enter into

(动词) 参加；参与；加入 【参加；参与】

她决定参加比赛来赢得奖品。

(verbo) participar en; tomar parte en; meterse en; entrar en

Ella decidió participar en la competencia para ganar un premio.

(verbe) se lancer dans; prendre part à; s'engager dans; entrer dans [participer à ou s'engager dans une activité]

Elle a décidé d'enter into la compétition pour tenter de gagner un prix.

(Verb) teilnehmen; sich beteiligen; mitmachen [sich an etwas beteiligen oder in etwas einsteigen, insbesondere an einer Aktivität oder einem Vorhaben]

Sie entschied sich, in den Wettbewerb **enter into**, um einen Preis zu gewinnen.

(動詞) ～に参加する、～に加わる

彼女は賞品を獲得するためにコンテストに参加することにした。

(verbo) participar de; tomar parte em; entrar em; engajar-se em [participar de; tomar parte em]

Ela decidiu participar da competição para ganhar um prêmio.

(动词) 参与；进入 【参与（流程）】

双方同意展开谈判以解决争端。

(verbo) entablar; iniciar; emprender; comenzar [Participar en un proceso formal o informal.]

Las dos partes aceptaron entablar negociaciones para resolver la disputa.

(verbe) entamer; engager; entrer dans; se lancer dans; entreprendre [Se lancer dans un processus formel ou informel, entamer une activité.]

Les deux parties ont accepté d'**entamer** des négociations pour résoudre le différend.

(Verb) eintreten in; aufnehmen; beginnen [**enter into** *Verb* bedeutet, sich an einem formellen oder informellen Prozess zu beteiligen, insbesondere an Verhandlungen oder Diskussionen.]

Die beiden Parteien einigten sich darauf, in Verhandlungen zu **enter into**, um den Streit beizulegen.

(動詞) 公式または非公式のプロセスや活動に関わる、参加する。

両当事者は、紛争を解決するために交渉に入ることで合意した。

(verbo) iniciar; entablar; encetar; dar início a [Envolver-se em; iniciar (um processo formal ou informal).]

As duas partes concordaram em iniciar negociações para resolver a disputa.

(动词) 缔结；签订 【缔结（法律）】

公司将于下月与供应商签订一份五年期合同。

(verbo) formalizar; celebrar; suscribir; concertar [Contraer un compromiso legal.]

La empresa celebrará un contrato de cinco años con el proveedor el próximo mes.

(verbe) contracter; conclure; souscrire à; s'engager dans; passer [S'engager formellement et juridiquement dans un accord, un contrat ou une obligation.]

L'entreprise va **conclure** un contrat de cinq ans avec le fournisseur le mois prochain.

(Verb) eingehen; abschließen; vereinbaren [**enter into** *Verb* bedeutet, eine rechtliche Verpflichtung einzugehen, insbesondere durch einen Vertrag oder eine Vereinbarung.]

Das Unternehmen wird nächsten Monat einen Fünfjahresvertrag mit dem Lieferanten **enter into**.

(動詞) 法的に～を締結する、～に法的に拘束される。

その会社はそのサプライヤーと5年間の契約を来月締結する。

(verbo) firmar; celebrar; contrair; assinar [Comprometer-se legalmente com; celebrar (um acordo).]

A empresa celebrará um contrato de cinco anos com o fornecedor no próximo mês.

(动词) 影响；起作用 【构成因素】

个人情感不应影响专业决策。

(verbo) influir; intervenir; tener que ver; pesar [Ser relevante; ser un factor que contribuye.]

Los sentimientos personales no deben influir en la toma de decisiones profesionales.

(verbe) intervenir dans; entrer en jeu dans; jouer un rôle dans; entrer en ligne de compte dans; influer sur [Intervenir comme élément dans une situation, jouer un rôle dans quelque chose.]

Les sentiments personnels ne devraient pas **intervenir** dans les décisions professionnelles.

(Verb) eine Rolle spielen bei; einfließen in [**enter into** *Verb* bedeutet, relevant zu sein oder einen Beitrag zu einer Situation oder Entscheidung zu leisten, oft in Bezug auf Faktoren, die berücksichtigt werden müssen.]

Persönliche Gefühle sollten nicht in professionelle Entscheidungen **enter into**.

(動詞) 関連する、影響を及ぼす、要因となる。

個人的な感情は、職業上の意思決定に影響を与えてはならない。

(verbo) influenciar; interferir; pesar em [Ser relevante; ser um fator que contribui; influenciar.]

Sentimentos pessoais não devem influenciar a tomada de decisões profissionais.

(动词) 刺入；穿透 【进入】

针头必须小心地刺入静脉，以免造成不适。

(verbo) penetrar; introducirse; entrar; clavar

La aguja debe penetrar en la vena con cuidado para evitar causar molestias.

(verbe) pénétrer dans; s'introduire dans; entrer dans; percer; s'enfoncer dans [Pénétrer dans quelque chose, y entrer.]

L'aiguille doit **pénétrer dans** la veine avec précaution pour éviter de provoquer une gêne.

(Verb) eindringen in; durchdringen [**enter into** *Verb* bedeutet, in etwas einzudringen, insbesondere physisch oder im übertragenen Sinne, um einen bestimmten Bereich oder Zustand zu erreichen.]

Die Nadel muss vorsichtig in die Vene **enter into**, um Schmerzen zu vermeiden.

(動詞) ～に侵入する、～を貫通する。

針は不快感を引き起こさないように、静脈に慎重に刺し入らなければならない。

(verbo) penetrar; entrar em [Penetrar; entrar em.]

A agulha deve penetrar na veia com cuidado para evitar causar desconforto.