cerise
/sɝˈis/ adj C1**Cerise** is the vivid, cherry‑red hue that jumps out of a summer garden. It sits between scarlet and pink, bright enough to demand attention without shouting. You’ll find cerise on fashion runways, in paint swatches, and even in fruit‑flavored candies. When you describe something as cerise, you’re invoking that particular shade, not merely any red. The word works as both a noun and an adjective, so you can speak of a cerise dress or a dress in cerise. Its French origin adds a dash of continental flair to ordinary conversations.
【核心含义】指一种鲜艳的樱桃红色，比粉红更浓烈，比猩红更明亮。
常见于时尚/设计领域（如礼服、涂料），作名词和形容词皆可（如"cerise连衣裙"或"cerise色"）。需注意其特指樱桃红色系，而非泛指红色。
【Significado central】Un rojo vivo y profundo con un toque rosado, más intenso que el rosa y más brillante que el escarlata, que evoca el color de la cereza madura.
Es un término de uso común en el ámbito de la moda, el diseño y la cosmética (vestidos, esmaltes de uñas, muestrarios de pintura), y funciona tanto como sustantivo como adjetivo: puedes decir "un vestido cerise" o "un vestido color cerise" (o "color cereza"). No se usa para referirse a cualquier rojo, sino a esa tonalidad específica con matiz rosado; si dudas, "rojo cereza" es una alternativa más cotidiana en español. Tiene origen francés y conserva un aire elegante, por lo que aparece con frecuencia en descripciones de pasarelas y catálogos de diseño.
adj cherry red in color C1
She wore a beautiful cerise dress that matched the cherry blossoms.
(形容词) 樱桃红 【樱桃红色的】
她穿了一件漂亮的樱桃红色的连衣裙，与樱花相配。
(adjetivo) cereza; rojo cereza; guinda [de color rojo cereza]
Ella usó un hermoso vestido color cereza que combinaba con las flores de cerezo.
(adjectif) cerise; rouge cerise [D'un rouge vif tirant sur le rose, comme la couleur de la cerise.]
Elle portait une belle robe cerise qui s'accordait aux fleurs de cerisier.
(Adjektiv) kirschrot [in einem leuchtenden Kirschrot gefärbt.]
Sie trug ein wunderschönes, **cerise**farbenes Kleid, das zu den Kirschblüten passte.
(形容詞) さくらんぼのように赤い色の
彼女は桜の花にぴったりの美しいさくらんぼ色のドレスを着ていた。
(adjetivo) vermelho-cereja; cereja [vermelho-cereja em cor]
Ela usou um lindo vestido cereja que combinava com as flores de cerejeira.
noun a cherry red color C1
Her dress was a beautiful cerise, like ripe cherries.
(名词) 樱桃红
她的裙子是美丽的樱桃红色，像成熟的樱桃一样。
(sustantivo) cereza; rojo cereza; color cereza; guinda [un color rojo cereza]
Su vestido era de un hermoso color cereza, como cerezas maduras.
(nom) cerise; rouge cerise [Couleur rouge cerise, rouge vif nuancé de rose.]
Sa robe était d'un beau cerise, comme des cerises mûres.
(Substantiv) Kirschrot; Kirschrotfarbe [ein leuchtendes Kirschrot.]
Ihr Kleid hatte einen schönen **cerise**-Ton, wie reife Kirschen.
(名詞) さくらんぼのような赤色
彼女のドレスは熟したさくらんぼのような美しいさくらんぼ色だった。
(substantivo) vermelho-cereja; cereja [uma cor vermelho-cereja]
O vestido dela era de um lindo vermelho-cereja, como cerejas maduras.
noun A deep, bright red colour tinted with pink. countable
She painted her nails a vibrant cerise that stood out beautifully.
(名词) 樱桃红
她把指甲涂成了鲜艳的樱桃红色，非常醒目。
(sustantivo) cereza; rojo cereza; guinda; color cereza [Un rojo intenso y brillante con un tono rosado.]
Se pintó las uñas de un vibrante color cereza que destacaba hermosamente.
(nom) cerise; rouge cerise [Rouge vif et profond, teinté de rose.]
Elle a peint ses ongles d'un cerise éclatant qui se remarquait joliment.
(Substantiv) Kirschrot [eine leuchtend rote Farbe mit einem Hauch von Pink, die an Kirschen erinnert.]
Sie lackierte ihre Nägel in einem auffälligen **cerise**, das wunderschön zur Geltung kam.
(名詞) チェリー色 — ピンクがかった深く明るい赤色。
彼女は鮮やかなチェリー色で爪を塗り、目立つ仕上がりにした。
(substantivo) cereja; vermelho-cereja [Uma cor vermelha profunda e brilhante com tom rosado.]
Ela pintou as unhas com um vibrante cereja que se destacava lindamente.
adj Cherry-colored; a light bright red.
Her cerise dress was the highlight of the party.
(形容词) 樱红色；樱桃红
她樱桃红色的连衣裙是派对的亮点。
(adjetivo) cereza; rojo cereza; color cereza [De color cereza; un rojo claro y brillante.]
Su vestido color cereza fue lo más destacado de la fiesta.
(adjectif) cerise; rouge cerise [D'un rouge clair et vif, couleur de cerise.]
Sa robe **cerise** a été le point fort de la soirée.
(Adjektiv) kirschrot; kirschfarben; kirschfarbig [In der Farbe einer Kirsche; ein helles, leuchtendes Rot.]
Ihr **cerise** Kleid war der Höhepunkt der Party.
(形容詞) さくらんぼ色の、明るく鮮やかな赤色の。
彼女のチェリー色のドレスは、パーティーでひときわ目を引いた。
(adjetivo) cereja; vermelho-cereja; cor de cereja [Cor de cereja; um vermelho claro e brilhante.]
Seu vestido cereja foi o destaque da festa.
name A female given name from French.
Cerise was named after her French grandmother.
(专有名词) 塞丽丝 【女性名字（源自法语）】
塞丽丝是以她的法国祖母的名字命名的。
(nombre propio) Un nombre propio femenino de origen francés.
Cerise fue nombrada así en honor a su abuela francesa.
(nom propre) Cerise [Prénom féminin d'origine française, signifiant « cerise ».]
Cerise a été nommée en l'honneur de sa grand-mère française.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname französischer Herkunft.
**Cerise** wurde nach ihrer französischen Großmutter benannt.
(固有名詞) フランス語に由来する女性名。
セリーズという名前は、彼女のフランス人の祖母にちなんでつけられた。
(nome próprio) Um nome próprio feminino de origem francesa.
Cerise recebeu o nome de sua avó francesa.
name a female given name
They decided to name their daughter Cerise because they loved how melodic it sounded.
(专有名词) 塞丽丝 【女性名字】
他们决定给女儿取名为塞丽丝，因为他们喜欢这个名字悦耳的韵律。
(nombre propio) un nombre propio femenino
Decidieron llamar a su hija Cerise porque les encantaba lo melódico que sonaba.
(nom propre) Cerise [Prénom féminin.]
Ils ont décidé d'appeler leur fille Cerise parce qu'ils aimaient la mélodie de ce prénom.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
Sie beschlossen, ihre Tochter **Cerise** zu nennen, weil ihnen der Klang so gefiel.
(固有名詞) 女性の名前。
彼ら娘にセリーズと名づけることにした。響きが心地よいからだ。
(nome próprio) um nome próprio feminino
Eles decidiram chamar sua filha de Cerise porque adoravam a melodia do nome.
name A surname transferred from the given name.
Professor Cerise will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 塞丽丝 【姓氏（源于名字）】
塞丽丝教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido derivado del nombre propio.
El profesor Cerise ofrecerá el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille dérivé du prénom du même nom.
Le professeur Cerise prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname, der vom Vornamen **Cerise** abgeleitet ist.
Professor **Cerise** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 名前に由来する姓の一つ。
セリーズ教授が学会で基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome transferido a partir do nome próprio.
O Professor Cerise fará o discurso de abertura na conferência.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →