galvanized
/ˈɡæɫvəˌnaɪzd/ verb**Galvanized** describes metal that’s been given a protective zinc coating, and it also means people or groups that have been roused into energetic activity. The literal sense comes from the 19th‑century process of dipping iron or steel into molten zinc, creating a rust‑proof skin that glints like a fresh coin. In everyday speech, when a community becomes **galvanized** after a shocking event, it’s as if an invisible electric current has sparked collective resolve, turning passive concern into decisive action. Use the term when you want to suggest both the shiny, protective layer and the sudden burst of motivation that follows a stimulus.
【核心含义】指金属表面镀锌防锈；也指人受刺激后突然振奋起来采取行动。
多用于被动语态（如：被 galvanized），注意与"激励"区别——强调外部事件引发的剧烈反应，常搭配"群众/团队"等集体名词。
【Significado central】Describe el metal recubierto con una capa protectora de zinc contra la oxidación, y también se aplica a personas o grupos sacudidos por un estímulo externo que los impulsa a actuar con energía y decisión.
El sentido literal proviene del proceso industrial del siglo XIX de sumergir hierro o acero en zinc fundido, creando una superficie brillante y resistente al óxido. En uso figurado —el más frecuente en contextos sociales, políticos o comunitarios— se emplea casi siempre en voz pasiva ("la población fue galvanizada por la tragedia") para transmitir la idea de que algo externo provocó una reacción intensa y colectiva, como si una corriente eléctrica invisible encendiera la voluntad de actuar. A diferencia de "motivado" o "inspirado", "galvanizado" implica un detonante fuerte (una crisis, una injusticia, un escándalo) y una respuesta rápida y contundente. Se combina bien con sustantivos colectivos: "el electorado", "la opinión pública", "los trabajadores", "la comunidad". Registro: neutro, común en periodismo y análisis político.
verb simple past and past participle of galvanize
The shocking news galvanized the community into action.
(动词) 电镀
这则令人震惊的消息激励了社区采取行动。
(verbo) galvanizado; estimulado; impulsado; motivado; electrizado [pasado simple y participio pasado de galvanizar]
La noticia impactante galvanizó a la comunidad y la impulsó a actuar.
(verbe) a galvanisé; a stimulé; a mobilisé; a secoué; a dynamisé [Prétérit simple et participe passé de *to galvanize* (stimuler, mobiliser, galvaniser).]
La nouvelle choquante a **galvanized** la communauté et l'a poussée à agir.
(Verb) elektrisierte; mobilisierte [**galvanized** (Verb) – einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *galvanize* (elektrisieren, anspornen): jemanden durch einen Schock oder eine starke Emotion zu plötzlichem Handeln bewegen.]
Die schockierende Nachricht **galvanized** die Gemeinde zum sofortigen Handeln.
(動詞) 「亜鉛めっきを施す」の単純過去形および過去分詞形
その衝撃的なニュースが地域住民を行動へと駆り立てた。
(verbo) galvanizar; mobilizar; incitar; despertar; estimular [passado simples e particípio passado de galvanizar]
A notícia chocante galvanizou a comunidade para a ação.
adj Alternative spelling of galvanised (“coated with zinc”).
The galvanized steel roof resisted rust for decades.
(形容词) 镀锌的
镀锌钢屋顶几十年都没有生锈。
(adjetivo) galvanizado; cincado; zincado [Variante ortográfica de galvanised ("recubierto de zinc").]
El techo de acero galvanizado resistió el óxido durante décadas.
(adjectif) galvanisé; zingué [Revêtu d'une couche de zinc pour protéger de la corrosion ; galvanisé.]
Le toit en acier **galvanized** a résisté à la rouille pendant des décennies.
(Adjektiv) verzinkt; galvanisiert [**galvanized** (adj.) – mit einer Zinkschicht überzogen, um Rostbildung zu verhindern (alternative Schreibweise von *galvanised*).]
Das **galvanized** Stahlblechdach hielt jahrzehntelang der Witterung stand.
(形容詞) 亜鉛の薄い膜で覆われた、錆びにくく加工された。
亜鉛めっきの鋼鉄製の屋根は何十年も錆びに耐えた。
(adjetivo) galvanizado; zincado [Variante ortográfica de galvanizado (“revestido com zinco”).]
O telhado de aço galvanizado resistiu à ferrugem por décadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →