doohickey
/ˈduhɪki/ noun B1, B2A **doohickey** is the placeholder name you slap on any object whose proper label has slipped your mind, the universal stand‑in for that elusive widget, gizmo, or contraption.
【核心含义】指代一时想不起名称的小物件或零件。
常用于口语，泛指不知名的机械零件或小工具，避免在正式场合使用。
【Significado central】Término informal que se usa como nombre genérico para señalar cualquier objeto cuyo nombre verdadero no se recuerda o no se conoce.
Es un "comodín" del vocabulario, muy coloquial, equivalente a "coso", "cosa" o "chisme" (en México) en español. Se emplea con naturalidad en la conversación cotidiana cuando no se quiere o no se puede precisar qué es algo, por ejemplo: "Pásame ese coso de ahí" o "¿Dónde quedó el chisme ese?". Suena más neutro que alternativas como "artilugio" o "trasto", que pueden tener un matiz despectivo. En registro formal, conviene sustituirlo por "dispositivo", "utensilio" o simplemente describir el objeto.
noun a small device or gadget B1
Can you pass me that red doohickey on the shelf?
(名词) 小玩意儿；小装置；小配件；小器具 【小装置；小玩意儿】
你能把架子上的那个红色小玩意儿递给我吗？
(sustantivo) chisme; cacharro; cachivache; artilugio; aparatito [un pequeño aparato o dispositivo]
¿Puedes pasarme ese aparato rojo en el estante?
(nom) bidule; truc; machin; gadget [Petit dispositif ou gadget, dont on ne connaît pas ou dont on a oublié le nom.]
Tu peux me passer ce doohickey rouge sur l'étagère ?
(Substantiv) Dingsbums; Dingens; Dingsda; Krimskrams; Teil [ein kleiner, oft nützlicher Gegenstand oder eine Vorrichtung, deren Name man nicht kennt oder vergessen hat]
Kannst du mir bitte das rote **doohickey** vom Tisch geben?
(名詞) 小さな装置や道具（名前がわからないもの）
棚の上の赤いその小さな道具、取ってくれない？
(substantivo) treco; troço; negócio; bagulho [um pequeno dispositivo ou aparelho]
Você pode me passar aquele **treco** vermelho na prateleira?
noun any device or object B2
I can't find the small doohickey that attaches the handle to the drawer.
(名词) 玩意儿；东西；装置 【任何装置或东西】
我找不到那个把把手固定在抽屉上的小玩意儿。
(sustantivo) cosa; chisme; cachivache; trasto; artilugio [cualquier aparato u objeto]
No encuentro el pequeño aparato que une la manija al cajón.
(nom) bidule; truc; machin; chose [Objet ou dispositif quelconque, souvent de petite taille, dont le nom est inconnu ou oublié.]
Je n'arrive pas à trouver le petit doohickey qui fixe la poignée au tiroir.
(Substantiv) Dings; Ding; Gerät; Vorrichtung [ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen beliebigen Gegenstand oder eine Vorrichtung, besonders wenn der Name unbekannt ist]
Wo ist das kleine **doohickey**, mit dem man die Schublade befestigt?
(名詞) 何らかの装置や物（名称が不明なもの）
引き出しの取っ手を固定する小さな部品が見つからない。
(substantivo) treco; troço; negócio; bagulho; dispositivo [qualquer dispositivo ou objeto]
Não consigo encontrar o pequeno **troço** que prende a maçaneta à gaveta.
noun A thing (used in a vague way to refer to something whose name one does not know or cannot recall) countable
Could you hand me that doohickey over there? I need it to fix this gadget.
(名词) 小玩意儿；小东西；那玩意儿
你能把那边那个小玩意儿递给我吗？我需要它来修理这个装置。
(sustantivo) cosa; chisme; cacharro; coso; artilugio [Una cosa (usado de manera vaga para referirse a algo cuyo nombre uno no sabe o no puede recordar)]
¿Me pasas esa cosa de ahí? La necesito para arreglar este aparato.
(nom) truc; machin; bidule; chose [Truc, machin (mot vague utilisé pour désigner un objet dont on ne connaît pas ou dont on a oublié le nom).]
Tu peux me passer ce truc là-bas ? J'en ai besoin pour réparer ce gadget.
(Substantiv) Dingsbums; Dingsda; Dingens [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Gegenstand, dessen Name man nicht kennt oder nicht nennen möchte.]
Kannst du mir mal dieses **doohickey** da rübergeben? Ich brauche es, um das Gerät zu reparieren.
(名詞) 名前がわからない、または思い出せないものを漠然と指す言葉。
あそこの何とかちょうだい。このガジェットを直すのに必要なの。
(substantivo) treco; negócio; coisa; bagulho [Uma coisa (usado de forma vaga para se referir a algo cujo nome não se sabe ou não se consegue lembrar)]
Você pode me passar aquele troço ali? Preciso dele para consertar este aparelho.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →