eyehole

(名词) 眼孔；观察孔

戏服的窥视孔太小，限制了我表演时的视线。

(sustantivo) El orificio en una máscara, casco o disfraz correspondiente a la posición del ojo, que permite ver a través de él.

Los orificios para los ojos del disfraz eran demasiado pequeños, lo que limitó mi visión durante la función.

(nom) Ouverture pratiquée dans un masque, un casque ou un costume à l'emplacement de l'œil, pour permettre la vision.

Les eyeholes du costume étaient trop petits, limitant ma vision pendant le spectacle.

(Substantiv) Augenloch [die Öffnung in einer Maske, einem Helm oder Kostüm, die dem Auge entspricht und den Blick ermöglicht.]

Die **eyeholes** der Halloween-Maske waren zu eng, sodass ich kaum etwas sehen konnte.

(名詞) マスク、ヘルメット、衣装などで、目の位置に開けられた穴

衣装の目の部分の穴が小さすぎて、演技中の視界が制限された。

(substantivo) abertura para os olhos; orifício dos olhos; boca da máscara [O orifício em uma máscara, capacete ou fantasia correspondente à posição do olho, permitindo que o olho veja através dele.]

Os orifícios oculares da fantasia eram pequenos demais, limitando minha visão durante a apresentação.

(名词) 目镜孔；观察孔

他调整了望远镜的目镜孔，以便更清楚地观察星星。

(sustantivo) El orificio en el que el observador coloca su ojo en un dispositivo como un telescopio.

Ajustó el ocular del telescopio para obtener una vista más clara de las estrellas.

(nom) oculaire [Oculaire : petite ouverture dans un instrument d'optique (télescope, microscope, etc.) où l'on place l'œil pour observer.]

Il a réglé l'eyehole du télescope pour obtenir une vue plus nette des étoiles.

(Substantiv) Okularöffnung; Sehloch [die Öffnung in einem optischen Gerät (z. B. einem Fernrohr), an die das Auge gehalten wird, um hindurchzublicken.]

Er blickte durch das **eyehole** des Mikroskops, um die Probe genauer zu betrachten.

(名詞) 望遠鏡などの機器で、観察者が目を当てて覗くための穴

彼は星の像をよりはっきり見るために、望遠鏡の接眼レンズを調整した。

(substantivo) ocular; orifício ocular [O orifício onde o observador coloca seu olho em um dispositivo como um telescópio.]

Ele ajustou o orifício ocular do telescópio para obter uma visão mais clara das estrelas.

(名词) 眼眶；眼窝

外科医生仔细检查了患者的眼窝是否有感染迹象。

(sustantivo) La cavidad en el rostro donde se aloja el ojo.

El cirujano examinó cuidadosamente la órbita del paciente en busca de signos de infección.

(nom) orbite; cavité orbitaire [L'orifice du visage dans lequel se trouve l'œil.]

Le chirurgien a examiné attentivement l'eyehole du patient à la recherche de signes d'infection.

(Substantiv) Augenhöhle [Die Öffnung im Gesicht, in der sich das Auge befindet.]

Der Chirurg untersuchte sorgfältig die **eyehole** des Patienten auf Anzeichen einer Infektion.

(名詞) 顔面において、眼球が収まっているくぼみ

外科医は患者の眼窩を注意深く調べて、感染の兆候を探した。

(substantivo) cavidade ocular; órbita; cavidade orbitária; seio ocular [O orifício no rosto onde reside o olho.]

O cirurgião examinou cuidadosamente a cavidade ocular do paciente em busca de sinais de infecção.