lay up
/lˈeɪ ˈʌp/ verb B1, B2to save or keep something for future use
verb to save or keep something for future use B1
She decided to lay up some money for the holidays.
(动词) 储存；储备；积攒；囤积；储蓄 【储存；储备】
她决定存些钱以备假期用。
(verbo) ahorrar; guardar; acumular; atesorar [ahorrar o guardar algo para uso futuro]
Decidió ahorrar algo de dinero para las vacaciones.
(verbe) mettre de côté; économiser; conserver; garder en réserve; amasser [Économiser ou garder quelque chose en réserve pour un usage futur.]
Elle a décidé d'**économiser** de l'argent pour les vacances.
(Verb) ansparen; zurücklegen; beiseitelegen [etwas für die spätere Verwendung ansparen oder aufbewahren]
Sie beschloss, etwas Geld für die Feiertage **lay up** zu sparen.
(動詞) 将来のために蓄える、貯めておく
彼女は休暇のために少しずつお金を貯めることにした。
(verbo) guardar; poupar; reservar; acumular; fazer uma reserva de [guardar ou reservar algo para uso futuro]
Ela decidiu guardar um dinheiro para as festas.
verb to take a ship or vehicle out of service for maintenance B2
The ship was laid up in dry dock for repairs after the storm.
(动词) 停用待修；停航维修；进坞修理 【（船只或车辆）停用待修】
这艘船在暴风雨后被搁置在干船坞进行维修。
(verbo) desguazar; varar; poner en dique seco; retirar del servicio [retirar un barco o vehículo del servicio para su mantenimiento]
El barco fue retirado al dique seco para reparaciones después de la tormenta.
(verbe) immobiliser; désarmer; radouber; mettre en cale sèche [Mettre un navire ou un véhicule hors service pour effectuer des réparations ou de l'entretien.]
Le navire a été **mis en cale sèche** pour réparations après la tempête.
(Verb) außer Dienst stellen; stilllegen [ein Schiff oder Fahrzeug für Wartungsarbeiten außer Betrieb nehmen]
Das Schiff wurde nach dem Sturm im Trockendock **laid up**, um repariert zu werden.
(動詞) 船や車両を修理のために使用しない状態にする
嵐の後、修復のためその船は乾ドックに回された。
(verbo) desarmar; desativar para manutenção; colocar em dique seco [tirar um navio ou veículo de serviço para manutenção]
O navio foi desativado no dique seco para reparos após a tempestade.
verb To store; to put by.
Farmers lay up grain for the winter months.
(动词) 储存；贮藏；储备
农民们为冬季储存粮食。
(verbo) Almacenar; guardar.
Los agricultores almacenan grano para los meses de invierno.
(verbe) stocker; mettre de côté; emmagasiner; faire des réserves de; conserver [Mettre en réserve, stocker pour un usage ou une consommation ultérieure.]
Les agriculteurs lay up du grain pour les mois d'hiver.
(Verb) Etwas für späteren Gebrauch aufbewahren oder lagern.
Die Bauern **lay up** Getreide für die Wintermonate.
(動詞) 貯蔵する；蓄えておく。
農夫たちは冬の数か月分の穀物を蓄えておく。
(verbo) armazenar; guardar; estocar; reservar [Armazenar; guardar; reservar.]
Os agricultores armazenam grãos para os meses de inverno.
verb To disable or incapacitate; to confine to bed.
The flu laid him up for a whole week.
(动词) 使卧床不起；使无法活动
流感让他卧床整整一周。
(verbo) Incapacitar; obligar a guardar cama.
La gripe lo dejó en cama durante toda una semana.
(verbe) clouer au lit; terrasser; abattre; mettre sur le flanc; forcer à garder le lit [Rendre inapte à fonctionner, notamment en contraignant à garder le lit par la maladie.]
La grippe l'a laid up pendant toute une semaine.
(Verb) Jemanden durch Krankheit oder Verletzung ans Bett fesseln oder handlungsunfähig machen.
Die Grippe **laid** ihn eine ganze Woche **up**.
(動詞) 動けなくする；寝込みさせる。
インフルエンザで彼はまる一週間寝込んだ。
(verbo) acamar; incapacitar; impossibilitar; derrubar [Incapacitar ou impossibilitar; confinar à cama.]
A gripe o manteve de cama por uma semana inteira.
verb To take out of active service.
The navy decided to lay up the old battleship.
(动词) 使停用；封存；退役
海军决定让这艘旧战列舰退役。
(verbo) Retirar del servicio activo.
La marina decidió retirar del servicio al viejo acorazado.
(verbe) retirer du service; désaffecter; mettre hors service; réformer [Retirer du service actif, désaffecter un véhicule ou un équipement.]
La marine a décidé de lay up le vieux cuirassé.
(Verb) Ein Fahrzeug, Gerät oder Schiff außer Betrieb nehmen oder aus dem aktiven Dienst entfernen.
Die Marine beschloss, das alte Schlachtschiff **lay up** zu lassen.
(動詞) 現役から退かせる；使用停止にする。
海軍は古い戦艦を退役させることを決定した。
(verbo) desativar; descomissionar; aposentar; tirar de serviço [Tirar de serviço ativo.]
A marinha decidiu desativar o velho navio de guerra.
verb To go out of active service.
The aircraft carrier will lay up after its final mission.
(动词) 退出使用；退役；停用
这艘航空母舰将在完成最后一次任务后退役。
(verbo) Salir del servicio activo.
El portaaviones será retirado del servicio después de su última misión.
(verbe) cesser d'être en service; être désaffecté; être retiré du service; être mis hors service [Cesser d'être en service actif, être mis hors service définitif.]
Le porte-avions va lay up après sa dernière mission.
(Verb) Den aktiven Dienst verlassen oder außer Betrieb gehen.
Der Flugzeugträger wird nach seiner letzten Mission **lay up**.
(動詞) 現役を退く；活動を停止する。
その航空母艦は最後の任務の後、退役することになっている。
(verbo) sair de serviço; ser desativado; ser descomissionado; aposentar-se [Sair de serviço ativo.]
O porta-aviões será desativado após sua missão final.
verb To recuperate or rest; to remain in a place.
After surgery, he needs to lay up at home for recovery.
(动词) 休养；静养；卧床休息
手术后，他需要在家休养恢复。
(verbo) Recuperarse o descansar; permanecer en un lugar.
Después de la cirugía, necesita quedarse en casa para recuperarse.
(verbe) se reposer; se rétablir; se remettre; récupérer; garder le lit [Récupérer, se reposer après une maladie, une blessure ou une intervention.]
Après l'opération, il doit lay up à la maison pour récupérer.
(Verb) Sich zur Erholung ausruhen oder an einem Ort bleiben, um gesund zu werden.
Nach der Operation muss er zu Hause **lay up**, um sich zu erholen.
(動詞) 静養する；回復のためにとどまる。
手術後、回復のために自宅で安静にする必要がある。
(verbo) descansar; recuperar-se; repousar; ficar de repouso [Recuperar-se ou descansar; permanecer em um lugar.]
Após a cirurgia, ele precisa ficar em casa descansando para se recuperar.
verb To make a layup with (a basketball)
He managed to lay up the ball despite heavy defense.
(动词) 上篮
尽管防守严密，他还是成功上篮得分。
(verbo) Hacer una bandeja con (un balón de baloncesto).
Logró anotar una bandeja a pesar de la fuerte defensa.
(verbe) faire un lay-up; marquer en lay-up; réussir un lay-up [Marquer un panier en réalisant un lay-up au basket-ball, c'est-à-dire un tir près du panier.]
Il a réussi à lay up le ballon malgré une défense agressive.
(Verb) Im Basketball den Ball durch einen Korbleger ins Spiel bringen.
Trotz starker Verteidigung gelang es ihm, den Ball zu **lay up**.
(動詞) レイアップシュートを決める。
厳しいディフェンスの中、彼はなんとかレイアップシュートを決めた。
(verbo) fazer uma bandeja; fazer bandeja [Fazer uma bandeja com (uma bola de basquete).]
Ele conseguiu fazer a bandeja apesar da forte defesa.
verb To deliberately leave the ball further than necessary from the hole, so as to secure an easier succeeding shot.
The golfer chose to lay up rather than risk the water hazard.
(动词) 保守击球 【保守击球（高尔夫）】
高尔夫球手选择保守击球，而不是冒险越过水障碍。
(verbo) Dejar deliberadamente la pelota más lejos del hoyo de lo necesario, para asegurar un tiro siguiente más fácil.
El golfista eligió jugar seguro en lugar de arriesgarse con el obstáculo de agua.
(verbe) faire un lay-up; jouer court; assurer un coup; jouer de manière prudente [Au golf, frapper un coup volontairement court afin de contourner un obstacle et de se positionner pour le coup suivant.]
Le golfeur a choisi de lay up plutôt que de risquer l'obstacle d'eau.
(Verb) Beim Golf den Ball bewusst nicht bis zum Loch spielen, um einen einfacheren Folgeschlag zu ermöglichen.
Der Golfer entschied sich, **lay up**, statt das Wasserhindernis zu riskieren.
(動詞) 次のショットを楽にするため、意図的にホールから遠くにボールを止める。
ゴルファーは水のハザードに挑むより、安全にレイアップすることを選んだ。
(verbo) fazer lay up; jogar na defensiva [Deixar deliberadamente a bola mais longe do que o necessário do buraco, a fim de garantir uma tacada seguinte mais fácil.]
O golfista optou por jogar com segurança em vez de arriscar o obstáculo de água.
verb To have sex; to have a sexual relationship.
Rumors say they've been laying up for months.
(动词) 发生性关系；上床；做爱
有传言说他们已经发生关系好几个月了。
(verbo) Tener relaciones sexuales; mantener una relación sexual.
Los rumores dicen que han estado acostándose durante meses.
(verbe) coucher avec; baiser; se mettre au lit avec; s'envoyer en l'air; se taper [Argot : avoir des rapports sexuels avec quelqu'un.]
Les rumeurs disent qu'ils lay up ensemble depuis des mois.
(Verb) Umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr haben oder eine sexuelle Beziehung unterhalten.
Gerüchten zufolge **lay** sie schon seit Monaten **up**.
(動詞) 性交する；性的関係を持つ。
うわさでは、彼らは何ヶ月も性的関係を持っているらしい。
(verbo) transar; trepar; fazer sexo; deitar com [Ter relações sexuais; ter um relacionamento sexual.]
Rumores dizem que eles estão transando há meses.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →