heightened
/ˈhaɪtənd/ adj**Heightened** describes a condition that’s been turned up a notch, whether it’s a feeling, a sense, or a level of activity. The result is something sharper, more acute, or more intense than its ordinary state. You’ll often hear it paired with nouns that tap into perception—heightened awareness, heightened suspense, heightened pain—because the word thrives on making the intangible feel almost tangible. It works as an adjective, not a verb, and the emphasis is on the increase itself, not on the cause. Use it when you want to suggest an escalation without specifying the mechanism, letting the reader fill in the blanks.
【核心含义】指感觉、意识或活动水平等被“调高”，变得比平常更敏锐、更强烈。
常与感知类名词搭配（如警觉、紧张感），强调状态升级而非原因。注意是形容词而非动词，勿与“high”混淆。
【Significado central】Describe una condición, sensación o nivel de actividad que se ha intensificado, volviéndose más aguda, marcada o fuerte de lo habitual.
Suele combinarse con sustantivos vinculados a la percepción, las emociones o la tensión: *conciencia agudizada, sensibilidad incrementada, suspenso creciente, dolor intensificado*. Funciona como adjetivo (no como verbo) y el acento recae en el aumento de la intensidad, no en la causa que lo origina, lo que permite dejar al lector la tarea de imaginar el porqué. No debe confundirse con "alto" (*high*); su campo semántico es la intensidad, no la elevación física. Pertenece a un registro formal o literario, muy útil en textos narrativos, psicológicos o periodísticos para sugerir una escalada sutil sin necesidad de explicarla. Por ejemplo: *Sus sentidos agudizados detectaron el tenue olor a humo.*
adj Increased in intensity or concentration; elevated.
Her heightened senses detected the faint scent of smoke.
(形容词) 增强的；提高的
她 heightened 的感官察觉到了淡淡的烟味。
(adjetivo) intensificado; acrecentado; elevado; aumentado; agudizado [Aumentado en intensidad o concentración; elevado.]
Sus sentidos agudizados detectaron el tenue olor a humo.
(adjectif) intensifié; accru; exacerbé; élevé; amplifié [Intensifié ou accru en intensité, en acuité ou en concentration ; élevé.]
Ses sens aiguisés détectèrent la faible odeur de fumée.
(Adjektiv) gesteigert; erhöht; verstärkt [In Intensität oder Konzentration gesteigert; erhöht oder verstärkt.]
Ihre **heightened** Sinne nahmen den schwachen Rauchgeruch wahr.
(形容詞) 強度や集中度が増した。高められた状態の。
研ぎ澄まされた彼女の感覚が、かすかな煙のにおいを察知した。
(adjetivo) intensificado; aumentado; elevado; aguçado; redobrado [Aumentado em intensidade ou concentração; elevado.]
Seus sentidos aguçados detectaram o leve cheiro de fumaça.
verb simple past and past participle of heighten
The tension heightened as the deadline approached.
(动词) 提高 【提高的（过去式）】
随着截止日期临近，紧张气氛加剧了。
(verbo) intensificado; acrecentado; elevado; aumentado; agudizado [pretérito simple y participio pasado de intensificar]
La tensión se intensificó a medida que se acercaba la fecha límite.
(verbe) intensifié; accentué; exacerbé; accru; élevé [Forme simple du passé et participe passé du verbe anglais « to heighten » (intensifier, accroître, exalter).]
La tension s'intensifia à mesure que la date limite approchait.
(Verb) steigerte; erhöhte; verstärkte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *heighten* (verstärken, erhöhen).]
Die Anspannung **heightened**, als der Abgabetermin näher rückte.
(動詞) 「『高める』の単純過去形および過去分詞」
締め切りが近づくにつれ、緊張が高まった。
(verbo) intensificou; intensificado; aumentou; aumentado; elevou [passado simples e particípio passado de heighten (intensificar).]
A tensão aumentou à medida que o prazo se aproximava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →