marketplace
/ˈmɑɹkətˌpɫeɪs/, /ˈmɑɹkɪtˌpɫeɪs/ noun C1 ✓**Marketplace** is a location—whether a bustling town square, a sleek online platform, or a sector of the economy—where buyers and sellers come together to trade goods, services, or ideas. It embodies the basic principle of exchange that fuels commerce. Historically, the term conjured images of stalls shaded by canvas awnings, the clang of metal, and the smell of fresh produce. In the digital age, the word stretches to include websites that match consumers with everything from vintage vinyl to freelance coding. Economists also use it to describe the broader arena where competition, regulation, and consumer choice intersect, making the **marketplace** a versatile metaphor for any vibrant exchange.
【核心含义】指买卖双方聚集交易商品、服务或思想的场所，可以是实体集市、线上平台或经济领域，体现商业交换的基本原理。
常与"数字/线上/全球化"等词搭配；注意与"market"（侧重交易行为）的区别，marketplace更强调"交易场所"的概念。中文使用时避免直译"思想市场"，需根据语境灵活处理。
【Significado central】Lugar o espacio —ya sea una plaza física, una plataforma digital o un sector económico— donde compradores y vendedores se reúnen para intercambiar bienes, servicios o ideas, y donde rigen los principios básicos del comercio y la competencia.
Es un término muy versátil: se aplica tanto a mercados tradicionales con puestos y toldos como a plataformas en línea (el "marketplace digital" es ya una expresión común). En economía, designa el espacio amplio donde interactúan la competencia, la regulación y las decisiones del consumidor. Aunque suele traducirse como "mercado", conviene notar el matiz: "mercado" puede referirse más al sistema o a la actividad económica en general, mientras que "marketplace" subraya el lugar o la arena concreta de intercambio. Se combina con frecuencia con adjetivos como *digital*, *global*, *laboral* o *de ideas* (p. ej., "el campus universitario funciona como un marketplace de nuevas ideas"). En español se acepta el anglicismo "marketplace", aunque también se puede usar "plaza de mercado" o simplemente "mercado" según el contexto. Registro neutro, frecuente en contextos comerciales, económicos y académicos.
noun The world of commerce and trade. C1 ✓ countable
Small businesses must adapt quickly to survive in today's global marketplace.
(名词) 商业领域；商场；商界
小型企业必须快速适应才能在当今的全球商业世界中生存。
(sustantivo) mundo del comercio; comercio; ámbito comercial; mundo de los negocios [El mundo del comercio y los negocios.]
Las pequeñas empresas deben adaptarse rápidamente para sobrevivir en el mercado global actual.
(nom) marché; monde du commerce; arène commerciale [L'ensemble du monde du commerce et des échanges économiques.]
Les petites entreprises doivent s'adapter rapidement pour survivre dans le marketplace mondial actuel.
(Substantiv) Wirtschaftsraum; Markt [Die Welt des Handels und der Wirtschaft, besonders im globalen oder branchenübergreifenden Kontext.]
Kleine Unternehmen müssen sich schnell anpassen, um im heutigen globalen **marketplace** zu bestehen.
(名詞) 商業と貿易の世界。
今日のグローバル市場で生き残るため、中小企業は迅速に適応しなければならない。
(substantivo) mercado; mundo dos negócios; mundo do comércio [O mundo do comércio e dos negócios.]
Pequenas empresas devem se adaptar rapidamente para sobreviver no mercado global atual.
noun An open area in a town housing a public market. countable
The bustling marketplace was filled with vendors selling fresh produce and handmade crafts.
(名词) 市集；集市；市场广场 【市集广场】
熙熙攘攘的市场里挤满了售卖新鲜农产品和手工制品的商贩。
(sustantivo) mercado; plaza de mercado; mercadillo; mercado al aire libre [Un área abierta en una ciudad donde se instala un mercado público.]
El bullicioso mercado estaba lleno de vendedores que ofrecían productos frescos y artesanías.
(nom) marché; place du marché; halle [Espace ouvert en ville où se tient un marché public.]
Le marketplace animé regorgeait de vendeurs proposant des produits frais et de l'artisanat.
(Substantiv) Marktplatz; Markthalle [Ein offener Bereich in einer Stadt, in dem ein öffentlicher Markt stattfindet.]
Der lebhafte **marketplace** war voller Händler, die frisches Obst und handgefertigte Waren verkauften.
(名詞) 公設市場が設けられた、町の中の開けた広場。
賑やかな市場広場には、新鮮な農産物や手工芸品を売る商人たちが溢れていた。
(substantivo) mercado; feira; praça [Uma área aberta em uma cidade que abriga um mercado público.]
O movimentado mercado estava cheio de vendedores vendendo produtos frescos e artesanato.
noun The space, actual or metaphorical, in which a market operates. countable
In the digital marketplace, competition among e-commerce platforms is fierce.
(名词) 市场空间
在数字市场中，电子商务平台之间的竞争十分激烈。
(sustantivo) mercado; ámbito mercantil [El espacio, real o metafórico, en el que opera un mercado.]
En el mercado digital, la competencia entre las plataformas de comercio electrónico es feroz.
(nom) marché; place de marché; espace marchand [Espace, réel ou figuré, dans lequel un marché fonctionne et où s'exercent des échanges commerciaux.]
Dans le marketplace numérique, la concurrence entre les plateformes de e-commerce est féroce.
(Substantiv) Markt; Marktumfeld [Der (tatsächliche oder metaphorische) Raum, in dem ein Markt stattfindet oder funktioniert.]
Im digitalen **marketplace** ist der Wettbewerb zwischen E-Commerce-Plattformen hart.
(名詞) 市場が実際にまたは比喩的に営まれる場。
デジタルの市場においては、eコマース・プラットフォーム間の競争が激化している。
(substantivo) mercado [O espaço, real ou metafórico, no qual um mercado opera.]
No mercado digital, a concorrência entre plataformas de comércio eletrônico é acirrada.
noun A place or sphere for the exchange of anything, such as ideas or fashions. countable
The university campus serves as a marketplace for new ideas and intellectual exchange.
(名词) 交流平台；思想市场
大学校园是交流新思想和进行知识交流的场所。
(sustantivo) foro; plaza; ámbito; crisol [Un lugar o ámbito para el intercambio de cualquier cosa, como ideas o modas.]
El campus universitario sirve como un mercado de nuevas ideas e intercambio intelectual.
(nom) forum; tribune d'échange; carrefour d'idées [Lieu ou sphère où s'échangent des idées, des influences ou des tendances.]
Le campus universitaire sert de marketplace pour les idées nouvelles et les échanges intellectuels.
(Substantiv) Austauschplattform; Forum [Ein Ort oder eine Sphäre, in der Ideen, Moden oder andere immaterielle Dinge ausgetauscht werden.]
Der Universitätscampus dient als **marketplace** für neue Ideen und intellektuellen Austausch.
(名詞) 思想や流行など、あらゆるものを交換するための場または領域。
大学のキャンパスは、新しいアイデアや知的交流が交わされる場として機能している。
(substantivo) fórum; palco; esfera [Um lugar ou esfera para a troca de qualquer coisa, como ideias ou modas.]
O campus universitário serve como um mercado de novas ideias e intercâmbio intelectual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →