denaturalize

(动词) 取消国籍；剥夺国籍

政府决定撤销这名定罪的间谍的公民身份。

(verbo) desnaturalizar; revocar la ciudadanía; retirar la ciudadanía [Revocar o denegar la ciudadanía de alguien.]

El gobierno decidió desnacionalizar al espía condenado.

(verbe) dénaturaliser; déchouer de la nationalité; retirer la nationalité; priver de la nationalité [Dénaturaliser : révoquer la naturalisation de quelqu'un et lui retirer sa citoyenneté.]

Le gouvernement a décidé de denaturalize (dénaturaliser) l'espion condamné.

(Verb) ausbürgern; die Staatsbürgerschaft aberkennen [**denaturalisieren** (Verb): Die Staatsbürgerschaft einer Person aberkennen oder verweigern.]

Die Regierung beschloss, den verurteilten Spion zu **denaturalisieren**.

(動詞) （人の）市民権や国籍を剥奪する。帰化を無効にする。

政府は有罪判決を受けたスパイの市民権を剥奪することに決めました。

(verbo) desnaturalizar; revogar a cidadania de; cassar a cidadania de [Revogar ou negar a cidadania de.]

O governo decidiu revogar a cidadania do espião condenado.

(动词) 使不自然

现代技术有时会使我们与环境的互动变得不那么自然。

(verbo) desnaturalizar; artificializar [Hacer menos natural; causar que algo se desvíe de su naturaleza.]

La tecnología moderna a veces puede desnaturalizar nuestra interacción con el medio ambiente.

(verbe) dénaturer; altérer; déformer [Rendre moins naturel ; éloigner de son état ou de son caractère naturel.]

La technologie moderne peut parfois denaturalize (dénaturaliser) notre rapport à l'environnement.

(Verb) entfremden; denaturieren [**denaturalisieren** (Verb): Etwas weniger natürlich machen; bewirken, dass es von seiner ursprünglichen Natur abweicht.]

Moderne Technologie kann manchmal unsere Interaktion mit der Umwelt **denaturalisieren**.

(動詞) 不自然にする。自然な性質・状態から逸脱させる。

現代の技術は時として、私たちと環境との自然な関わりを奪ってしまうことがあります。

(verbo) desnaturalizar [Tornar menos natural; fazer com que se desvie de sua natureza.]

A tecnologia moderna às vezes pode tornar menos natural nossa interação com o meio ambiente.

(动词) 不再视作自然

我们必须不再将贫困视为自然现象，而应将其看作可解决的问题。

(verbo) desnaturalizar; desmitificar [Dejar de tratar algo como natural.]

Debemos desnaturalizar el concepto de pobreza y verlo como un problema que tiene solución.

(verbe) dénaturaliser [Cesser de considérer comme allant de soi, comme naturel ou comme normal.]

Nous devons denaturalize (dénaturaliser) l'idée de pauvreté et la voir comme un problème qu'on peut résoudre.

(Verb) entnaturalisieren; hinterfragen [**denaturalisieren** (Verb): Aufhören, etwas als natürlich zu betrachten.]

Wir müssen das Konzept von Armut **denaturalisieren** und es als lösbares Problem sehen.

(動詞) （概念・状態などを）当然・自明として扱うのをやめる。不自然とまではいかないが、固定観念を疑う。

私たちは貧困という考え方を当然のものと見なさず、解決可能な問題として捉えるべきです。

(verbo) desnaturalizar [Deixar de tratar como natural.]

Devemos deixar de tratar a pobreza como algo natural e encará-la como um problema solucionável.