babbler

(名词) 说傻话的人；胡言乱语者

大家都忽略了那个胡言乱语的人，因为他的话毫无意义。

(sustantivo) parlanchín; charlatán; farfullador; hablador [una persona que habla de manera tonta o sin sentido]

Todos ignoraron al farfullador porque sus palabras no tenían sentido.

(nom) bafouilleur; baragouineur; jacasseur [Personne qui parle de manière incohérente et dénuée de sens.]

Tout le monde ignorait le babbler parce que ses paroles n'avaient aucun sens.

(Substantiv) Laberkopf; Quasselstrippe; Schwätzer [eine Person, die sinnloses oder albernes Zeug redet]

Niemand hörte dem **Babbler** zu, weil seine Worte keinen Sinn ergaben.

(名詞) ばかげた内容や意味のないことをし続ける人

彼の言葉は意味をなさなかったので、皆はそのおしゃべりな人を無視した。

(substantivo) tagarela; palrador; falador [uma pessoa que fala de maneira tola]

Todos ignoraram o tagarela porque suas palavras não faziam sentido.

(名词) 喋喋不休的人；话匣子；碎嘴子；饶舌者；多嘴多舌的人

办公室那个多嘴的人从来守不住秘密。

(sustantivo) parlanchín; charlatán; hablador; cotorra [Alguien que parlotea.]

El parlanchín de la oficina nunca puede guardar un secreto.

(nom) bavard; jaseur; babillard; pipelet [Personne qui parle beaucoup et de manière confuse ou futile.]

Le **babbler** du bureau ne sait jamais garder un secret.

(Substantiv) Plappermaul; Schwätzer; Quasselstrippe [Jemand, der viel und oft sinnlos redet; eine Person, die Geheimnisse nicht für sich behalten kann.]

Der **babbler** im Büro kann einfach kein Geheimnis bewahren.

(名詞) よくおしゃべりする人。秘密を軽々しく口にする人。

会社のおしゃべり屋は決して秘密を守れない。

(substantivo) tagarela; falador; parlador; faladeira [Alguém que tagareleia; tagarela.]

O tagarela do escritório nunca consegue guardar um segredo.

(名词) 鹛鸟；画眉；噪鹛；鸦雀 【鹛类鸟（亚洲、非洲的鹛科和鸦雀科，澳大利亚的弯嘴鹛科鸣禽）】

我们发现一只色彩斑斓的鹛鸟在灌木丛中觅食。

(sustantivo) timalíido; picoloro [Cualquiera de varias aves paseriformes, de las familias Timaliidae y Paradoxornithidae (ambas presentes en Asia y África) y Pomatostomidae (presente en Australia).]

Vimos un colorido timalíido buscando alimento en la maleza.

(nom) babillard; timalie [Oiseau passereau appartenant aux familles Timaliidae ou Paradoxornithidae (Asie, Afrique) ou Pomatostomidae (Australie), connu pour son chant babillard.]

Nous avons aperçu un **babbler** coloré qui fouillait le sous-bois à la recherche de nourriture.

(Substantiv) Drosselart; Timalie [Ein Singvogel aus den Familien Timaliidae, Paradoxornithidae (in Asien und Afrika) oder Pomatostomidae (in Australien).]

Wir entdeckten einen farbenprächtigen **babbler**, der im Unterholz nach Nahrung suchte.

(名詞) アジアとアフリカに生息するチメドリ科およびダルマエナガ科、オーストラリアに生息するオーストラリアマルハシ科に属する数種の小鳥の総称。

茂みの中で餌を探しているカラフルなチメドリ科の鳥を見つけた。

(substantivo) Qualquer uma de várias aves passeriformes, das famílias Timaliidae e Paradoxornithidae (ambas encontradas na Ásia e na África) e Pomatostomidae (encontrada na Austrália).

Avistamos um tagarela colorido forrageando na vegetação rasteira.

(名词) 吠声过响的猎犬；乱叫的猎狗

那只吵闹的年轻猎犬因为过于喧哗破坏了狩猎。

(sustantivo) sabueso vocinglero; sabueso ruidoso; perro ladrador [Un sabueso que es demasiado ruidoso al encontrar un buen rastro.]

El joven sabueso arruinó la cacería con su ruido excesivo.

(nom) clabaudeur; aboyeur [Chien de chasse qui aboie de manière excessive lorsqu'il trouve une piste.]

Le jeune **babbler** a gâché la chasse par ses aboiements excessifs.

(Substantiv) Ein Jagdhund, der beim Aufspüren einer Fährte zu laut ist.

Der junge **babbler** verdarb die Jagd mit seinem übermäßigen Gebell.

(名詞) 良い臭跡を見つけたときにあまりにもうるさく鳴く猟犬。

若い無駄吠えの猟犬は過度な鳴き声で狩りを台無しにした。

(substantivo) Um cão de caça que é barulhento demais ao encontrar um bom rastro.

O jovem cão barulhento estragou a caça com seu barulho excessivo.