enterpriser
/ˈɛntɚpɹˌaɪzɚ/ noun**Enterpriser** is a noun for someone who launches or runs a business venture, often taking risks and seeking profit. It denotes a proactive, ambitious businessperson. In everyday talk the term overlaps with entrepreneur, but it carries a slightly old‑fashioned flavor, conjuring images of a person who sees opportunity everywhere, from a corner shop to a high‑tech startup. Use it when you want to highlight the spirited, initiative‑driven side of a business figure, especially someone who turns ideas into concrete projects.
【核心含义】指开创或经营商业项目的人，常涉及风险并追求利润，强调其主动进取的特质。
多与"创业者""实业家"搭配使用，注意与entrepreneur词义重叠但更具老派色彩，常用于描述将构想转化为具体项目的实干型商人。
【Significado central】Persona que inicia o dirige un proyecto de negocio, asumiendo riesgos y buscando ganancias, caracterizada por su iniciativa y ambición.
Es un término poco frecuente y con un matiz anticuado (formal/literario). En el español actual es más natural usar "emprendedor" (quien comienza algo nuevo) o "empresario" (quien ya dirige un negocio establecido), por lo que "enterpriser" puede sonar rebuscado. Resulta útil cuando se quiere resaltar el lado audaz e inquieto de alguien que ve oportunidades en todas partes y convierte ideas en proyectos concretos, desde una tienda de barrio hasta una startup tecnológica.
noun An entrepreneur; a person who undertakes an enterprise. countable
As a successful enterpriser, she launched three thriving startups in five years.
(名词) 企业家；创业者
作为一名成功的企业家，她在五年内创办了三家蓬勃发展的初创公司。
(sustantivo) empresario; emprendedor; negociante; capitalista [Un empresario; una persona que emprende una empresa.]
Como exitosa empresaria, lanzó tres startups prósperas en cinco años.
(nom) entrepreneur; homme d'affaires; femme d'affaires; créateur d'entreprise [Un **entrepreneur**; une personne qui entreprend et mène à bien un projet.]
En tant qu'**enterpriser** à succès, elle a lancé trois startups prospères en cinq ans.
(Substantiv) Unternehmer; Unternehmerin [eine Person, die ein Unternehmen gründet oder leitet; Unternehmer.]
Als erfolgreiche **enterpriser** gründete sie innerhalb von fünf Jahren drei florierende Start-ups.
(名詞) 起業家；事業を興す人。
成功した起業家として、彼女は5年間で3つの繁盛するスタートアップを立ち上げた。
(substantivo) empreendedor; empresário [Um empreendedor; uma pessoa que empreende um projeto.]
Como uma empreendedora bem-sucedida, ela lançou três startups prósperas em cinco anos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →