enfranchise
/ɪnˈfɹænˌtʃaɪz/ verb C1to grant the right to vote
verb to grant the right to vote C1
The new law will enfranchise all adults over the age of 18, allowing them to vote in elections.
(动词) 给予选举权；授予投票权
这项新法律将赋予所有18岁以上的成年人选举权，让他们能够在选举中投票。
(verbo) otorgar el derecho al voto; conceder el sufragio; habilitar para votar; conceder el derecho al voto
La nueva ley otorgará el derecho al voto a todos los adultos mayores de 18 años, permitiéndoles votar en las elecciones.
(verbe) accorder le droit de vote; donner le droit de vote; habiliter à voter [accorder le droit de vote à quelqu'un]
La nouvelle loi va **enfranchise** tous les adultes de plus de 18 ans, leur permettant de voter aux élections.
(Verb) das Wahlrecht verleihen; wahlberechtigen [jemandem das Wahlrecht gewähren, insbesondere durch gesetzliche Maßnahmen.]
Das neue Gesetz wird alle Erwachsenen über 18 **enfranchisen** und ihnen das Wahlrecht geben.
(動詞) 投票する権利を与えること
新しい法律は18歳以上のすべての成人に選挙権を与え、選挙で投票できるようにする。
(verbo) conceder o direito ao voto; alistar; habilitar para votar
A nova lei vai conceder o direito ao voto a todos os adultos com mais de 18 anos, permitindo que votem nas eleições.
verb To grant the franchise to an entity, specifically:
The new law will enfranchise thousands of previously excluded voters.
(动词) 授予选举权；给予投票权 【授予权利】
新法律将赋予数千名先前被排除在外的选民选举权。
(verbo) conceder el derecho al voto; otorgar el sufragio; habilitar para votar [Otorgar el derecho al sufragio a una entidad, específicamente:]
La nueva ley **concederá el derecho al voto** a miles de votantes previamente excluidos.
(verbe) accorder le droit de vote à; donner le droit de suffrage à; émanciper [Accorder le droit de vote ou d'éligibilité à une personne ou à un groupe qui en était précédemment exclu.]
La nouvelle loi va **enfranchise** des milliers d'électeurs auparavant exclus.
(Verb) das Wahlrecht verleihen; wahlberechtigen [Einem Individuum oder einer Gruppe das Wahlrecht oder politische Mitbestimmungsrechte offiziell gewähren.]
Das neue Gesetz wird Tausende bisher ausgeschlossene Wähler **enfranchise**.
(動詞) 選挙権を付与すること。特に、それまで除外されていた人々に投票権を与えること。
新しい法律は、以前は除外されていた何千人もの有権者に選挙権を与えることになるだろう。
(verbo) conceder o direito de voto; sufragar [Conceder o direito de voto a uma entidade, especificamente:]
A nova lei vai conceder o direito de voto a milhares de eleitores antes excluídos.
verb to convert a copyhold estate into a freehold estate
The landowner petitioned to enfranchise the copyhold estate into freehold property.
(动词) 转为自由保有 【转为自由保有地产】
土地所有者申请将副本持有地产转为自由保有地产。
(verbo) redimir; desvincular; convertir en propiedad libre [Convertir una propiedad en tenencia consuetudinaria (copyhold) en una propiedad libre (freehold).]
El propietario presentó una petición para **convertir** la propiedad consuetudinaria en propiedad libre.
(verbe) affranchir [En droit féodal anglais, convertir une tenure en copyhold (tenure servile) en pleine propriété libre (freehold).]
Le propriétaire terrien demanda à **enfranchise** la tenure en copyhold pour en faire une pleine propriété.
(Verb) in ein Freieigentum umwandeln [Ein Lehnsgut (Copyhold) in ein freies Eigentum (Freehold) umwandeln, insbesondere durch rechtliche Maßnahmen.]
Der Grundbesitzer beantragte, das Copyhold-Gut in ein Freehold zu **enfranchise**.
(動詞) （英国封建法における）領主の許可に基づく土地保有権（コピー hold）による不動産を、完全な所有権（フリー hold）に基づく不動産に変換すること。
地主は、コピーホールドの不動産をフリーホールドの財産に変換するよう請願した。
(verbo) desenfiteuticar; comutar o foro; redimir o foro [converter uma propriedade em regime de enfiteuse (copyhold) em uma propriedade livre (freehold)]
O proprietário de terras solicitou converter a propriedade em regime de enfiteuse em propriedade livre.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →