windbag
/ˈwɪndˌbæɡ/ noun B1**Windbag** describes a talker who fills the air with more hot air than useful information, spewing words at a rate that would make a circus clown envious. The hallmark of a windbag is grandiloquent chatter that drowns out silence. In everyday conversation, calling someone a windbag is a playful jab at their verbosity, especially when they dominate meetings with grand speeches that lack depth. The term works best when the speaker’s enthusiasm outpaces their relevance, turning anecdotes into endless loops. Though humorous, it carries a gentle sting, reminding the loquacious that brevity can be a virtue.
【核心含义】指话多却言之无物的人，像鼓风机般不断输出空洞内容。
常用于调侃会议中滔滔不绝却缺乏重点的发言者，暗含"应更简练"的善意提醒。避免用于正式批评场合。
【Significado central】Persona que habla mucho sin decir nada de valor, llenando el aire con palabras vacías como un fuelle que solo sopla aire.
(informal y humorístico) Se usa como una broma amable para señalar a alguien por su verbosidad, sobre todo cuando acapara reuniones con discursos grandilocuentes pero sin sustancia. Funciona mejor cuando el entusiasmo del hablante supera su relevancia y convierte las anécdotas en círculos interminables. Aunque es gracioso, lleva una pulla sutil que le recuerda al locuaz que la brevedad también es una virtud. Evítalo en contextos de crítica formal o seria, ya que puede sonar grosero fuera de tono cómico. Nota: no confundir con el sentido técnico del inglés, que se refiere al fuelle de un órgano musical.
noun a person who talks too much B1
That windbag talked for twenty minutes without anyone else speaking.
(名词) 话匣子；话痨；饶舌者 【一个话太多的人】
那个话匣子讲了二十分钟，没让别人插嘴。
(sustantivo) hablador; charlatán; parlanchín; cotorra [una persona que habla demasiado]
Ese **hablador** habló veinte minutos sin que nadie más hablara.
(nom) bavard; pipelette; grande gueule; bavasseur; discoureur [Moulin à paroles : personne qui parle beaucoup et de manière ennuyeuse, sans rien dire d'important.]
Ce moulin à paroles a parlé pendant vingt minutes sans laisser personne intervenir.
(Substantiv) Schwätzer; Quasselstrippe; Labertasche [eine Person, die übermäßig viel und oft sinnlos redet]
Dieser **windbag** hat zwanzig Minuten lang geredet, ohne dass jemand anderes zu Wort kam.
(名詞) 話が長く、くどい人。おしゃべりな人。
あのおしゃべりな人は、誰も口を挟めないまま20分も話し続けた。
(substantivo) tagarela; falastrão; papo-furado; palrador; conversador [uma pessoa que fala demais]
Aquele tagarela falou por vinte minutos sem ninguém mais falar.
noun Someone who talks excessively. countable
My uncle is such a windbag—he can talk for hours without saying anything important.
(名词) 话痨；话匣子；饶舌者；喋喋不休的人
我叔叔真是个话痨——他能喋喋不休地说上几个小时却说不出任何重要内容。
(sustantivo) charlatán; hablador; parlanchín; cotorra; soplón [Persona que habla excesivamente.]
Mi tío es un hablador empedernido—puede hablar durante horas sin decir nada importante.
(nom) moulin à paroles; bavard; baratineur; pipelette; grande gueule [Personne qui parle de manière excessive et souvent vide.]
Mon oncle est un vrai moulin à paroles — il peut parler pendant des heures sans rien dire d'important.
(Substantiv) Schwätzer; Quasselstrippe; Labertasche [Eine Person, die übermäßig viel und oft inhaltslos redet.]
Mein Onkel ist ein richtiger **windbag** – er kann stundenlang reden, ohne etwas Wichtiges zu sagen.
(名詞) 過度に多くを話す人、おしゃべりな人。
私のおじさんは本当におしゃべりな人で、何時間でも話し続けるくせに大事なことは何も言いません。
(substantivo) tagarela; falastrão; falador [Alguém que fala excessivamente.]
Meu tio é tão tagarela — ele consegue falar por horas sem dizer nada importante.
verb To talk pompously or excessively.
The politician continued to windbag about his accomplishments despite everyone's boredom.
(动词) 夸夸其谈；喋喋不休；滔滔不绝
尽管大家都很无聊，这位政客仍在滔滔不绝地吹嘘自己的成就。
(verbo) perorar; cotorrear; soltar un rollo; dar la lata [Hablar de manera pomposa o excesiva.]
El político siguió perorando sobre sus logros a pesar del aburrimiento de todos.
(verbe) pérorer; discourir; philippiquer; laïusser [Parler de manière pompeuse, interminable et vide.]
Le politicien a continué à pérorer sur ses réalisations malgré l'ennui général.
(Verb) labern; quasseln; schwafeln [Übertrieben oder langatmig reden, oft in selbstgefälliger Weise.]
Der Politiker fuhr fort, über seine Erfolge zu **windbagen**, obwohl alle längst gelangweilt waren.
(動詞) もったいぶって、あるいは過度にしゃべる。
その政治家は、皆が退屈しているにもかかわらず、自分の業績について延々と語り続けました。
(verbo) perorar; tagarelar [Falar de modo pomposo ou excessivo.]
O político continuou tagarelando pomposamente sobre suas conquistas apesar do tédio de todos.
noun Bellows for an organ. countable
The organ's windbag needed repair to maintain proper air pressure.
(名词) 风箱
风琴的风箱需要维修以保持适当的气压。
(sustantivo) fuelle; fuelle de órgano [Fuelle de un órgano.]
El fuelle del órgano necesitaba reparación para mantener la presión de aire adecuada.
(nom) soufflet; soufflet d'orgue [Réservoir d'air, généralement un soufflet, qui alimente en vent les tuyaux d'un orgue.]
Le soufflet de l'orgue devait être réparé pour maintenir une pression d'air correcte.
(Substantiv) Orgelbalg [Ein Blasebalg, der bei einer Orgel die Luftzufuhr regelt.]
Der **windbag** der Orgel musste repariert werden, um den richtigen Luftdruck aufrechtzuerhalten.
(名詞) オルガンの送風装置（ベローズ）。
オルガンの送風袋は、適切な気圧を維持するために修理が必要でした。
(substantivo) fole [Fole de um órgão.]
O fole do órgão precisava de reparo para manter a pressão de ar adequada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →