thingamabob
/ˈθɪŋəməˌbɑb/ noun**Thingamabob** is the placeholder you reach for when the actual name has slipped your brain, like a mysterious gadget in a sci‑fi novel that does something useful but you can't recall what. It can refer to an object, a person, or any vague entity that refuses identification. Kids use it, adults use it, the universe uses it when it runs out of words.
【核心含义】指代一时想不起名称的物品或人，类似中文的“那个啥”或“玩意儿”。
常用于口语，指代不确定或忘记名称的事物，语气轻松随意。
【Significado central】Es la palabra comodín que usas cuando se te olvidó el nombre real de algo o de alguien; señala un objeto, una persona o cualquier cosa que no logras identificar.
Es un término coloquial y juguetón, equivalente a "coso", "cosita", "chisme" (en México) o "eso" con tono despreocupado. Funciona cuando el nombre se te escapa, no cuando el objeto no tiene nombre propio: en ese caso, usa "cosa" a secas. Con niños suena natural; en contextos formales es mejor decir "ese objeto" o "ese aparato" en lugar de "el coso". Si el objeto es viejo, inútil o está en desuso, "cachivache" o "trasto" transmiten mejor esa valoración negativa, mientras que "coso" es neutro.
noun A thing or person whose actual name is unknown or forgotten. countable
Could you hand me that thingamabob on the shelf? I can't remember what it's called.
(名词) 某某东西；某某人；那个东西；那玩意儿；那东西 【某某东西/某人】
你能把架子上的那个小玩意儿递给我吗？我记不起它叫什么了。
(sustantivo) chisme; cachivache; coso; trasto; artilugio [Una cosa o persona cuyo nombre real se desconoce o se ha olvidado.]
¿Podrías pasarme ese coso del estante? No puedo recordar cómo se llama.
(nom) truc; machin; bidule; chose; trucmuche [Objet ou personne dont le nom véritable est inconnu ou oublié.]
Pourrais-tu me passer ce **truc** sur l'étagère ? Je n'arrive pas à me souvenir de comment ça s'appelle.
(Substantiv) Dingsda; Dingsbums; Dingens; Teil (ugs.); Kram (ugs.) [**Thingamabob** *m oder n* – ein Gegenstand oder eine Person, deren genauer Name einem nicht einfällt oder unbekannt ist.]
Kannst du mir mal diesen **Thingamabob** von der Ablage geben? Ich weiß nicht mehr, wie das Ding heißt.
(名詞) 実際の名前がわからない、または忘れてしまった物や人。
棚の上のあれ、それ何だっけ、ちょっと取ってくれる？
(substantivo) treco; negócio; tal coisa; coisa; bagulho [Uma coisa ou pessoa cujo nome real é desconhecido ou esquecido.]
Você pode me passar aquele troço na prateleira? Não consigo lembrar como se chama.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →