dna
/ˈdiˌɛˈneɪ/ noun B2the molecule that carries genetic instructions for life
noun the molecule that carries genetic instructions for life B2
The dna in our cells determines our hair color and eye color.
(名词) 脱氧核糖核酸；DNA 【携带生命遗传指令的分子】
我们细胞中的DNA决定了我们的头发颜色和眼睛颜色。
(sustantivo) ADN; DNA [la molécula que contiene las instrucciones genéticas para la vida]
El adn en nuestras células determina el color de nuestro cabello y de nuestros ojos.
(nom) ADN; acide désoxyribonucléique [Molécule présente dans les cellules, qui porte les instructions génétiques de tout être vivant (acide désoxyribonucléique).]
L'ADN dans nos cellules détermine la couleur de nos cheveux et de nos yeux.
(Substantiv) DNS; DNA [das Molekül, das die genetischen Anweisungen für die Entwicklung, Funktion und Vererbung aller bekannten Lebewesen enthält.]
Die **dna** in unseren Zellen bestimmt unsere Haar- und Augenfarbe.
(名詞) 生命の遺伝情報を伝える分子
細胞内のDNAが私たちの髪や目の色を決める。
(substantivo) DNA [a molécula que carrega as instruções genéticas para a vida]
O DNA em nossas células determina a cor do cabelo e dos olhos.
noun Initialism of deoxyribonucleic acid (“a nucleic acid found in all living things (and some non-living things such as certain viruses) which consists of two polynucleotide chains that coil around each other to form a double helix; encoded in its structure are genetic instructions for development, functioning, growth, and reproduction”). B2 ✓ countable
Scientists are studying the structure of DNA to understand genetic inheritance.
(名词) 脱氧核糖核酸；DNA
科学家正在研究DNA的结构以理解遗传规律。
(sustantivo) ADN [Sigla en inglés de ácido desoxirribonucleico ("un ácido nucleico que se encuentra en todos los seres vivos (y en algunos seres no vivos, como ciertos virus) y que consiste en dos cadenas de polinucleótidos que se enrollan entre sí para formar una doble hélice; codificadas en su estructura se encuentran las instrucciones genéticas para el desarrollo, el funcionamiento, el crecimiento y la reproducción").]
Los científicos están estudiando la estructura del ADN para comprender la herencia genética.
(nom) ADN [Sigle de l'acide désoxyribonucléique, molécule présente dans tous les êtres vivants (et certains virus) constituée de deux chaînes de polynucléotides enroulées en double hélice, et qui contient les instructions génétiques codant le développement, le fonctionnement, la croissance et la reproduction.]
Les scientifiques étudient la structure de l'ADN pour comprendre l'hérédité génétique.
(Substantiv) DNS; DNA [Abkürzung für *Desoxyribonukleinsäure* (ein Biomolekül, das in allen Lebewesen und einigen Viren vorkommt und die genetischen Informationen für Entwicklung, Funktion, Wachstum und Fortpflanzung trägt).]
Wissenschaftler untersuchen die Struktur der **DNA**, um die Vererbung von Genen zu verstehen.
(名詞) デオキシリボ核酸（DNA）の頭文字語。すべての生物（および一部のウイルスなど非生物）に存在し、二本のポリヌクレオチド鎖が絡み合い二重らせん構造を形成する核酸。発達、機能、成長、繁殖に関する遺伝情報がその構造に编码されている。
科学者たちは遺伝の継承を理解するためにDNAの構造を研究している。
(substantivo) DNA; ADN [Sigla de ácido desoxirribonucleico ("ácido nucleico encontrado em todos os seres vivos (e em alguns seres não vivos, como certos vírus), que consiste em duas cadeias polinucleotídicas que se enrolam uma na outra formando uma dupla hélice; codificadas em sua estrutura estão as instruções genéticas para o desenvolvimento, funcionamento, crescimento e reprodução").]
Os cientistas estão estudando a estrutura do DNA para entender a herança genética.
noun The part of a living thing that carries genetic information. B2 ✓ countable
The DNA in every cell contains the blueprint for an organism's development.
(名词) 脱氧核糖核酸；DNA；遗传物质；基因物质
每个细胞中的DNA都包含生物体发育的蓝图。
(sustantivo) ADN [La parte de un ser vivo que contiene la información genética.]
El ADN en cada célula contiene el plano para el desarrollo de un organismo.
(nom) ADN [La partie d'un être vivant qui porte l'information génétique.]
L'ADN présent dans chaque cellule contient le plan directeur du développement d'un organisme.
(Substantiv) DNS; Desoxyribonukleinsäure; Erbgut [der Teil eines Lebewesens, der die genetische Information trägt und an die Nachkommen weitergibt.]
Die **DNA** in jeder Zelle enthält den Bauplan für die Entwicklung eines Organismus.
(名詞) 遺伝情報を担う生物の構成要素。
すべての細胞内のDNAは、生物の発達のための設計図を含んでいる。
(substantivo) DNA; ADN; ácido desoxirribonucleico [A parte de um ser vivo que carrega a informação genética.]
O DNA em cada célula contém o projeto para o desenvolvimento de um organismo.
noun The fundamental nature or values of a person, or an organization or other thing, especially when considered as innate and/or immutable. B2 ✓ countable
Innovation is in the company's DNA, driving all their product developments.
(名词) 基因；本质；天性；本性；特质 【本质特性】
创新是这家公司的基因，推动着他们所有的产品开发。
(sustantivo) ADN; esencia [La naturaleza o los valores fundamentales de una persona, o de una organización u otra cosa, especialmente cuando se consideran innatos y/o inmutables.]
La innovación está en el ADN de la empresa, impulsando todos sus desarrollos de productos.
(nom) être dans l'ADN de; c'est dans l'ADN de; faire partie de l'ADN de; avoir dans son ADN [La nature fondamentale ou les valeurs intrinsèques d'une personne, d'une organisation ou d'une chose, considérées comme innées et/ou immuables.]
L'innovation est dans l'ADN de l'entreprise, stimulant tous ses développements de produits.
(Substantiv) Wesen; Grundnatur; Kernidentität [die grundlegende Natur, die Werte oder charakteristischen Eigenschaften einer Person, Organisation oder Sache, die als angeboren oder unveränderlich gelten.]
Innovation steckt in der **DNA** des Unternehmens und treibt alle Produktentwicklungen voran.
(名詞) 人や組織などの根本的な性質や価値観、特に生まれつきのもので不変と考えられるもの。
革新は会社のDNAに根付いており、すべての製品開発を推進している。
(substantivo) DNA; essência; alma; natureza; código genético [A natureza fundamental ou os valores de uma pessoa, organização ou outra coisa, especialmente quando considerados inatos e/ou imutáveis.]
A inovação está no DNA da empresa, impulsionando todos os seus desenvolvimentos de produtos.
verb To examine a sample of (someone's) deoxyribonucleic acid. B2 ✓
The forensic team will DNA the evidence collected from the crime scene.
(动词) DNA检测；DNA鉴定；基因检测 【进行DNA检测】
法医团队将对从犯罪现场收集的证据进行DNA检测。
(verbo) hacer la prueba de ADN a; analizar el ADN de; tomar muestra de ADN de [Examinar una muestra del ácido desoxirribonucleico de (alguien).]
El equipo forense analizará el ADN de las pruebas recogidas en la escena del crimen.
(verbe) faire un test ADN à; analyser l'ADN de; tester l'ADN de [Analyser un échantillon d'ADN (de quelqu'un).]
L'équipe médico-légale va analyser l'ADN des preuves recueillies sur la scène de crime.
(Verb) DNS analysieren; DNS untersuchen [eine Probe der Desoxyribonukleinsäure (einer Person oder Sache) analysieren, um genetische Informationen zu gewinnen.]
Das Forensikteam wird die am Tatort gesammelten Beweise **DNA**-analysieren.
(動詞) （誰かの）デオキシリボ核酸のサンプルを調べる。
法医学チームは犯罪現場から収集された証拠のDNA鑑定を行った。
(verbo) Examinar uma amostra de ácido desoxirribonucleico (de alguém).
A equipe forense vai examinar o DNA das evidências coletadas na cena do crime.
name Defense Nuclear Agency, an agency of the United States Department of Defense which existed from 1971 to 1996 and has since been reorganized as the Defense Threat Reduction Agency. B2 ✓
The DNA was responsible for managing the United States' nuclear defense programs during the Cold War era.
(专有名词) 国防核武器局 【美国国防核武器局（1971-1996年存在，后改组为国防威胁降低局）】
国防核机构在冷战时期负责管理美国的核防御项目。
(nombre propio) Agencia Nuclear de Defensa; AND [Agencia Nuclear de Defensa, una agencia del Departamento de Defensa de los Estados Unidos que existió de 1971 a 1996 y que desde entonces fue reorganizada como la Agencia de Reducción de Amenazas de Defensa.]
La DNA fue responsable de gestionar los programas de defensa nuclear de los Estados Unidos durante la era de la Guerra Fría.
(nom propre) Defense Nuclear Agency, agence du Département de la Défense des États-Unis ayant existé de 1971 à 1996, depuis réorganisée en Defense Threat Reduction Agency (Agence de réduction des menaces de défense).
La DNA était chargée de gérer les programmes de défense nucléaire des États-Unis pendant la Guerre froide.
(Eigenname) Abkürzung für *Defense Nuclear Agency* (eine ehemalige Behörde des US-Verteidigungsministeriums, die von 1971 bis 1996 existierte und später in die *Defense Threat Reduction Agency* umgewandelt wurde).
Die **DNA** war während des Kalten Krieges für die Verwaltung der nuklearen Verteidigungsprogramme der USA zuständig.
(固有名詞) 国防原子力機関。1971年から1996年まで存在した米国防総省の機関で、その後国防脅威削減局として再編された。
DNAは冷戦時代に米国の核防衛プログラムを管理する責任を負っていた。
(nome próprio) DNA [Defense Nuclear Agency, uma agência do Departamento de Defesa dos Estados Unidos que existiu de 1971 a 1996 e desde então foi reorganizada como Defense Threat Reduction Agency.]
A DNA foi responsável por gerenciar os programas de defesa nuclear dos Estados Unidos durante a era da Guerra Fria.
phrase Does not apply. B2 ✓
The acronym DNA can stand for various phrases depending on the context.
(短语) 不适用
缩写DNA根据上下文可代表不同短语。
(frase) no aplica; no corresponde [No aplica.]
La sigla DNA puede representar varias frases dependiendo del contexto.
(phrase) sans objet; non applicable [Ne s'applique pas (formule indiquant qu'une règle ou une mention ne concerne pas le cas présent).]
L'acronyme DNA peut correspondre à différentes expressions selon le contexte.
(Phrase) nicht zutreffend; entfällt [Abkürzung für *does not apply* (trifft nicht zu); wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einem bestimmten Kontext irrelevant ist.]
Das Akronym **DNA** kann je nach Zusammenhang verschiedene Bedeutungen haben.
(句) 該当しない、適用外。
DNAという頭字語は、文脈によってさまざまなフレーズを表し得る。
(frase) não se aplica [Não se aplica.]
A sigla DNA pode representar várias frases dependendo do contexto.
phrase Did not attend. B2 ✓
Several students were recorded as DNA for the mandatory safety training session yesterday.
(短语) 未出席；缺席
昨天有多名学生被记录为未参加强制性的安全培训课程。
(frase) no asistió; faltó; no se presentó [No asistió.]
Varios estudiantes fueron registrados como "no asistió" a la sesión obligatoria de capacitación de seguridad de ayer.
(phrase) absent; non présent [N'a pas assisté (à un événement, une séance, un cours, etc.).]
Plusieurs étudiants ont été enregistrés comme absents à la session de formation de sécurité obligatoire d'hier.
(Phrase) nicht teilgenommen; fehlte [Abkürzung für *did not attend* (hat nicht teilgenommen); wird verwendet, wenn jemand einer Verpflichtung (z. B. einer Veranstaltung) fernbleibt.]
Mehrere Schüler wurden gestern als **DNA** für die verpflichtende Sicherheitsschulung erfasst.
(句) 出席せず。
複数の学生が昨日の必須安全研修セッションを欠席として記録された。
(frase) ausente; faltou; não compareceu [Não compareceu; não participou.]
Vários alunos foram registrados como 'não comparecentes' na sessão de treinamento de segurança obrigatória ontem.
phrase Did not answer. B2 ✓
When I called the customer service line, all I got was DNA after waiting on hold for twenty minutes.
(短语) 未应答；无人接听
当我拨打客服热线时，在等待二十分钟后只得到了无人接听的结果。
(frase) no contestó; no respondió [No contestó.]
Cuando llamé a la línea de servicio al cliente, lo único que recibí fue la señal de "no contestó" después de esperar veinte minutos en línea.
(phrase) NPA (n'a pas répondu) [N'a pas répondu (abréviation employée notamment pour signaler une absence de réponse à un appel).]
Quand j'ai appelé le service client, tout ce que j'ai obtenu c'était « n'a pas répondu » après vingt minutes d'attente en ligne.
(Phrase) nicht reagiert; keine Antwort [Abkürzung für *did not answer* (hat nicht geantwortet); wird verwendet, wenn jemand einen Anruf oder eine Nachricht nicht beantwortet.]
Als ich die Hotline anrief, bekam ich nach zwanzig Minuten Warteschleife nur ein **DNA**.
(句) 応答なし（電話などに出なかったこと）。
カスタマーサービスに電話したが、20分待った挙げ句、結局出なかった。
(frase) não respondeu [Não respondeu.]
Quando liguei para o atendimento ao cliente, tudo que obtive foi 'não respondeu' depois de esperar vinte minutos na linha.
phrase Did not arrive (used when someone fails to keep an appointment). B2 ✓
The client was marked as DNA in our system after failing to show up for the scheduled meeting.
(短语) 未赴约；失约 【未赴约（指失约情况）】
客户未能出席预定会议后，在系统中被标记为未到场。
(frase) no se presentó; no llegó [No llegó (se usa cuando alguien no acude a una cita).]
El cliente fue registrado como "no llegó" en nuestro sistema por no presentarse a la reunión programada.
(phrase) absent; ne s'est pas présenté [N'est pas arrivé (formule utilisée lorsqu'une personne ne se présente pas à un rendez-vous).]
Le client a été marqué comme « n'est pas arrivé » dans notre système après avoir manqué le rendez-vous prévu.
(Phrase) nicht erschienen; nicht aufgetaucht [Abkürzung für *did not arrive* (ist nicht erschienen); wird verwendet, wenn jemand einen vereinbarten Termin nicht wahrnimmt.]
Der Kunde wurde in unserem System als **DNA** vermerkt, nachdem er nicht zum vereinbarten Treffen erschienen war.
(句) 来場せず（約束を守らなかった場合に使用される）。
予約された会議に来なかったため、そのクライアントはシステムでDNAとして記録された。
(frase) não compareceu; faltou [Não compareceu (usado quando alguém falta a um compromisso).]
O cliente foi marcado como 'não compareceu' em nosso sistema após não ter aparecido na reunião agendada.
phrase Do not assume. B2 ✓
In scientific research, it's crucial to DNA and instead verify all hypotheses through rigorous testing.
(短语) 请勿假设；不要假设
在科学研究中，切勿主观臆断，而应通过严格测试验证所有假设至关重要。
(frase) no asumas; no supongas; no des por hecho [No supongas.]
En la investigación científica, es crucial no asumir y, en cambio, verificar todas las hipótesis mediante pruebas rigurosas.
(phrase) Ne présumez pas ; ne supposez pas (formule avertissant contre toute supposition non vérifiée).
Dans la recherche scientifique, il est crucial de ne pas supposer et de plutôt vérifier toutes les hypothèses par des tests rigoureux.
(Phrase) nicht annehmen; nicht voraussetzen [Abkürzung für *do not assume* (nicht annehmen); Aufforderung, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen, sondern Fakten zu überprüfen.]
In der wissenschaftlichen Forschung ist es entscheidend, **DNA** zu beachten und stattdessen alle Hypothesen durch strenge Tests zu überprüfen.
(句) 仮定するな、想定しないこと。
科学研究では、安易に想定せず、厳密なテストで全ての仮説を検証することが重要だ。
(frase) não presuma; não suponha; não parta do princípio [Não presuma; não suponha.]
Na pesquisa científica, é crucial não presumir e, em vez disso, verificar todas as hipóteses por meio de testes rigorosos.
phrase Drugs 'n' alcohol. B2 ✓
The school implemented a strict policy against DNA to ensure student safety.
(短语) 毒品与酒精；烟酒毒品
学校实施了严格的毒品和酒精政策以确保学生安全。
(frase) drogas y alcohol; droga y alcohol [Drogas y alcohol.]
La escuela implementó una política estricta contra las drogas y el alcohol para garantizar la seguridad de los estudiantes.
(phrase) drogue et alcool; stupéfiants et alcool [Drogues et alcool.]
L'école a mis en place une politique stricte contre la drogue et l'alcool pour assurer la sécurité des élèves.
(Phrase) Drogen und Alkohol [Abkürzung für *drugs 'n' alcohol* (Drogen und Alkohol); umgangssprachlich für den Konsum von Suchtmitteln.]
Die Schule führte eine strikte **DNA**-Politik ein, um die Sicherheit der Schüler zu gewährleisten.
(句) 薬物とアルコール。
学校は学生の安全を確保するため、薬物とアルコールに対して厳格な方針を施行した。
(frase) drogas e álcool [Drogas e álcool.]
A escola implementou uma política rigorosa contra drogas e álcool para garantir a segurança dos alunos.
phrase Do not arm (that is, do not provide with a firearm). B2 ✓
The commander gave the order to DNA the new recruits until they complete training.
(短语) 禁止配枪；不予配枪；不配备武器
指挥官下令不为新兵配备武器直至完成训练。
(frase) No armar (es decir, no proporcionar un arma de fuego).
El comandante dio la orden de no armar a los nuevos reclutas hasta que completen el entrenamiento.
(phrase) Ordre militaire signifiant « ne pas armer », c'est-à-dire ne pas fournir d'arme à feu à quelqu'un.
Le commandant a donné l'ordre de **DNA** les nouvelles recrues jusqu'à ce qu'elles terminent leur formation.
(Phrase) Befehl oder Anweisung, jemandem **keine Schusswaffe** auszuhändigen (z. B. während einer Ausbildung oder aus Sicherheitsgründen).
Der Kommandant gab den Befehl, die neuen Rekruten bis zum Abschluss der Ausbildung zu **DNA**.
(句) 武器不携帯（Do Not Arm）の命令。銃器を携帯させないことを意味する。
司令官は新兵が訓練を完了するまで、武器不携帯（**DNA**）命令を出した。
(frase) não armar [Não armar (ou seja, não fornecer uma arma de fogo).]
O comandante deu a ordem de não armar os novos recrutas até que completem o treinamento.
verb To place (someone) under a DNA (do not arm) order because of mental illness. B2 ✓
The court decided to dna the individual after the psychological evaluation.
(动词) 下达禁枪令；禁止持枪；限制持枪 【因精神疾病下达禁枪令】
法庭在心理评估后决定对该人下达禁止持枪令。
(verbo) Poner (a alguien) bajo una orden de DNA (no armar) debido a una enfermedad mental.
El tribunal decidió no armar al individuo tras la evaluación psicológica.
(verbe) Placer quelqu'un sous un ordre de non-armement (DNA) en raison d'une maladie mentale.
Le tribunal a décidé de **dna** l'individu après l'évaluation psychologique.
(Verb) Jemanden aufgrund einer psychischen Erkrankung unter einen **DNA-Befehl** stellen (d. h. ihm keine Schusswaffe aushändigen).
Das Gericht entschied, die Person nach der psychologischen Untersuchung zu **DNA**.
(動詞) 精神疾患を理由に、（人に対して）非武装命令を出すこと
裁判所は心理評価の後、その個人を**DNA**（武器不携帯）命令下に置くことを決定した。
(verbo) Colocar (alguém) sob uma ordem de 'não armar' (DNA) por motivo de doença mental.
O tribunal decidiu aplicar a ordem de 'não armar' ao indivíduo após a avaliação psicológica.
noun "DNA", as something that contains latent basal memories B2 ✓ countable
The passion for music seemed to be in her DNA, as she could naturally play multiple instruments without formal training.
(名词) 基因记忆；遗传记忆 【携带潜在基础记忆的遗传物质】
对音乐的热爱似乎刻在她的DNA里，她未经正规训练就能自然地演奏多种乐器。
(sustantivo) en el ADN; en la sangre; innato; de serie; nato ["ADN", como algo que contiene recuerdos latentes y profundos.]
La pasión por la música parecía estar en su ADN, ya que podía tocar varios instrumentos de forma natural sin formación formal.
(nom) dans son ADN; avoir quelque chose dans l'ADN; c'est inscrit dans l'ADN [ADN, en tant que support de souvenirs latents et fondamentaux inscrits en soi.]
La passion pour la musique semblait inscrite dans son **DNA**, car elle pouvait jouer naturellement de plusieurs instruments sans formation formelle.
(Substantiv) **DNA** als Metapher für angeborene, tief verwurzelte Eigenschaften oder Fähigkeiten, die als Teil der Persönlichkeit oder Herkunft empfunden werden.
Die Leidenschaft für Musik schien in ihrer **DNA** zu liegen – sie konnte mehrere Instrumente ohne formale Ausbildung spielen.
(名詞) 潜在的な基底記憶を内包するものとしての「DNA」
音楽への情熱は彼女の**DNA**に刻まれているかのようで、正式な訓練なしに複数の楽器を自然に演奏できた。
(substantivo) no DNA; no sangue; inato ["DNA", como algo que contém memórias basais latentes.]
A paixão pela música parecia estar em seu DNA, pois ela conseguia tocar naturalmente vários instrumentos sem treinamento formal.
noun alternative letter-case form of DNA B2 ✓ countable
In digital texts, 'dna' sometimes appears as a lowercase alternative to DNA.
(名词) DNA的大小写变体
在数字文本中，'dna' 有时作为 DNA 的小写替代形式出现。
(sustantivo) forma alternativa de escritura (en minúsculas) de ADN
En textos digitales, «dna» a veces aparece como alternativa en minúsculas de ADN.
(nom) Forme alternative en minuscules de DNA (acide désoxyribonucléique), utilisée dans certains textes numériques.
Dans les textes numériques, « dna » apparaît parfois comme une variante en minuscules de DNA.
(Substantiv) **dna** ist eine kleingeschriebene Variante der Abkürzung *DNA* und bezeichnet die Desoxyribonukleinsäure, den Träger der genetischen Information in Zellen, insbesondere in informellen oder digitalen Kontexten.
In dem Artikel wurde die Abkürzung **dna** verwendet, obwohl normalerweise *DNA* üblich ist.
(名詞) DNAの別の大文字小文字表記（大文字・小文字の異表記）
デジタルテキストでは、「dna」が「DNA」の小文字表記として現れることがある。
(substantivo) DNA [forma alternativa de DNA com letras minúsculas]
Em textos digitais, 'dna' às vezes aparece como alternativa minúscula para DNA.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →