motorist
/ˈmoʊtɝɪst/ noun B1, B2**Motorist** is anyone who gets behind the wheel of a motor vehicle, from the commuter stuck in rush‑hour traffic to the weekend road‑trip enthusiast. The term also covers the folks who keep those machines humming—auto or motor mechanics—because without them a motorist would be stranded in a very quiet, very immobile world.
【核心含义】驾驶汽车的人，泛指各类机动车驾驶员。
区别于“driver”（可指任何车辆驾驶者），motorist特指驾驶汽车者；常与交通法规、道路安全等语境搭配使用。
【Significado central】Persona que conduce un vehículo automotor, desde quien viaja a diario atrapado en el tráfico hasta el entusiasta de los viajes por carretera.
Cuidado con la traducción: en español mexicano y en gran parte de Latinoamérica, "motorista" se refiere al motociclista o a quien conduce una motocicleta, no a quien maneja un coche. Para traducir "motorist" en su sentido original de conductor de automóvil, es preferible usar "automovilista" o "conductor". En España, en cambio, "motorista" sí puede usarse con el mismo sentido que en inglés. Como dato curioso, el término en inglés se extiende de manera coloquial para abarcar también a los mecánicos que mantienen esos vehículos funcionando, ya que sin ellos cualquier conductor quedaría varado e inmóvil.
noun a person who drives a car B1
The motorist stopped at the red light.
(名词) 驾驶员；司机 【开车的人】
那个驾车的人在红灯前停了下来。
(sustantivo) conductor; automovilista; chofer [una persona que conduce un coche]
El **conductor** se detuvo en la luz roja.
(nom) automobiliste; conducteur [Personne qui conduit une automobile.]
Le motorist s'est arrêté au feu rouge.
(Substantiv) Autofahrer; Kraftfahrer [eine Person, die ein Auto fährt oder lenkt]
Der **motorist** hielt an der roten Ampel an.
(名詞) 車を運転する人
運転手は赤信号で止まった。
(substantivo) motorista; automobilista; condutor [uma pessoa que dirige um carro]
O motorista parou no sinal vermelho.
noun One who drives a motor vehicle. B2 ✓ countable
The motorist stopped to help the stranded traveler on the highway.
(名词) 汽车驾驶员；司机；驾车者
这位驾车者在高速公路上停下来帮助被困的旅行者。
(sustantivo) automovilista; conductor; motorista [Persona que conduce un vehículo de motor.]
El automovilista se detuvo para ayudar al viajero varado en la autopista.
(nom) automobiliste; conducteur; conducteur automobile [Personne qui conduit un véhicule à moteur.]
L'automobiliste s'est arrêté pour aider le voyageur en difficulté sur l'autoroute.
(Substantiv) Autofahrer; Kraftfahrer [Eine Person, die ein Kraftfahrzeug fährt.]
Der **motorist** hielt an, um dem gestrandeten Reisenden auf der Autobahn zu helfen.
(名詞) 自動車を運転する人；ドライバー。
そのドライバーは高速道路で立ち往生した旅行者を助けるために車を止めた。
(substantivo) motorista; automobilista; condutor [Aquele que dirige um veículo automotor; motorista.]
O motorista parou para ajudar o viajante abandonado na estrada.
noun auto mechanic, motor mechanic B2 ✓ countable
The skilled motorist quickly identified and fixed the engine problem.
(名词) 汽车修理工；机修工
这位熟练的汽车修理工迅速识别并修复了发动机问题。
(sustantivo) mecánico; mecánico automotriz; mecánico de motores [mecánico automotriz, mecánico de motores]
El hábil mecánico automotriz identificó y solucionó rápidamente el problema del motor.
(nom) mécanicien automobile; mécanicien [Mécanicien automobile ; mécanicien spécialisé dans la réparation des moteurs.]
L'habile mécanicien a rapidement identifié et réparé le problème de moteur.
(Substantiv) Kfz-Mechaniker; Automechaniker [Kraftfahrzeugmechaniker; eine Person, die Kraftfahrzeuge repariert.]
Der erfahrene **motorist** erkannte und behob das Motorproblem schnell.
(名詞) 自動車の整備や修理を行う整備士。
熟練した自動車整備士は、エンジンの問題をすぐに見分けて修理した。
(substantivo) mecânico de automóveis; mecânico automotivo; mecânico de motores [mecânico de automóveis, mecânico de motores]
O mecânico habilidoso identificou e consertou rapidamente o problema do motor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →