flapdoodle
/ˈfɫæpˌdudəɫ/ noun B2**Flapdoodle** is a lively way to call something pure nonsense, the sort of blather that makes you sigh and smile at the same time. It labels statements that have no factual footing and only serve to clutter conversation. The term lives in informal, slightly playful territory, perfect for brushing aside exaggerated claims or ridiculous theories without sounding hostile. It works for both spoken chatter and written twaddle, echoing a 19th‑century American slang flavor that still feels fresh. Use it when you want to dismiss foolish talk with a wink rather than a lecture.
【核心含义】指一派胡言或毫无根据的废话，多用于形容夸张荒谬的言论。
常见搭配：speak/talk flapdoodle（说废话）。注意区别于"nonsense"的是，该词带有诙谐色彩，多用于非正式场合轻松驳斥荒谬观点，不宜用于正式辩论或严肃批评。
【Significado central】Se refiere a puras tonterías o disparates sin ningún fundamento, dicho con un tono desenfadado y casi cómico que invita a descartar la afirmación con una sonrisa.
Es un término informal con sabor arcaizante (nació como jerga estadounidense en el siglo XIX) que sirve para descalificar comentarios ridículos, teorías descabelladas o exageraciones sin sonar grosero ni confrontativo. Funciona tanto en charla cotidiana como en escritura ligera y resulta ideal cuando uno quiere desechar una idea absurda con humor, como con un guiño cómplice, en lugar de con una crítica severa. No es apropiado para debates formales, textos académicos ni contextos donde se requiera objetividad. A diferencia de "tontería", "disparate" o "pamplinas", esta palabra siempre conserva una carga juguetona y amistosa, casi de broma interna.
noun nonsense B2
His speech was full of flapdoodle.
(名词) 胡说；废话；胡言乱语
他的演讲充满了胡说八道。
(sustantivo) tonterías; bobadas; sandeces; pamplinas; disparates
Su discurso estaba lleno de tonterías.
(nom) bêtises; âneries; balivernes; sottises; absurdités [balivernes, absurdités, sottises]
Son discours était rempli de balivernes.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch [umgangssprachlich für unsinniges Gerede oder dummes Zeug.]
Seine Erklärung war reiner **flapdoodle** und niemand nahm ihn ernst.
(名詞) ばかげたこと、ナンセンス
彼の話はたわごとに満ちていた。
(substantivo) bobagem; disparate; besteira; absurdo; asneira [absurdo; bobagem]
O discurso dele estava cheio de bobagens.
noun Nonsense. countable
Don't believe that political flapdoodle - it's complete nonsense.
(名词) 胡说八道；胡言乱语；无稽之谈
别相信那些政治胡言——完全是胡说八道。
(sustantivo) disparate; tontería; sinsentido; pamplinas; patraña [Disparate; tontería; sinsentido.]
No creas esos disparates políticos: son pura tontería.
(nom) bêtises; balivernes; âneries; fadaises; sornettes [Propos absurdes et dénués de fondement ; balivernes, fadaises.]
Ne crois pas ce flapdoodle politique, c'est complètement absurde.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn [**Flapdoodle** *Subst.* *(ugs., abwertend)* – Unsinn oder sinnloses Gerede; inhaltsleere Aussagen.]
Glaub diesem politischen **Flapdoodle** nicht – das ist völliger Quatsch.
(名詞) ナンセンス。たわごと。意味のない話。
その政治的なたわごとを信じるな ― 全くのでたらめだ。
(substantivo) bobagem; besteira; disparate; tolice; asneira [Bobagem.]
Não acredite nessa bobagem política — é um completo disparate.
noun A speaker or writer of nonsense. countable
That conspiracy theorist is nothing but a flapdoodle spreading false information.
(名词) 胡说八道的人；胡言乱语者
那个阴谋论者不过是个散布虚假信息的胡说八道者。
(sustantivo) charlatán; disparatado; hablador de tonterías [Persona que habla o escribe tonterías o disparates.]
Ese teórico de la conspiración no es más que un charlatán que difunde información falsa.
(nom) baratineur; hâbleur; débiteur de sornettes [Personne qui profère des absurdités, qui dit ou écrit des sottises.]
Ce théoricien du complot n'est qu'un flapdoodle qui répand de fausses informations.
(Substantiv) Quatschkopf; Schwätzer [**Flapdoodle** *Subst.* *(ugs., abwertend)* – Eine Person, die Unsinn redet oder verbreitet; ein Schwätzer oder Scharlatan.]
Dieser Verschwörungstheoretiker ist nichts weiter als ein **Flapdoodle**, der falsche Informationen verbreitet.
(名詞) たわごとを言う人。ばかげた話や書き物を広める人。
「あの陰謀論者は偽情報をまき散らしている、たわ言（を言う者）にすぎない。」
(substantivo) charlatão; embusteiro [Falante ou escritor de bobagens.]
Esse teórico da conspiração não passa de um tagarela que espalha informações falsas.
noun Thingamabob. countable
Could you hand me that flapdoodle on the shelf? I need it for the repair.
(名词) 小玩意儿；小东西
你能把架子上的那个小玩意儿递给我吗？我修理时需要它。
(sustantivo) cosa; chisme; cacharro; cachivache; coso [Cosa; chisme; objeto cuyo nombre no se recuerda o no importa.]
¿Me puedes pasar esa cosa del estante? La necesito para la reparación.
(nom) truc; machin; chose; bidule; trucmuche [Mot familier servant à désigner un objet dont on a oublié ou ignore le nom ; truc, machin, bidule.]
Tu peux me passer ce flapdoodle sur l'étagère ? J'en ai besoin pour la réparation.
(Substantiv) Dingsbums; Dingsda [**Flapdoodle** *Subst.* *(ugs., scherzhaft)* – Ein Ding oder Gegenstand, dessen Name einem gerade nicht einfällt; ein Dingsbums.]
Kannst du mir mal das **Flapdoodle** dort vom Regal geben? Ich brauche es für die Reparatur.
(名詞) 正式な名前が分からない、または思い出せない物。何とかという物。
棚の上のあれを取ってくれませんか？修理に必要なんです。
(substantivo) troço; negócio; coisa; bagulho [Talher; troço; coisa qualquer.]
Você poderia me passar aquele troço na prateleira? Preciso dele para o conserto.
verb To con; to deceive with nonsense.
The salesman tried to flapdoodle the elderly couple into buying a worthless insurance policy.
(动词) 用胡话欺骗；胡诌骗人
那个推销员试图用胡言乱语欺骗这对老夫妇购买一份毫无价值的保险单。
(verbo) embaucar; engañar; estafar; engrupir; camelar [Engañar; estafar o embaucar con tonterías o disparates.]
El vendedor intentó embaucar a la pareja de ancianos para que compraran una póliza de seguro sin valor.
(verbe) duper; tromper; berner; baratiner; enjôler [Tromper ou duper quelqu'un en lui débitant des absurdités ou des balivernes.]
Le vendeur a essayé de flapdoodle le vieux couple pour qu'il achète une assurance sans valeur.
(Verb) beschwatzen; betrügen [**flapdoodle** *Verb* *(ugs.)* – Jemanden mit unsinnigen Aussagen täuschen oder hereinlegen; jemanden mit leeren Versprechungen überreden.]
Der Verkäufer versuchte, das ältere Ehepaar zu **flapdoodle**, damit es eine wertlose Versicherung abschloss.
(動詞) たわごとや嘘で人をだます。言葉巧みに欺く。
「セールスマンは老夫婦にでたらめを並べて、価値のない保険に加入させようとした。」
(verbo) engabelar; tapear; enrolar; enganar [Enganar; ludibriar com bobagens.]
O vendedor tentou enganar o casal idoso para que comprassem um seguro sem valor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →