acclimatize
/əˈklaɪ.məˌtaɪz/ verb C1**Acclimatize** means to adjust to a new climate or environment. People or animals do it when moving to a higher altitude or a different temperature zone. The process smooths physical and mental strain over time. The verb carries a subtle sense of gradual adjustment rather than instant change. You might say a traveler acclimatizes to the heat of a desert, or a new employee acclimatizes to the office culture. It works for anything that shifts—new technology, a different country, or even a new set of expectations. The word implies both the act and the result: after acclimatizing, one feels at home.
【核心含义】指人或生物逐渐适应新的气候或环境，如海拔、温度或文化差异等。
常与"to"搭配使用（如acclimatize to），强调渐进过程而非瞬间适应。注意区别于简单"适应"，特指对自然环境或长期环境的调适过程。
【Significado central】Adaptarse de forma gradual a un nuevo clima, altitud o entorno, de modo que el cuerpo o la mente dejan de resentir el cambio.
Se construye casi siempre como verbo pronominal: "aclimatarse a" (no "aclimatizar a algo"). A diferencia de "adaptarse", que es más general e inmediato, "aclimatarse" subraya un proceso progresivo; por eso se asocia sobre todo con condiciones naturales como el calor, el frío o la altura, aunque también se usa en sentido figurado para situaciones nuevas (un empleo, un país, una cultura, una tecnología). Implica tanto el proceso como el resultado final: al terminar, uno se siente cómodo. (formal)
verb to become accustomed to a new climate or situation C1
It took the travelers a few days to acclimatize to the high altitude.
(动词) 适应；习惯
旅行者花了几天时间适应高海拔。
(verbo) aclimatarse; adaptarse; acostumbrarse; habituarse [acostumbrarse a un nuevo clima o situación]
A los viajeros les tomó unos días aclimatarse a la gran altitud.
(verbe) s'acclimater; s'adapter; s'habituer [s'habituer progressivement à un nouveau climat ou à une nouvelle situation]
Il a fallu quelques jours aux voyageurs pour **s'acclimater** à la haute altitude.
(Verb) akklimatisieren; sich gewöhnen; anpassen [sich an ein neues Klima oder eine neue Situation gewöhnen]
Es dauerte einige Tage, bis sich die Reisenden an die große Höhe **acclimatize** konnten.
(動詞) 新しい気候や状況に慣れる
旅行者たちは高地の環境に慣れるのに数日かかった。
(verbo) aclimatar-se; adaptar-se; acostumar-se [tornar-se habituado a um novo clima ou situação]
Os viajantes levaram alguns dias para se **aclimatar** à alta altitude.
verb To get used to a new climate, or to a new situation.
It took me about two weeks to acclimatize to the high altitude in Tibet.
(动词) 适应环境；水土适应；习惯
我花了大约两周时间才适应了西藏的高海拔环境。
(verbo) aclimatarse; adaptarse; acostumbrarse; ambientarse [Acostumbrarse a un nuevo clima o a una nueva situación.]
Me tomó unas dos semanas aclimatarme a la gran altitud en el Tíbet.
(verbe) s'acclimater; s'adapter; s'habituer [S'habituer à un nouveau climat ou à une nouvelle situation.]
Il m'a fallu environ deux semaines pour m'**acclimater** à la haute altitude au Tibet.
(Verb) sich akklimatisieren; sich anpassen [sich an ein neues Klima oder eine neue Situation gewöhnen.]
Es dauerte etwa zwei Wochen, bis ich mich an die große Höhe in Tibet **acclimatize** konnte.
(動詞) 新しい気候、または新しい状況に慣れる。
チベットの高地環境に適応するのに約2週間かかった。
(verbo) aclimatar-se; adaptar-se; habituar-se; acostumar-se [Habituar-se a um novo clima ou a uma nova situação.]
Levei cerca de duas semanas para me aclimatar à grande altitude no Tibete.
verb To make used to a new climate or one that is different from that which is natural; to inure or habituate to other circumstances; to adapt to the peculiarities of a foreign or strange climate.
It took several weeks for the expedition team to acclimatize to the high altitude of the Himalayas.
(动词) 使适应；适应新环境 【使适应新气候】
探险队花了好几周时间才适应了喜马拉雅山脉的高海拔环境。
(verbo) aclimatar; adaptar; habituar [Hacer que se acostumbre a un clima nuevo o diferente del que es natural; habituar a otras circunstancias; adaptar a las particularidades de un clima extranjero o extraño.]
Tomó varias semanas para que el equipo de expedición se aclimatara a la gran altitud del Himalaya.
(verbe) acclimater; habituer; adapter [Habituer ou s'habituer à un climat différent ou à des circonstances nouvelles ; s'adapter aux particularités d'un environnement étranger.]
L'équipe d'expédition a mis plusieurs semaines à s'**acclimater** à la haute altitude de l'Himalaya.
(Verb) akklimatisieren; anpassen [jemanden oder etwas an ein neues oder anderes Klima gewöhnen, sodass es sich daran anpasst.]
Es dauerte mehrere Wochen, bis sich das Expeditionsteam an die große Höhe im Himalaya **acclimatize** konnte.
(動詞) 新しい気候や異なる環境に慣れさせる；順応させる。
探検隊がヒマラヤの高地高度に慣れるまでに数週間かかった。
(verbo) aclimatar; adaptar; habituar; acostumar [Tornar habituado a um novo clima ou a um clima diferente do natural; acostumar ou adaptar a outras circunstâncias; adaptar às peculiaridades de um clima estrangeiro ou estranho.]
A equipe de expedição levou várias semanas para se aclimatar à grande altitude do Himalaia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →