pokey

(名词) 监狱；牢房；班房

他因轻罪在监狱里待了一晚。

(sustantivo) chirona; trullo; talego; calabozo; cárcel [la cárcel]

Pasó una noche en la cárcel por una ofensa menor.

(nom) taule; tôle; cabane; trou; prison [Prison, cellule de détention (terme familier).]

Il a passé une nuit au **pokey** pour un délit mineur.

(Substantiv) Kittchen; Knast; Loch (ugs.) [umgangssprachlich für ein Gefängnis oder eine Arrestzelle]

Er verbrachte eine Nacht im **pokey**, weil er eine kleine Straftat begangen hatte.

(名詞) 刑務所、拘置所

彼は軽犯罪で一晩拘置所に入った。

(substantivo) xadrez; cadeia; toca; gaiola; tranca

Ele passou uma noite na cadeia por uma infração leve.

(形容词) 狭小的；拥挤的

酒店房间相当狭小，仅能容纳一张单人床。

(adjetivo) reducido; apretado; estrecho; diminuto [De poco espacio, reducido (hablando de una habitación, casa).]

La habitación del hotel era bastante reducida, con espacio justo para una cama individual.

(adjectif) exigu; étriqué; riquiqui; minuscule [Exigu, à l'espace très réduit, à l'étroit (en parlant d'un lieu).]

La chambre d'hôtel était plutôt exiguë, avec tout juste la place pour un lit simple.

(Adjektiv) eng; beengt [**pokey** bedeutet ‚eng‘ oder ‚beengt‘, besonders in Bezug auf Räume oder Wohnungen mit wenig Platz.]

Das Hotelzimmer war ziemlich **pokey** und bot gerade genug Platz für ein Einzelbett.

(形容詞) 狭苦しい、手狭な。部屋や家などの空間が小さい様子。

ホテルの部屋はシングルベッド一台がやっと置けるほどの狭さだった。

(adjetivo) apertado; acanhado; exíguo; minúsculo [de pequeno volume, apertado (referindo-se a um cômodo, casa).]

O quarto do hotel era bastante apertado, com espaço suficiente apenas para uma cama de solteiro.

(形容词) 缓慢的；慢吞吞的

这家咖啡馆的网络连接太慢了，加载一个简单的网页都要花很长时间。

(adjetivo) lento; tardo; pausado [Lento.]

La conexión a internet en este café es tan lenta que tarda una eternidad en cargar una página web sencilla.

(adjectif) lent; poussif; lambin; traînant [Lent, qui met beaucoup de temps à réagir ou à fonctionner.]

La connexion internet de ce café est tellement lente qu'il faut une éternité pour charger une simple page web.

(Adjektiv) lahm; schleppend [**pokey** (umgangssprachlich) bedeutet ‚langsam‘, besonders in Bezug auf Technik, Verbindungen oder Abläufe.]

Die Internetverbindung in diesem Café ist so **pokey**, dass das Laden einer einfachen Webseite ewig dauert.

(形容詞) 遅い、のろい。動作や反応が鈍い様子。

このカフェのインターネット接続はとても遅く、簡単なウェブページの読み込みにも時間がかかってしまう。

(adjetivo) lento; devagar; lerdo [lento.]

A conexão de internet neste café é tão lenta que leva uma eternidade para carregar uma página simples.

(名词) 监狱；牢房

抢劫之后，他在监狱里待了五年。

(sustantivo) prisión; cárcel; chirona; trullo [Prisión, cárcel.]

Después del robo, pasó cinco años en la cárcel.

(nom) taule; tôle; prison; cachot [Prison, taule (argot).]

Après le cambriolage, il a passé cinq ans derrière les barreaux.

(Substantiv) Knast; Gefängnis; Kittchen [**Pokey** (umgangssprachlich, besonders in den USA) ist eine saloppe Bezeichnung für Gefängnis.]

Nach dem Raubüberfall verbrachte er fünf Jahre im **pokey**.

(名詞) 刑務所、拘置所（俗語）。

強盗事件の後、彼は5年間刑務所で過ごした。

(substantivo) prisão; cadeia; xadrez; cana [prisão, cadeia.]

Após o assalto, ele passou cinco anos na cadeia.

(名词) 小刀；刀子；刀

他从口袋里掏出一把小刀来割断绳子。

(sustantivo) cuchillo; navaja; puñal [Cuchillo, navaja.]

Sacó una pequeña navaja del bolsillo para cortar la cuerda.

(nom) couteau; lame; surin; canif [Couteau, en argot.]

Il a sorti un petit pokey de sa poche pour couper la corde.

(Substantiv) Messer [Ein kleines, oft improvisiertes Messer, das typischerweise zum Schneiden oder als Werkzeug verwendet wird.]

Er holte ein kleines **pokey** aus der Tasche, um das Seil durchzuschneiden.

(名詞) ナイフ、小刀（俗語）。

彼はロープを切るために小さなナイフをポケットから取り出した。

(substantivo) canivete; faca pequena [canivete; faca pequena.]

Ele tirou um canivete pequeno do bolso para cortar a corda.