eggnog
/ˈɛɡˌnɔɡ/ noun A2**Eggnog** is the festive milk‑and‑egg cocktail that sneaks nutmeg, sugar, and a splash of rum or brandy into holiday gatherings, turning ordinary dairy into a velvety, slightly boozy punch that feels like a warm hug from a particularly well‑behaved Christmas elf.
【核心含义】蛋奶酒是一种节日特饮，以牛奶和鸡蛋为基底，加入肉豆蔻调味。
常与圣诞聚会搭配，可添加朗姆酒或白兰地，注意区别于普通奶制饮品。
【Significado central】Bebida festiva a base de leche, huevos, azúcar y nuez moscada, generalmente con un toque de ron o brandy, típica de las celebraciones navideñas.
En México y gran parte de Latinoamérica se conoce principalmente como **rompope**, nombre que proviene del inglés "rum" + el sufijo "-pope". Suele prepararse también con canela y vainilla, y la versión industrial (como la marca Navojoa) es muy popular como postre o regalo decembrino. Cuidado con la posible confusión con el **ponche** mexicano, que es una bebida caliente de frutas —con o sin alcohol— que se sirve tradicionalmente en las posadas; aunque ambos son típicos de Navidad, son bebidas muy distintas.
noun a spiced milk drink A2
My mom makes eggnog with milk and spices for Christmas.
(名词) 蛋奶酒 【一种加香料的牛奶饮料】
我妈妈在圣诞节用牛奶和香料做蛋奶酒。
(sustantivo) rompope; ponche de huevo; ponche crema [una bebida especiada a base de leche]
Mi mamá prepara ponche de huevo con leche y especias para Navidad.
(nom) lait de poule [boisson lactée sucrée et épicée, souvent à base de lait, d'œufs battus, de sucre et de muscade, traditionnellement servie à Noël.]
Ma mère prépare de l'eggnog au lait et aux épices pour Noël.
(Substantiv) Eierlikör; Eierpunsch [ein gewürztes Milchgetränk, das traditionell in der Weihnachtszeit getrunken wird.]
Meine Mutter macht zu Weihnachten **eggnog** aus Milch und Gewürzen.
(名詞) 卵と牛乳と香辛料を混ぜて作る飲み物。卵酒。
母はクリスマスに **eggnog** を作る。
(substantivo) gemada; gemidinho; ponche de ovos [uma bebida feita com leite e especiarias; gemada]
Minha mãe faz gemada com leite e especiarias no Natal.
noun A beverage based on milk, eggs, sugar, and nutmeg; often made alcoholic with rum, brandy, or whisky; popular at Christmas. countable
We enjoyed warm eggnog by the fireplace on Christmas Eve.
(名词) 蛋奶酒
我们在平安夜壁炉旁享用了温热的蛋奶酒。
(sustantivo) ponche de huevo; rompope; huevo ponche [Bebida a base de leche, huevos, azúcar y nuez moscada; a menudo se prepara con alcohol como ron, brandy o whisky; popular en Navidad.]
Disfrutamos de un ponche de huevo caliente junto a la chimenea en Nochebuena.
(nom) lait de poule [Boisson à base de lait, d'œufs, de sucre et de muscade, souvent alcoolisée au rhum, au cognac ou au whisky ; traditionnelle à Noël.]
Nous avons savouré un **eggnog** chaud près de la cheminée le soir de Noël.
(Substantiv) Eierlikör; Eierpunsch [Ein Getränk aus Milch, Eiern, Zucker und Muskatnuss, oft mit Rum, Brandy oder Whisky verfeinert; besonders zu Weihnachten beliebt.]
Wir genossen warmen **eggnog** am Kamin in der Weihnachtsnacht.
(名詞) 牛乳、卵、砂糖、ナツメグを基本とした飲み物。しばしばラム酒、ブランデー、ウィスキーなどでアルコール入りにして、クリスマスに楽しまれる。
**3〜5の例文は英語ではなくドイツ語です。** さらに「Flog」という単語は標準的なドイツ語の名詞ではなく、文脈から推測するとおそらく「Flug（飛行）」「Anfall（発作）」「Schlag（激痛）」などの誤用と思われます。
(substantivo) gemada; leite de ovos; ponche de ovos [Bebida à base de leite, ovos, açúcar e noz-moscada; frequentemente preparada com álcool como rum, conhaque ou uísque; popular no Natal.]
Desfrutamos de gemada quente perto da lareira na véspera de Natal.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →