breathtaking
/ˈbɹɛθˌteɪkɪŋ/ adj A2, B2**Breathtaking** describes something so strikingly beautiful or impressive that it feels as though it momentarily seizes your breath. The word is often applied to scenery, art, or moments that dazzle the senses. Beyond panoramic vistas, **breathtaking** works for any encounter that overwhelms with intensity—whether a thrilling stunt, a soaring musical performance, or a sudden, shocking revelation. It conveys a sense of awe that is both immediate and visceral, inviting speakers to highlight the sheer power of the experience rather than merely its pleasantness. Use it when ordinary adjectives fall short of the marvel you wish to convey.
【核心含义】形容事物美得惊人、令人屏息，强调其强烈震撼的视觉效果或感官冲击。
多用于自然风光（如日出/雪山）、艺术表演或惊险场面。避免过度使用，区别于单纯"漂亮"或"有趣"，突出瞬间的震撼感而非持续美感。
【Significado central】Describe algo tan impactantemente bello o impresionante que parece dejarte sin aliento por un instante.
Se aplica con frecuencia a paisajes (vistas panorámicas, montañas, atardeceres), espectáculos, interpretaciones artísticas o momentos que sobrecogen. A diferencia de "hermoso" o "bonito", resalta la reacción física de asombro y la intensidad visceral de la experiencia, no solo su belleza. Es un adjetivo de gran intensidad, así que conviene reservarlo para ocasiones realmente excepcionales y no usarlo para describir cosas simplemente agradables. Se combina bien con sustantivos como "vista", "paisaje", "espectáculo", "actuación" o "momento". De registro neutro a ligeramente elevado, es muy común en reseñas de viajes, guías turísticas y crítica artística.
adj very exciting A2
The view from the mountain was breathtaking.
(形容词) 激动人心；惊心动魄；令人惊叹；叹为观止 【非常激动人心的】
从山上看去的景色令人叹为观止。
(adjetivo) impresionante; asombroso; espectacular; emocionante; imponente [muy emocionante]
La vista desde la montaña era impresionante.
(adjectif) à couper le souffle; époustouflant; saisissant; stupéfiant [qui coupe le souffle, d'une beauté ou d'une intensité spectaculaire.]
La vue depuis le sommet de la montagne était tout simplement **breathtaking**.
(Adjektiv) atemberaubend; umwerfend; spektakulär; faszinierend; bezaubernd [so beeindruckend oder überwältigend, dass es einem den Atem raubt.]
Der Sonnenuntergang über dem Meer war einfach **breathtaking**.
(形容詞) 息をのむほど素晴らしい、圧倒されるほど美しい。
山からの景色は息をのむほど美しかった。
(adjetivo) de tirar o fôlego; deslumbrante; estonteante; impressionante [muito emocionante]
A vista da montanha era de tirar o fôlego.
adj stunningly beautiful; amazing B2 ✓
The view from the mountain peak was absolutely breathtaking.
(形容词) 美得令人窒息的；惊艳的；绝美的；摄人心魄的 【美得令人窒息】
从山顶看到的景色绝对令人叹为观止。
(adjetivo) impresionante; espectacular; asombroso; de infarto; que quita el aliento [impresionantemente hermoso; asombroso]
La vista desde la cima de la montaña era absolutamente impresionante.
(adjectif) à couper le souffle; époustouflant; saisissant; splendide; sublime [D'une beauté à couper le souffle ; époustouflant.]
La vue depuis le sommet de la montagne était absolument **breathtaking**.
(Adjektiv) atemberaubend; umwerfend; überwältigend [so überwältigend schön, dass es einem den Atem raubt]
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach **breathtaking**.
(形容詞) 息をのむほど美しい、驚くほど素晴らしい。
山の頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしかった。
(adjetivo) deslumbrante; de tirar o fôlego; imponente; espetacular [Impressionantemente belo; incrível.]
A vista do pico da montanha era absolutamente deslumbrante.
adj Very surprising or shocking; to such a degree as to cause astonishment. B2 ✓
The sudden announcement was breathtaking in its implications.
(形容词) 惊人的；震撼的；令人震惊的 【惊人震撼】
这个突然的公告其含义令人震惊。
(adjetivo) asombroso; impactante; pasmoso [Muy sorprendente o impactante; hasta un grado que causa asombro.]
El repentino anuncio fue asombroso por sus implicaciones.
(adjectif) stupéfiant; sidérant; effarant; renversant [Très surprenant ou choquant ; à un point tel qu'il provoque la stupéfaction.]
L'annonce soudaine était **breathtaking** par ses implications.
(Adjektiv) atemberaubend; erschütternd; umwerfend [so überraschend oder schockierend, dass es Erstaunen auslöst]
Die plötzliche Ankündigung war in ihren Konsequenzen **breathtaking**.
(形容詞) 非常に驚くべき、衝撃的な。
その突然の発表は、その意味合いにおいて衝撃的だった。
(adjetivo) estarrecedor; chocante; assombroso; impressionante [Muito surpreendente ou chocante; a ponto de causar assombro.]
O anúncio repentino foi estarrecedor em suas implicações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →