naturalization
/ˈnætʃɝəɫəˈzeɪʃən/, /ˈnætʃɹəɫəˈzeɪʃən/ noun B2**Naturalization** is the legal act of turning a non‑citizen into a citizen of a country. It grants the newcomer rights and duties like anyone born on that soil. The process usually ends with a formal oath. Most jurisdictions require residency, language ability, and good character before the paperwork is signed. After approval the person can vote, obtain a passport, and enjoy the nation’s protection abroad. In biology the word describes a foreign species that becomes part of the local ecosystem. In either arena **naturalization** signals the moment a stranger joins the locals.
【核心含义】指非本国公民通过法律程序获得该国国籍的行为。
常与“申请”“程序”“政策”等词搭配；注意与“移民”（immigration）区别，后者侧重迁移过程而非最终入籍。
【Significado central】Proceso legal mediante el cual una persona nacida en el extranjero adquiere la ciudadanía de un país, obteniendo los mismos derechos y obligaciones que alguien nacido en él.
Término formal, propio del lenguaje jurídico y administrativo. El trámite suele exigir un periodo de residencia, demostrar conocimiento del idioma y contar con antecedentes limpios, y culmina con una ceremonia donde el solicitante jura lealtad a la nación. Tras la naturalización se puede votar, obtener pasaporte y acceder a la protección consular en el extranjero. En biología, la misma palabra se aplica a una especie foránea que logra establecerse y reproducirse en un ecosistema nuevo. Aunque en muchos países de Latinoamérica se usa "nacionalización" como sinónimo, conviene reservar "naturalización" para el proceso de ciudadanía, ya que "nacionalización" también se emplea para la transferencia de empresas o bienes al Estado.
noun the process of becoming a citizen of a country B2
After living in the country for five years, he applied for naturalization.
(名词) 入籍；归化
在该国居住五年后，他申请了入籍。
(sustantivo) naturalización [el proceso de convertirse en ciudadano de un país]
Después de vivir en el país durante cinco años, solicitó la naturalización.
(nom) naturalisation [Processus par lequel un étranger acquiert la nationalité d'un pays.]
Après avoir vécu dans le pays pendant cinq ans, il a demandé la **naturalisation**.
(Substantiv) Einbürgerung; Naturalisation [der Vorgang, durch den eine Person die Staatsbürgerschaft eines Landes erwirbt]
Nach fünf Jahren im Land beantragte er die **Naturalization**.
(名詞) 帰化。外国人がその国の市民権を取得する手続き。
5年間その国に住んだ後、彼は帰化を申請した。
(substantivo) naturalização [o processo de se tornar cidadão de um país]
Depois de morar no país por cinco anos, ele solicitou a naturalização.
noun The action of naturalizing somebody; act of granting citizenship. countable
She completed her naturalization process and became a citizen last month.
(名词) 入籍；归化 【入籍归化】
她上个月完成了归化程序，成为了公民。
(sustantivo) naturalización; concesión de ciudadanía [La acción de naturalizar a alguien; acto de conceder la ciudadanía.]
Completó su proceso de naturalización y se convirtió en ciudadana el mes pasado.
(nom) naturalisation [Action de naturaliser une personne; procédure par laquelle un étranger acquiert la nationalité d'un pays.]
Elle a terminé sa procédure de **naturalization** et est devenue citoyenne le mois dernier.
(Substantiv) Einbürgerung; Naturalisation [Der rechtliche Vorgang, durch den eine Person die Staatsbürgerschaft eines Landes erhält, in dem sie nicht geboren wurde.]
Sie schloss ihren **naturalization**-Prozess ab und wurde letzten Monat Staatsbürgerin.
(名詞) 帰化させる行為、市民権を付与する行為。
彼女は帰化手続きを完了し、先月市民になった。
(substantivo) naturalização [A ação de naturalizar alguém; ato de conceder cidadania.]
Ela concluiu seu processo de naturalização e se tornou cidadã no mês passado.
noun The admission or adoption of foreign words or customs into general use. countable
The naturalization of foreign culinary terms reflects cultural exchange.
(名词) 外来语吸收；文化融合
外来烹饪术语的本土化反映了文化交流。
(sustantivo) naturalización; asimilación; incorporación; adopción [La admisión o adopción de palabras o costumbres extranjeras en el uso general.]
La naturalización de términos culinarios extranjeros refleja el intercambio cultural.
(nom) adoption; intégration; assimilation [Adoption de mots ou de coutumes d'origine étrangère dans l'usage courant d'une langue ou d'une culture.]
La **naturalization** des termes culinaires étrangers reflète les échanges culturels.
(Substantiv) Übernahme; Einbürgerung [Die Übernahme oder Eingliederung fremder Wörter, Bräuche oder kultureller Elemente in den allgemeinen Sprach- oder Kulturgebrauch.]
Die **naturalization** ausländischer kulinarischer Begriffe spiegelt den kulturellen Austausch wider.
(名詞) 外来語や外国の風習を一般的に使用することとして受け入れること。
外国の料理用語の取り入れは文化交流を反映している。
(substantivo) assimilação; adoção; incorporação [A admissão ou adoção de palavras ou costumes estrangeiros no uso geral.]
A naturalização de termos culinários estrangeiros reflete o intercâmbio cultural.
noun The introduction and establishment of an animal or plant into a place where it is not indigenous. countable
The naturalization of European rabbits in Australia caused ecological problems.
(名词) 物种引进；归化
欧洲兔子在澳大利亚的归化导致了生态问题。
(sustantivo) naturalización [La introducción y establecimiento de un animal o planta en un lugar donde no es originario.]
La naturalización de los conejos europeos en Australia causó problemas ecológicos.
(nom) naturalisation; acclimatation; introduction [Introduction et acclimatation d'une espèce animale ou végétale dans un milieu qui n'est pas le sien à l'origine.]
La **naturalization** des lapins européens en Australie a causé des problèmes écologiques.
(Substantiv) Einbürgerung; Ansiedlung [Die Einführung und Ansiedlung einer Tier- oder Pflanzenart in einem Gebiet, in dem sie ursprünglich nicht heimisch ist.]
Die **naturalization** europäischer Kaninchen in Australien verursachte ökologische Probleme.
(名詞) 動植物をそれが自生していない場所に導入し定着させること。
ヨーロッパのウサギのオーストラリアへの帰化は生態学的な問題を引き起こした。
(substantivo) naturalização; aclimatação; introdução [A introdução e estabelecimento de um animal ou planta em um lugar onde não é indígena.]
A naturalização de coelhos europeus na Austrália causou problemas ecológicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →