bijou
/uː/ noun C1**Bijou** describes a tiny, exquisitely crafted object that radiates charm, often applied to small theaters, delicate jewelry, or any compact item that feels luxurious. It suggests a perfect balance of size and style, where less space yields more elegance. Use the word when you want to spotlight elegance in a compact package; a bijou café might seat just a handful of guests yet feel lavish, a bijou watch rests like a whisper on the wrist. The term conveys refined craftsmanship, implying the object is both small and impeccably designed, ideal for describing snug galleries, petite boutiques, or dainty ornaments.
【核心含义】指小巧精致、设计优雅的物品，常形容珠宝、剧场或空间，强调"小而奢华"的特质。
多用于修饰精品店、咖啡馆等精致小空间（如"bijou影院"），或描述珠宝首饰的玲珑感。注意区别于仅表"微小"的词汇（如tiny），需同时突出精美贵气。
【Significado central】Se refiere a un objeto pequeño, exquisitamente elaborado y lleno de encanto, que transmite una sensación de lujo y refinamiento en un formato compacto.
Úsalo para resaltar la elegancia contenida en algo de tamaño reducido: un *bijou* café que apenas tiene mesas pero se siente lujoso, una joya *bijou* que descansa delicadamente sobre la muñeca. El término —de origen francés, a veces conservado como préstamo en español— implica artesanía refinada y diseño impecable; no equivale a simplemente "pequeño" como *diminuto* o *chico*, sino que une lo compacto con lo sofisticado y delicado (registro formal, a veces irónico o afectuoso). Es ideal para describir galerías íntimas, *boutiques* pequeñas u ornamentos delicados.
noun a small, elegant piece of jewelry C1
She wore a beautiful bijou on her necklace.
(名词) 小珠宝；小饰物 【一件小巧精致的珠宝】
她在项链上戴了一枚漂亮的小珠宝。
(sustantivo) joya; alhaja; joyel [una joya pequeña y elegante]
Ella llevaba una hermosa alhaja en su collar.
(nom) bijou; joyau; breloque [Petit ornement élégant porté sur soi.]
Elle arborait un magnifique bijou autour du cou.
(Substantiv) Schmuckstück; Kleinod [ein kleines, besonders fein gearbeitetes Schmuckstück, oft mit Edelsteinen besetzt]
Sie trug ein wunderschönes **bijou** an ihrer Halskette.
(名詞) 小さな宝石。精致で美しい装身具。
彼女は美しい**小さな宝石**を necklace につけていた。
(substantivo) joia [uma joia pequena e elegante]
Ela usava uma bela joia em seu colar.
noun A jewel. countable
She wore a beautiful bijou around her neck at the gala.
(名词) 珠宝
她在晚会上佩戴了一件美丽的珠宝。
(sustantivo) joya; alhaja; gema; prenda [Una joya.]
Ella llevaba una hermosa joya alrededor del cuello en la gala.
(nom) joyau; bijou; gemme; pierre précieuse [Joyau ; pierre précieuse ou gemme servant d'ornement.]
Elle portait un beau bijou autour du cou lors du gala.
(Substantiv) Juwel; Edelstein [**Bijou** (das, aus dem Französischen) bezeichnet ein kostbares Schmuckstück, insbesondere ein einzelnes Juwel.]
Sie trug ein wunderschönes **bijou** um den Hals beim Gala-Empfang.
(名詞) 宝石、宝玉。
彼女はガラパーティーで首元に美しい宝石を輝かせていた。
(substantivo) joia; pedra preciosa [Uma joia.]
Ela usava uma bela joia em volta do pescoço no gala.
adj Small and elegant.
The hotel offers bijou rooms with elegant decor and modern amenities.
(形容词) 精致典雅
酒店提供装饰优雅、设施现代的小巧精致客房。
(adjetivo) coqueto; primoroso [Pequeño y elegante.]
El hotel ofrece habitaciones pequeñas y elegantes con decoración refinada y comodidades modernas.
(adjectif) petit et élégant; coquet; chic; mignon [Petit et élégant, charmant par ses proportions modestes.]
L'hôtel propose des chambres bijoux avec une décoration élégante et des équipements modernes.
(Adjektiv) elegant und klein; zierlich [**bijou** (Adjektiv, indeklinabel) beschreibt etwas Kleines, aber elegant und stilvoll gestaltet.]
Das Hotel bietet **bijou** Zimmer mit geschmackvoller Einrichtung und modernen Annehmlichkeiten.
(形容詞) 小さくて上品な、洗練された、こぢんまりと優美な。
そのホテルは上品な内装と最新設備を備えた、洗練された小さな客室を提供している。
(adjetivo) pequeno e elegante; diminuto e elegante [Pequeno e elegante.]
O hotel oferece quartos pequenos e elegantes com decoração refinada e comodidades modernas.
noun A piece of jewelry; a trinket. countable
The antique shop sold a charming bijou from the Victorian era.
(名词) 首饰；饰品 【首饰饰品】
古董店出售一件维多利亚时代的迷人小饰品。
(sustantivo) joya; alhaja; dije; baratija; abaluario [Una pieza de joyería; un dije o baratija.]
La tienda de antigüedades vendió un encantador dije de la era victoriana.
(nom) bijou; article de bijouterie; bibelot; babiole; colifichet [Article de bijouterie ou de joaillerie ; babiole, petit ornement.]
La boutique d'antiquités vendait un charmant bijou de l'époque victorienne.
(Substantiv) Schmuckstück; Schmuck [**Bijou** (das) ist ein kleines Schmuckstück oder ein zierlicher Gegenstand, oft mit dekorativem oder symbolischem Wert.]
Im Antiquitätenladen wurde ein charmantes **bijou** aus der viktorianischen Zeit angeboten.
(名詞) 装身具、装飾品、アクセサリーの総称。
そのアンティークショップにはビクトリア朝のかわいらしい装飾品が並んでいた。
(substantivo) joia; berloque; adorno; peça de joalheria [Uma peça de joalheria; um adorno.]
A loja de antiguidades vendia uma joia encantadora da era vitoriana.
adj Small; little.
They lived in a bijou apartment in the heart of Paris.
(形容词) 小巧
他们住在巴黎市中心的一间小公寓里。
(adjetivo) pequeño; diminuto; reducido; minúsculo [Pequeño.]
Vivían en un pequeño apartamento en el corazón de París.
(adjectif) petit; minuscule; menu [Petit ; de dimensions réduites.]
Ils vivaient dans un appartement bijou au cœur de Paris.
(Adjektiv) klein; winzig [**bijou** (Adjektiv, indeklinabel) bedeutet klein oder von geringer Größe, oft im Sinne von kompakt.]
Sie wohnten in einer **bijou** Wohnung mitten in Paris.
(形容詞) 小さな、こぢんまりとした。
彼らはパリ中心部のこぢんまりしたアパートに住んでいた。
(adjetivo) pequeno; diminuto; miúdo [Pequeno; diminuto.]
Eles moravam em um pequeno apartamento no coração de Paris.
noun a piece of jewelry, often specifically with fake gems countable
She wore a sparkling bijou necklace to the party.
(名词) 人造宝石首饰
她在派对上戴了一条闪闪发光的人造珠宝项链。
(sustantivo) bisutería; joya de fantasía; joya de imitación [Una pieza de joyería, a menudo específicamente con piedras falsas.]
Llevaba un reluciente collar de bisutería a la fiesta.
(nom) bijou de fantaisie; faux bijou; bijou en toc; strass [Article de bijouterie, souvent orné de pierres d'imitation ou de faux gemstones.]
Elle portait un collier bijou étincelant à la fête.
(Substantiv) Modeschmuck; Imitat-Schmuck [**Bijou** (das) ist ein Schmuckstück, oft mit unechten Edelsteinen oder imitierten Materialien.]
Sie trug eine funkelnde **bijou**-Halskette zur Party.
(名詞) 装身具、特に模造石や人造石を用いた装飾品を指す。
彼女はパーティーに、模造石がきらめくネックレスをつけて出かけた。
(substantivo) bijuteria [uma peça de joalheria, geralmente especificamente com pedras falsas]
Ela usava um colar de bijuteria reluzente na festa.
noun A small intricate piece of metalwork. countable
The artisan crafted an intricate bijou using fine silver wire.
(名词) 精细金属工艺品
工匠用细银丝制作了一件精巧的金属工艺品。
(sustantivo) orfebrería; filigrana; quincalla [Una pequeña pieza de metalistería intrincada.]
El artesano elaboró una intrincada pieza de orfebrería con fino alambre de plata.
(nom) bijou; pièce ouvragée; joyau [Petit ouvrage de métallerie réalisé avec finesse et complexité.]
L'artisan a façonné un bijou complexe en fil d'argent fin.
(Substantiv) Kunsthandwerkstück; Feinmetallarbeit [**Bijou** (das) bezeichnet ein kleines, kunstvoll gearbeitetes Metallstück, oft mit filigranen Details.]
Der Handwerker fertigte ein filigranes **bijou** aus feinem Silberdraht.
(名詞) 小さく精巧な金属細工品。
その職人は、精巧な宝飾品を細い銀線を使って作り上げた。
(substantivo) peça de ourivesaria; filigrana [Uma pequena peça intricada de metalurgia.]
O artesão criou uma joia intricada usando fio de prata fina.
adj Intricate; finely made.
The artisan crafted a bijou music box with exquisite detail.
(形容词) 精工细作
这位工匠制作了一个细节精美的玲珑音乐盒。
(adjetivo) intrincado; primoroso; delicado; refinado; exquisito [Intrincado; finamente elaborado.]
El artesano creó una intrincada caja de música con un detalle exquisito.
(adjectif) raffiné; délicat; fin; soigné; élaboré [D'une exécution complexe et minutieuse.]
L'artisan a fabriqué une boîte à musique bijou d'une finesse exquise.
(Adjektiv) kunstvoll; fein gearbeitet [**bijou** (Adjektiv, indeklinabel) bedeutet fein gearbeitet oder mit großer Detailgenauigkeit hergestellt.]
Der Kunsthandwerker schuf eine **bijou** Spieldose mit erlesenen Verzierungen.
(形容詞) 精巧に作られた、緻密な仕上げの。
その工匠は精緻な細工を施した精巧なオルゴールを作り上げた。
(adjetivo) intrincado; finamente feito; delicado [Intrincado; finamente feito.]
O artesão criou uma caixa de música intricada com detalhes requintados.
noun a piece of jewelry countable
The antique shop specialized in Victorian bijou.
(名词) 珠宝；首饰 【珠宝首饰】
这家古董店专门经营维多利亚时期的珠宝首饰。
(sustantivo) joya; alhaja [Una pieza de joyería.]
La tienda de antigüedades se especializaba en bisutería victoriana.
(nom) bijou; joyau; parure; ornement [Article de bijouterie ; ornement personnel porté sur soi.]
La boutique d'antiquités était spécialisée dans les bijoux victoriens.
(Substantiv) Schmuckstück; Schmuck [**Bijou** (das) bezeichnet ein Schmuckstück, unabhängig von Material oder Wert.]
Der Antiquitätenladen war auf viktorianische **bijou** spezialisiert.
(名詞) 装身具、アクセサリー、宝飾品。
その骨董品店は、ビクトリア朝時代の宝飾品を専門に取り扱っていた。
(substantivo) joia; bijuteria; adorno [uma peça de joalheria]
A loja de antiguidades era especializada em bijuterias vitorianas.
noun Bijou bottle, a small vial used in laboratories countable
The chemist carefully measured the liquid into a bijou bottle.
(名词) 实验室小瓶
化学家小心地将液体量入一个比尤瓶（小型试剂瓶）中。
(sustantivo) vial; frasco pequeño; frasco bijou [Frasco bijou, un pequeño vial utilizado en laboratorios.]
El químico midió cuidadosamente el líquido en un frasco bijou.
(nom) flacon bijou; bouteille bijou; petit flacon de laboratoire [Fiole de petit format utilisée en laboratoire.]
Le chimiste a soigneusement versé le liquide dans une fiole bijou.
(Substantiv) Reagenzfläschchen; Laborfläschchen [**Bijou-Flasche** (die) ist eine kleine Laborflasche, die zum Aufbewahren oder Abmessen von Flüssigkeiten verwendet wird.]
Der Chemiker füllte die Flüssigkeit vorsichtig in eine **bijou bottle** ab.
(名詞) 実験室で使用される小さなガラス瓶（バイアル）。（⚠️注意：フランス語由来の「bijou」は一般に「宝石・小さな装飾品」を意味する場合もあるが、ここでは lab equipment としての「小型バイアル瓶」の意味）
化学者は液体を注意深くbijou bottleに計量して入れた。
(substantivo) frasco bijou; frasco pequeno [Frasco bijou, um pequeno frasco usado em laboratórios]
O químico mediu cuidadosamente o líquido em um frasco bijou.
noun jewel; piece of jewelry countable
She wore a beautiful bijou around her neck at the gala.
(名词) 珠宝；首饰；宝石
她在晚会上戴了一条漂亮的珠宝项链。
(sustantivo) joya; alhaja [joya; pieza de joyería.]
Ella llevaba un hermoso **bijou** alrededor del cuello en la gala.
(nom) bijou; joyau; gemme; pierre précieuse [Petit objet précieux et ornamental, généralement porté comme parure.]
Elle portait un magnifique **bijou** autour du cou lors du gala.
(Substantiv) Schmuckstück; Juwel [ein Schmuckstück oder ein kostbarer Gegenstand, oft klein und kunstvoll gestaltet.]
Sie trug auf dem Ball ein wunderschönes **bijou** um den Hals.
(名詞) 宝石。宝飾品。
彼女は晩餐会で美しい宝石を首元に下げていました。
(substantivo) joia; jóia; peça de joalheria; adorno [joia; peça de joalheria]
Ela usava uma bela joia no pescoço no baile.
noun jewel, a piece of jewellery countable
The antique shop had a collection of exquisite bijous from the Victorian era.
(名词) 珠宝；首饰；宝石
古董店里有一系列维多利亚时代的精美珠宝。
(sustantivo) joya; alhaja [joya, una pieza de joyería.]
La tienda de antigüedades tenía una colección de exquisitos **bijous** de la era victoriana.
(nom) bijou; joyau; gemme; pierre précieuse [Pièce de joaillerie, objet décoratif précieux.]
La boutique d'antiquités proposait une collection de superbes **bijous** de l'époque victorienne.
(Substantiv) Schmuckstück; Juwel [ein Schmuckstück, insbesondere ein wertvolles oder kunstvoll gearbeitetes Stück.]
Der Antiquitätenladen hatte eine Sammlung exquisiter **bijous** aus der viktorianischen Zeit.
(名詞) 宝石。宝飾品。
その骨董品店にはビクトリア朝時代の精巧な宝飾品が並んでいました。
(substantivo) joia; jóia; peça de joalheria; adorno [joia, uma peça de joalheria]
A loja de antiguidades tinha uma coleção de joias requintadas da era vitoriana.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →