pocketknife
/pˈɑkɪtnˌaɪf/ noun A2**Pocketknife**: a tiny, pocket‑sized multitool that folds its blade into its handle, perfect for opening letters, cutting fruit, or looking impressively prepared for a spontaneous picnic. Its compact design keeps sharp edges safely tucked away until you need them, and its clever hinge lets you pop it out like a magician’s wand. Handy enough to slip into a coat pocket or a jean pocket, it turns everyday tasks into mini‑adventures without the danger of a full‑sized dagger.
【核心含义】可折叠的便携小刀，刀片可收进刀柄，方便随身携带。
常与“瑞士军刀”混淆，但 pocketknife 更侧重指普通折叠小刀，而非多功能工具。使用时需注意语境，避免与 weapon 类词汇混用。
【Significado central】Una navaja pequeña y plegable que se lleva en el bolsillo, con una hoja que se guarda dentro del mango cuando no se usa.
Se le llama simplemente "navaja" o "navaja de bolsillo"; el modelo multiusos con varias herramientas se conoce como "navaja suiza" (Swiss Army knife). Es útil para tareas cotidianas como abrir paquetes, cortar fruta o hacer pequeñas reparaciones, y su diseño plegable mantiene la hoja protegida y fuera de la vista. En contextos de senderismo o actividades al aire libre es muy común llevarla como herramienta de emergencia. En México y otros países de Latinoamérica, el término más coloquial puede ser "cortaplumas". Cuidado: no confundir con "cuchillo" (de tamaño mayor y de uso en cocina) ni con "machete" (herramienta grande de campo).
noun a small knife with blades that fold into the handle A2
He used his pocketknife to open the box.
(名词) 折叠小刀；小折刀；随身小刀
他用他的小折刀打开了盒子。
(sustantivo) navaja; navaja de bolsillo; cortaplumas [una navaja con hojas que se doblan dentro del mango]
Usó su navaja para abrir la caja.
(nom) canif [Petit couteau pliant dont la lame se replie dans le manche.]
Il s'est servi de son canif pour ouvrir la boîte.
(Substantiv) Taschenmesser [ein kleines Messer, dessen Klingen in den Griff eingeklappt werden können]
Er benutzte sein **pocketknife**, um die Schachtel zu öffnen.
(名詞) 刃が柄の中に折りたためる小型の携帯用ナイフ
彼は箱を開けるためにポケットナイフを使った。
(substantivo) canivete [uma pequena faca com lâminas que dobram no cabo]
Ele usou seu canivete para abrir a caixa.
noun A knife small enough for carrying safely and handily in a pocket; usually a folding knife (with blades or tools that the user can fold or retract into the handle). countable
He always carries a pocketknife when hiking for emergencies.
(名词) 折叠刀；小折刀；随身小刀 【折叠式随身刀】
他徒步时总是随身携带一把袖珍折刀以备紧急情况。
(sustantivo) navaja de bolsillo; navaja plegable; cortaplumas [Un cuchillo lo suficientemente pequeño para llevarlo de manera segura y práctica en un bolsillo; generalmente un cuchillo plegable (con hojas o herramientas que el usuario puede plegar o retraer en el mango).]
Siempre lleva una navaja de bolsillo cuando hace senderismo para emergencias.
(nom) canif; couteau de poche; couteau pliant; couteau suisse [Couteau suffisamment petit pour être transporté facilement et en toute sécurité dans une poche ; généralement un couteau pliant dont les lames se replient dans le manche.]
Il emporte toujours un couteau de poche en randonnée pour les urgences.
(Substantiv) Taschenmesser; Klappmesser [Ein Messer, das klein genug ist, um sicher und praktisch in der Tasche getragen zu werden, meist ein Klappmesser mit einziehbaren Klingen oder Werkzeugen.]
Er nimmt beim Wandern immer ein **pocketknife** für Notfälle mit.
(名詞) ポケットに安全かつ便利に携帯できるサイズのナイフ。通常は刃や工具をハンドルの中に折りたためる折りたたみ式のものである。
彼はハイキングのとき、緊急用にいつもポケットナイフを持ち歩いている。
(substantivo) canivete [Uma faca pequena o suficiente para ser carregada de forma segura e prática no bolso; geralmente uma faca dobrável (com lâminas ou ferramentas que o usuário pode dobrar ou retrair para dentro do cabo).]
Ele sempre carrega um canivete ao fazer trilhas para emergências.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →