huffy
/ˈhəfi/ adj B2**Huffy** describes someone whose temper flares like a soap bubble about to pop, quick to take offense and puff up with self‑importance. A huffy person might snap, glare, or turn away as if the world has insulted their very existence. Think of a cat that just discovered the vacuum cleaner and now believes it's the apex of dignity. The word captures irritation, thin skin, and a dash of arrogance, all wrapped in a puffed‑up attitude.
【核心含义】形容人易怒、爱生气的，常因小事就摆出傲慢、受冒犯的姿态。
多用于口语，描述人“赌气”、“甩脸子”的样子，常与“get/become huffy”搭配。注意与“puffy（肿胀的）”区分。
【Significado central】Persona que se ofende o se irrita fácilmente y lo demuestra con una actitud altanera o distante.
(informal) Describe a alguien muy susceptible que reacciona ante una crítica o un desacuerdo con un enfado visible y un tanto teatral: pone mala cara, da respuestas cortantes o se aleja como si le hubieran faltado al respeto. En Latinoamérica puede traducirse como "enfurruñado", "resentido" o "picado" (este último muy común en México, coloquial). A diferencia de "enojado" (que implica una reacción de cólera directa), "huffy" enfatiza la mezcla de orgullo herido y piel delicada: la persona no estalla, sino que se cierra y se hace la víctima ofendida. *He was huffy after being criticized* → "Se quedó muy resentido / Se enfurruñó después de que lo criticaran". No confundir con "furioso" (mucho más intenso) ni con "molesto" (más neutro y sin el matiz de orgullo).
adj easily offended B2
She gets huffy if you criticize her cooking, so be careful what you say.
(形容词) 易怒的；爱生气的；小心眼的 【容易生气的】
如果你批评她的厨艺，她会很生气，所以说话要小心。
(adjetivo) susceptible; quisquilloso; picajoso; ofendidizo [fácil de ofender]
Se ofende fácilmente si criticas su cocina, así que ten cuidado con lo que dices.
(adjectif) susceptible; chatouilleux; ombrageux; pointilleux [susceptible, qui se froisse ou se vexe facilement]
Elle devient **huffy** si tu critiques sa cuisine, alors fais attention à ce que tu dis.
(Adjektiv) empfindlich; beleidigt [leicht verärgert oder beleidigt, besonders wenn Kritik oder Widerspruch geäußert wird]
Sie wird schnell **huffy**, wenn man ihre Kochkünste kritisiert – also überlege dir gut, was du sagst.
(形容詞) すぐに気分を害する、怒りっぽい
彼女は料理の批判をするとすぐむきになるので、言い方に注意が必要だ。
(adjetivo) melindroso; suscetível; sensível [facilmente ofendido]
Ela fica ofendida facilmente se você critica a comida que ela faz, então tome cuidado com o que diz.
adj Angry, annoyed, indignant or irritated.
He was huffy after being criticized in front of everyone.
(形容词) 恼怒的；生气的；气愤的
在众人面前受到批评后，他非常气愤。
(adjetivo) enfadado; enojado; molesto; irritado; indignado [Enojado, molesto, indignado o irritado.]
Estaba enojado después de ser criticado frente a todos.
(adjectif) vexé; irrité; fâché; indigné [En colère, vexé, offensé ou irrité.]
Il était huffy après avoir été critiqué devant tout le monde.
(Adjektiv) verärgert; gereizt; empört; sauer; aufgebracht [Verärgert, empört oder gereizt, besonders aufgrund einer als ungerecht empfundenen Kritik oder Behandlung.]
Er war **huffy**, nachdem man ihn vor allen kritisiert hatte.
(形容詞) 怒った、不機嫌な、憤慨した
彼はみんなの前で批判されて、むきになって機嫌を損ねていた。
(adjetivo) irritado; aborrecido; indignado; enfadado; zangado [Irritado, aborrecido, indignado ou enfadado.]
Ele estava **irritado** após ser criticado na frente de todos.
adj Easily offended; thin-skinned or touchy.
She's so huffy that even constructive feedback offends her.
(形容词) 易怒的；敏感的；爱生气的
她太容易生气了，连建设性的反馈都会冒犯到她。
(adjetivo) susceptible; quisquilloso; sensible; delicado [Que se ofende fácilmente; susceptible.]
Es tan susceptible que incluso la retroalimentación constructiva la ofende.
(adjectif) susceptible; chatouilleux; ombrageux [Prompt à se vexer ; susceptible ou ombrageux.]
Elle est tellement huffy que même les remarques constructives la blessent.
(Adjektiv) empfindlich; dünnhäutig; kitzlig; leicht beleidigt [Leicht beleidigt oder empfindlich; schnell gekränkt, selbst durch harmlose oder konstruktive Rückmeldungen.]
Sie ist so **huffy**, dass sie sogar sachliche Kritik persönlich nimmt.
(形容詞) 怒りやすい、繊細な、気にしやすい
彼女はすぐ感情的になるため、建設的な意見でさえ気に障るらしい。
(adjetivo) suscetível; sensível; melindroso [Facilmente ofendido; suscetível ou sensível.]
Ela é tão **suscetível** que até mesmo um feedback construtivo a ofende.
adj Haughty, arrogant.
His huffy demeanor made him unpopular among his colleagues.
(形容词) 傲慢的；高傲的；目中无人的
他傲慢的态度让他在同事中不受欢迎。
(adjetivo) altanero; arrogante; soberbio; engreído [Altanero, arrogante.]
Su actitud altanera lo hizo impopular entre sus colegas.
(adjectif) hautain; arrogant; dédaigneux; suffisant [Hautain, arrogant, qui se donne des airs de supériorité.]
Son attitude huffy l'a rendu impopulaire auprès de ses collègues.
(Adjektiv) hochnäsig; arrogant; überheblich [Hochmütig, überheblich oder arrogant in Auftreten oder Verhalten.]
Sein **huffy**es Benehmen machte ihn bei seinen Kollegen unbeliebt.
(形容詞) 傲慢な、横柄な、高慢な
彼のそりない態度は、同僚からの人気がなかった。
(adjetivo) altivo; arrogante; soberbo; presunçoso [Altivo, arrogante.]
Sua atitude **arrogante** o tornou impopular entre seus colegas.
adj Puffed up.
The huffy pastry rose perfectly in the oven.
(形容词) 膨胀的；鼓起的；蓬松的
蓬松的糕点完美地在烤箱中膨胀起来。
(adjetivo) hinchado; inflado; esponjoso [Hinchado, inflado.]
La masa hinchada subió perfectamente en el horno.
(adjectif) gonflé; bouffi [Gonflé, qui a gonflé sous l'effet de la chaleur ou de la fermentation.]
La pâte huffy a parfaitement levé au four.
(Adjektiv) aufgegangen; aufgebläht [Aufgebläht oder aufgegangen, besonders bei Backwaren durch Hitze oder Gärung.]
Das **huffy**e Gebäck war im Ofen perfekt aufgegangen.
(形容詞) 膨らんだ、ふっくらした
ふっくらとした生地はオーブンで完璧に膨らんだ。
(adjetivo) crescido; inchado; fofo [Inchado; crescido (por fermentação).]
A massa **crescida** assou perfeitamente no forno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →