) 水銀の主要な鉱石である赤い鉱物

赤い鉱物である辰砂（しんしゃ）は、水銀の採取に使われる。

(substantivo) cinábrio [um mineral vermelho que é o principal minério de mercúrio]

O cinábrio, um mineral vermelho, é usado para extrair mercúrio.

(名词) 朱砂；辰砂 【朱砂矿石】

矿工从山中开采朱砂以获取汞。

(sustantivo) cinabrio [Un mineral rojo intenso, sulfuro mercúrico, HgS; el principal mineral de mercurio; dicho mineral usado como pigmento bermellón.]

Los mineros extraían cinabrio de la montaña para obtener mercurio.

(nom) cinabre [Minéral d'un rouge profond, le sulfure de mercure (HgS) ; principal minerai de mercure, également employé comme pigment sous le nom de vermillon.]

Les mineurs extrayaient le **cinabre** de la montagne pour obtenir du mercure.

(Substantiv) Zinnober [Ein tiefrotes Mineral (Quecksilbersulfid, HgS), das als wichtigstes Quecksilbererz und als Pigment (Zinnoberrot) verwendet wird.]

Die Bergleute förderten **cinnabar** aus dem Berg, um Quecksilber zu gewinnen.

(名詞) 深い赤色の鉱物である硫化水銀（HgS）。水銀の主要な鉱石であり、辰砂（しんしゃ）として赤色の顔料にも用いられる。

鉱山労働者たちは水銀を得るために山から辰砂を採掘した。

(substantivo) cinábrio; vermelhão [Um mineral vermelho profundo, sulfeto mercúrico, HgS; o principal minério de mercúrio; esse minério usado como pigmento vermelhão.]

Os mineradores extraíam **cinábrio** da montanha para obter mercúrio.

(名词) 朱红色；朱砂色

艺术家使用朱砂色在画作中创造出鲜艳的红色点缀。

(sustantivo) bermellón; rojo bermellón [Un color rojo brillante con tinte anaranjado.]

El artista usó cinabrio para crear acentos rojos vibrantes en la pintura.

(nom) vermillon; cinabre [Couleur rouge vif nuancée d'orange.]

L'artiste a utilisé du **cinabre** pour créer des accents rouges vifs dans le tableau.

(Substantiv) Zinnoberrot; Zinnober [Ein leuchtendes Rot mit einem Stich ins Orange, ähnlich der Farbe des Minerals Zinnober.]

Die Künstlerin setzte **cinnabar** ein, um lebendige rote Akzente in ihrem Bild zu setzen.

(名詞) オレンジがかった明るい赤色。

画家は絵画に鮮やかな赤いアクセントを加えるために辰砂を使用した。

(substantivo) cinábrio; vermelho-cinábrio; coral [Uma cor vermelha viva com tom alaranjado.]

O artista usou **cinábrio** para criar detalhes vibrantes em vermelho na pintura.

(形容词) 朱红色的 【朱红色】

她穿了一件朱砂色的连衣裙，在人群中十分醒目。

(adjetivo) bermellón; rojo bermellón [De un color rojo brillante con tinte anaranjado.]

Ella llevaba un vestido color cinabrio que destacaba entre la multitud.

(adjectif) vermillon; cinabre [D'un rouge vif nuancé d'orange.]

Elle portait une robe **cinabre** qui se détachait dans la foule.

(Adjektiv) zinnoberrot [In einem leuchtenden Rot mit orangem Unterton gefärbt, ähnlich der Farbe des Minerals Zinnober.]

Sie trug ein **cinnabar**-Kleid, das in der Menge auffiel.

(形容詞) オレンジがかった明るい赤色の。

彼女は人混みの中でひときわ目立つ cinnabar（辰砂色）のドレスを着ていた。

(adjetivo) cinábrio; coral; vermelhão [De uma cor vermelha viva com tom alaranjado.]

Ela usava um vestido **cinábrio** que se destacava na multidão.

(名词) 朱砂蛾

我们发现一只朱砂蛾停在千里光植物上休息。

(sustantivo) mariposa cinabrio; polilla cinabrio [Una especie de polilla de la familia Erebidae, Tyria jacobaeae, que tiene manchas rojas en sus alas predominantemente negras.]

Vimos una polilla cinabrio posada sobre la planta de hierba de Santiago.

(nom) écaille du séneçon; goutte-de-sang [Papillon nocturne de la famille des érébidés (Tyria jacobaeae), aux ailes majoritairement noires ornées de taches rouges.]

Nous avons aperçu un **cinabre** (papillon) posé sur une jacobée.

(Substantiv) Jakobskrautbär [Eine Nachtfalterart (Tyria jacobaeae) mit überwiegend schwarzen Flügeln und roten Flecken.]

Wir entdeckten einen **cinnabar**-Falter, der auf dem Jakobskreuzkraut ruhte.

(名詞) ヤガ科に属するガの一種（学名：Tyria jacobaeae）。主に黒い翅に赤い斑紋を持つ。

私たちはサワギクの植物の上で休んでいる辰砂色の蛾を見つけた。

(substantivo) mariposa-cinábrio; mariposa-da-tasneira [Uma espécie de mariposa erebídea, Tyria jacobaeae, que tem manchas vermelhas em suas asas predominantemente pretas.]

Avistamos uma mariposa **cinábrio** descansando na planta tansagem.

(名词) 龙血树脂

这枚古印章是用朱砂墨盖印的。

(sustantivo) sangre de dragón; sangre de drago [Sinónimo de sangre de dragón ("tipo de resina").]

El antiguo sello estaba estampado con tinta de cinabrio.

(nom) sang-dragon; sang de dragon [Synonyme de sang-dragon, résine rouge utilisée comme pigment.]

Le sceau ancien fut apposé avec une encre au **cinabre**.

(Substantiv) Drachenblut [Ein Harz (auch „Drachenblut“ genannt), das traditionell als rotes Pigment oder für Lacke verwendet wird.]

Das antike Siegel war mit **cinnabar**-Tinte geprägt.

(名詞) 「竜の血」と呼ばれる樹脂の同義語。

古代の印章は辰砂の墨で押された。

(substantivo) sangue-de-dragão [Sinônimo de sangue-de-drago ("tipo de resina").]

O selo antigo foi carimbado com tinta de **cinábrio**.

(名词) 长生不老药；不死药；仙丹

炼金术士相信朱砂蕴含着长生不老的秘密。

(sustantivo) elíxir de la vida [El elíxir de la vida.]

Los alquimistas creían que el cinabrio guardaba el secreto de la inmortalidad.

(nom) élixir de longue vie; élixir de vie [Élixir de longue vie, dans la tradition alchimique.]

Les alchimistes croyaient que le **cinabre** détenait le secret de l'immortalité.

(Substantiv) In der Alchemie ein Synonym für das „Elixier des Lebens“, dem lebensverlängernde Kräfte zugeschrieben wurden.

Alchemisten glaubten, **cinnabar** berge das Geheimnis der Unsterblichkeit.

(名詞) 不死の霊薬。

錬金術師たちは辰砂が不死の秘密を握っていると信じていた。

(substantivo) elixir da vida; elixir da longa vida [O Elixir da Vida.]

Os alquimistas acreditavam que o **cinábrio** guardava o segredo da imortalidade.