blackened
/ˈbɫækənd/ adj**Blackened** describes something that has been charred or darkened by fire, heat, or intense friction, leaving a crisp, smoky exterior. In cooking it refers to the habit of searing fish or meat until the surface turns a glossy ebony. The result is a deliberately scorched finish that adds flavor and texture. The culinary blackening technique, popularized by a New Orleans chef, coats food with butter and a spice mix before slamming it onto a sizzling pan, creating a flavorful crust while the interior stays tender. Beyond the kitchen, the adjective can label a reputation or record that has been tarnished by scandal, as when a politician’s career is said to be blackened after a public gaffe. Use it when you want to emphasize a dramatic, almost theatrical, transformation from bright to char.
【核心含义】指物体表面因火烧、高温或剧烈摩擦而变黑、焦化，形成乌黑发亮的外层；也喻指名誉等受到玷污。
多用于烹饪场景（如黑鲷鱼），强调外焦里嫩的口感；用于抽象意义时带戏剧化色彩（如政治污点），注意与单纯颜色描述（black）区分。
【Significado central】Describe algo cuya superficie ha sido carbonizada u oscurecida por el fuego, el calor intenso o la fricción, formando una capa exterior crujiente y de color negro brillante.
En el ámbito culinario, se refiere a la técnica de sellado de carnes o pescados, popularizada por la cocina cajún de Nueva Orleans, que consiste en cubrir el alimento con mantequilla y especias antes de llevarlo a una sartén muy caliente, creando así una costra oscura y sabrosa mientras el interior queda tierno. En sentido figurado, se usa para describir una reputación o trayectoria "manchada" por un escándalo, por ejemplo, una carrera política dañada tras una pifia pública. A diferencia de "negro" (mera descripción de color), "blackened" implica una transformación deliberada y casi teatral de algo claro hacia lo carbonizado. No lo uses si solo quieres indicar que algo es oscuro sin que haya intervenido fuego o calor.
adj Darkened to the point of appearing black; as
The blackened sky warned of the approaching storm.
(形容词) 变黑的；熏黑的；发黑的
漆黑的天空预示着暴风雨即将来临。
(adjetivo) ennegrecido; tiznado; chamuscado [Oscurecido hasta el punto de parecer negro; como]
El cielo ennegrecido advirtió de la tormenta que se acercaba.
(adjectif) noirci; assombri [Assombri au point de paraître noir ; noirci.]
Le ciel blackened annonçait l'approche imminente de la tempête.
(Adjektiv) geschwärzt; verkohlt; verrußt [Durch Verbrennung, Ruß oder andere Einflüsse so stark verdunkelt, dass es schwarz erscheint.]
Der **blackened** Himmel kündigte den herannahenden Sturm an.
(形容詞) 黒くなった。黒く変色した。
黒く染まった空が、近づく嵐の到来を予告していた。
(adjetivo) enegrecido; escurecido; fuliginoso; denegrido [Escurecido ao ponto de parecer preto; como]
O céu enegrecido avisava da tempestade que se aproximava.
adj Darkened to the point of appearing black; as:
His blackened fingers showed he had been working with charcoal.
(形容词) 熏黑的；变黑的；发黑的
他发黑的手指表明他一直在用木炭工作。
(adjetivo) ennegrecido; tiznado; chamuscado [Oscurecido hasta el punto de parecer negro; como:]
Sus dedos ennegrecidos mostraban que había estado trabajando con carbón.
(adjectif) noirci; assombri [Assombri au point de paraître noir.]
Ses doigts noircis montraient qu'il avait travaillé avec du charbon.
(Adjektiv) geschwärzt; verkohlt; rußgeschwärzt [durch Ruß, Verbrennung oder Verschmutzung so dunkel geworden, dass etwas schwarz erscheint]
Seine **blackened** Finger zeigten, dass er mit Kohle gearbeitet hatte.
(形容詞) 黒くなった。汚れや煤で黒ずんだ。
彼のblackened（煤で黒くなった）指は、炭を扱っていたことを示していた。
(adjetivo) enegrecido; escurecido; fuliginoso; denegrido [Escurecido ao ponto de parecer preto; como:]
Seus dedos enegrecidos mostravam que ele havia estado trabalhando com carvão.
verb simple past and past participle of blacken
The smoke from the factory blackened the surrounding buildings over time.
(动词) 熏黑；弄黑；使变黑
工厂的烟雾随着时间的推移熏黑了周围的建筑物。
(verbo) ennegreció; ennegrecido [pasado simple y participio pasado de ennegrecer]
El humo de la fábrica ennegreció los edificios circundantes con el tiempo.
(verbe) noirci; assombri [Passé simple et participe passé de blacken (noircir).]
La fumée de l'usine a noirci les bâtiments environnants au fil du temps.
(Verb) schwärzte; geschwärzt; rußte ein [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *blacken* (etwas durch Einwirkung von Ruß, Hitze oder Schmutz dunkel färben)]
Der Rauch der Fabrik **blackened** mit der Zeit die umliegenden Gebäude.
(動詞) 黒くした／黒くなった（動詞「黒くする・黒くなる」の過去形・過去分詞形）
工場からの煙は、長年かけて周辺の建物をblackened（黒ずませた）。
(verbo) enegreceu; escureceu; fuliginou; denegrir [passado simples e particípio passado de enegrecer]
A fumaça da fábrica enegreceu os edifícios ao redor com o tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →