vatic
/ˈvætɪk/ adj**Vatic** describes anything that seems to foretell the future, a tone of prophetic insight that can cling to a statement, feeling, or glance. It conjures the image of a seasoned soothsayer whispering about what lies ahead. Use it when you want to flag a prediction with a hint of solemn authority. The word often carries an ominous flavor, suggesting not merely a guess but a weighty, unsettling certainty. A novelist’s bleak forecast for society, a politician’s warning‑laden speech, or an intuition that feels almost preternatural can all be called vatic, lending a classy, slightly spooky twist to ordinary foresight.
【核心含义】指具有预言性质的，能预示未来的，带有先知般的洞察力。
常搭配“预言”“预感”“语调”等词，多用于形容严肃、权威且略带不祥预感的预测，避免用于日常随意的猜测。
【Significado central】Describe aquello que tiene carácter profético o de oráculo, como si revelara el futuro con autoridad solemne e inquietante.
Es un adjetivo culto y literario, poco frecuente en el habla cotidiana; resérvalo para textos que busquen un tono elevado, a menudo sombrío o premonitorio. Se aplica a declaraciones, intuiciones o miradas que parecen cargadas de una certeza preternatural, no a predicciones casuales. A diferencia de "profético", "vático" enfatiza un matiz oracular y de autoridad ancestral, casi ritual, como el de un vidente o adivino experimentado. Funciona bien con sustantivos como "pronunciamientos", "palabras", "tono" o "advertencias". Por ejemplo: "las profecías váticas del anciano conmocionaron al pueblo".
adj Pertaining to a prophet; prophetic, oracular.
The old seer's vatic utterances were both mysterious and compelling.
(形容词) 预言的；先知性的；神谕的；预言性的 【先知的；预言的，神谕的】
那位老先知的预言式话语既神秘又引人入胜。
(adjetivo) profético; vático; oracular [Perteneciente a un profeta; profético, oracular.]
Los dichos proféticos del viejo adivino eran tanto misteriosos como convincentes.
(adjectif) prophétique; oraculaire; vatidique [Qui se rapporte à un prophète ; prophétique, oraculaire.]
Les paroles vatic du vieux devin étaient à la fois mystérieuses et saisissantes.
(Adjektiv) prophetisch; wahrsagerisch; orakelhaft [sich auf einen Propheten beziehend; prophetisch, weissagend oder in der Art eines Orakels]
Die **vatic** Äußerungen des alten Sehers waren sowohl rätselhaft als auch faszinierend.
(形容詞) 預言者に関する、預言的な、神託のような。
古い占い師の預言的な言葉は、謎めいていながらも心を惹きつけるものだった。
(adjetivo) profético; vático; oracular; adivinhatório [Pertinente a um profeta; profético, oracular.]
As declarações proféticas do velho vidente eram ao mesmo tempo misteriosas e cativantes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →