divestiture
/daɪˈvɛstɪtʃɝ/, /dɪˈvɛstɪtʃɝ/ noun**Divestiture** is the corporate act of shedding a business unit, asset, or subsidiary, usually by selling it to another entity. Companies employ it to streamline operations, raise cash, or comply with antitrust rulings. A voluntary divestiture may follow a strategic review that deems a segment non‑core, while a forced divestiture arrives from regulators insisting that a merger would stifle competition. The transaction can take the form of a straight sale, a spin‑off, or even a trade for other assets. Because it reshapes a firm’s balance sheet, the term often appears in financial news and legal filings. Using divestiture signals a deliberate, often sizable reshuffling of ownership, a far cry from a casual disposal.
【核心含义】指企业剥离业务部门、资产或子公司，通常通过出售给其他实体来完成。
常与“资产/业务”搭配（如“资产剥离”），多用于财经和法律语境；注意区别于普通“出售”，强调企业战略性或强制性的结构调整。
【Significado central】Es la acción corporativa de desprenderse de una unidad de negocio, activo o filial, generalmente mediante su venta a otra entidad.
Término propio del ámbito financiero y legal (formal); se usa con collocaciones como "desinversión de activos" o "desinversión de una división". Conviene distinguirlo de una simple "venta": la desinversión implica una restructuración deliberada, ya sea voluntaria (cuando una empresa decide deshacerse de un segmento no estratégico tras una revisión interna) o forzosa (impuesta por reguladores antimonopolio para evitar que una fusión limite la competencia). Puede concretarse como venta directa, escisión (spin-off) o intercambio de activos. Es común en noticias financieras, reportes anuales y documentos legales; no se usa para transacciones cotidianas.
noun The act of selling something off, especially an investment or a business. countable
The divestiture of their automotive division raised $2 billion for the company.
(名词) 剥离；出售
他们汽车部门的剥离为公司筹集了20亿美元。
(sustantivo) desinversión; enajenación; desprendimiento [El acto de vender algo, especialmente una inversión o un negocio.]
La desinversión de su división automotriz generó 2 mil millones de dólares para la empresa.
(nom) cession; désinvestissement; vente [Action de céder ou de vendre, particulièrement un investissement ou une activité commerciale.]
La divestiture de leur division automobile a rapporté 2 milliards de dollars à l'entreprise.
(Substantiv) Verkauf oder Abstoßung eines Unternehmensbereichs, einer Beteiligung oder eines Vermögenswerts.
Die **divestiture** ihrer Automobil-Sparte brachte dem Unternehmen 2 Milliarden Dollar ein.
(名詞) 特に投資や事業などを売却または処分すること。
自動車部門の売却により、同社は20億ドルの資金を調達した。
(substantivo) desinvestimento; alienação; venda; desfazimento; cedência [O ato de vender algo, especialmente um investimento ou um negócio.]
A venda de sua divisão automotiva rendeu 2 bilhões de dólares para a empresa.
noun The process of stripping away an individual's confidence, values and attitudes in order to indoctrinate the individual into an organization. countable
The cult's divestiture of new members' personal identities was deeply troubling.
(名词) 洗脑
这个邪教对新成员个人身份的剥夺令人深感不安。
(sustantivo) despojamiento; despojo; desposeimiento [El proceso de despojar a una persona de su confianza, valores y actitudes para indoctrinar al individuo en una organización.]
El despojo de las identidades personales de los nuevos miembros por parte de la secta era profundamente inquietante.
(nom) dépersonnalisation; déstructuration; formatage; déconditionnement [Processus par lequel on dépouille un individu de sa confiance, de ses valeurs et de ses attitudes afin de l'endoctriner au sein d'une organisation.]
La divestiture des identités personnelles des nouveaux membres par la secte était profondément troublante.
(Substantiv) Prozess, bei dem einer Person durch gezielte Manipulation Selbstvertrauen, Werte oder Einstellungen entzogen werden, um sie in eine Organisation einzugliedern.
Die **divestiture** der persönlichen Identität neuer Mitglieder durch die Sekte war besorgniserregend.
(名詞) 組織に忠誠を誓わせるために、個人の自信・価値観・態度を奪い去る過程。
新成员の個人的なアイデンティティを剥奪するカルトの手口は極めて問題だった。
(substantivo) doutrinação; lavagem cerebral; despersonalização; reprogramação [O processo de retirar a confiança, os valores e as atitudes de um indivíduo para doutriná-lo em uma organização.]
A privação das identidades pessoais dos novos membros pela seita era profundamente perturbadora.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →