escapist
/ɛskˈeɪpɪst/ adj**Escapist** describes a person who flees the grind of everyday life, or a work that offers such a retreat. Such people might dive into novels, video games, or fantasy films to retreat from the mundane. The term works equally for a hobbyist who swaps spreadsheets for dragons, and for a novel that transports readers to other worlds without demanding philosophical reflection. It carries a hint of self‑indulgence, but also admiration for the skill of building a convincing alternate reality. Use it when you want to praise the soothing power of a distraction or to lightly criticize a tendency to avoid responsibilities.
【核心含义】指逃避现实的人或事物，让人暂时从日常琐事中抽离。
常修饰小说/电影/游戏等娱乐形式（如"逃避现实的奇幻小说"）。虽带些许沉溺意味，但非完全贬义，强调构建替代性现实的巧妙性。注意与"颓废"区别——更侧重暂时性休憩而非消极人生态度。
【Significado central】Describe a una persona que busca evadirse de la rutina o a una obra (novela, película, videojuego) que ofrece ese refugio temporal de la realidad cotidiana.
Se aplica con frecuencia a entretenimientos de fantasía o ficción (ej. "literatura escapista", "cine escapista"). Tiene un matiz de indulgencia o autocomplacencia, aunque también puede usarse como elogio a la habilidad de construir mundos alternativos convincentes. No debe confundirse con "escapista" referido al artista de circo que realiza trucos de escape (como Houdini). Resulta útil tanto para valorar el poder relajante de una buena distracción como para criticar levemente la tendencia a evitar responsabilidades.
adj Intended for or tending toward escape; especially, used to avoid, deny, or forget about reality, as through fantasy.
He enjoys escapist literature to forget his daily troubles.
(形容词) 逃避现实的
他喜欢逃避现实的文学来忘记日常烦恼。
(adjetivo) evasivo; escapista; de evasión [Destinado o tendiente a la evasión; especialmente, usado para evitar, negar u olvidar la realidad, como a través de la fantasía.]
Disfruta de la literatura de evasión para olvidar sus problemas diarios.
(adjectif) d'évasion; évasionniste [Qui relève de l'évasion, qui vise à fuir la réalité, souvent par le recours à la fantaisie ou à l'imaginaire.]
He enjoys escapist literature to forget his daily troubles — Il aime la littérature d'évasion pour oublier ses soucis quotidiens.
(Adjektiv) eskapistisch; wirklichkeitsflüchtig [dazu bestimmt oder neigend, der Realität zu entfliehen, insbesondere durch Fantasie oder Ablenkung, um Probleme zu vermeiden oder zu vergessen.]
Er liest gern **escapist** Literatur, um seinen Alltagssorgen zu entkommen.
(形容詞) 現実逃避の傾向がある。空想や娯楽によって現実から逃れることを意図した。
彼は日々の悩みを忘れるために現実逃避的な文学を楽しんでいる。
(adjetivo) escapista; de evasão [Destinado ou tendente à fuga; especialmente, usado para evitar, negar ou esquecer a realidade, como por meio da fantasia.]
Ele gosta de literatura escapista para esquecer seus problemas diários.
noun Someone who wants to escape; especially from reality countable
As an escapist, he spends hours playing video games.
(名词) 逃避现实者
作为一个逃避现实者，他花好几个小时玩电子游戏。
(sustantivo) escapista [Alguien que quiere escapar; especialmente de la realidad.]
Como evasor, pasa horas jugando videojuegos.
(nom) évasionniste [Personne qui cherche à fuir la réalité, notamment par la fantaisie, le divertissement ou la consommation de substances.]
As an escapist, he spends hours playing video games — En tant qu'évasionniste, il passe des heures à jouer aux jeux vidéo.
(Substantiv) Eskapist; Wirklichkeitsflüchtling [jemand, der der Realität entfliehen möchte, insbesondere durch Flucht in Fantasiewelten oder Ablenkung.]
Als **escapist** verbringt er Stunden mit Videospielen.
(名詞) 現実から逃れようとする人。困難や不快な現実から逃れることを好む人。
現実逃避主義者として、彼は長時間ビデオゲームをして過ごしている。
(substantivo) escapista [Alguém que quer fugir; especialmente da realidade]
Como escapista, ele passa horas jogando videogames.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →