doglike

(形容词) 似犬的；犬样的；像狗的

这个生物有着类似狗的外貌，尖耳朵和口鼻部。

(adjetivo) perruno; canino [Similar al de un perro; canino.]

La criatura tenía una apariencia perruna con orejas puntiagudas y un hocico.

(adjectif) canin [Qui ressemble à un chien ; canin.]

La créature avait une apparence canine, avec des oreilles pointues et un museau.

(Adjektiv) Einer Eigenschaft, dem Aussehen oder Verhalten eines Hundes ähnlich; hundeartig.

Das Wesen hatte ein **doglike** Aussehen mit spitzen Ohren und einer Schnauze.

(形容詞) 犬のような。犬の性質や特徴に似たさま。

その生き物は尖った耳と鼻先を持ち、犬のような外見をしていた。

(adjetivo) canino; semelhante a um cão [Semelhante ao de um cachorro; canino.]

A criatura tinha uma aparência canina, com orelhas pontudas e focinho.

(形容词) 适合犬类的；犬类般的

他对权威的狗一般的顺从让朋友们感到担忧。

(adjetivo) perruno; servil [Apropiado de un perro.]

Su obediencia perruna ante la autoridad preocupaba a sus amigos.

(adjectif) canin; servile [Qui convient à un chien ; qui est fidèle et soumis comme un chien.]

Son obéissance servile envers l'autorité inquiétait ses amis.

(Adjektiv) In einer Weise, die einem Hund angemessen ist, insbesondere durch bedingungslose Folgsamkeit oder Unterwürfigkeit.

Seine **doglike** Ergebenheit gegenüber Autoritäten beunruhigte seine Freunde.

(形容詞) 犬にふさわしい。犬に特徴的な行動や態度に関するさま。

彼の権威に対する犬のような従順さは友人たちを心配させた。

(adjetivo) servil; submisso; obediente como um cão [Apropriado para um cachorro.]

Sua obediência canina à autoridade preocupava seus amigos.

(副词) 犬式地；像狗一样地

这个动物像狗一样在灌木丛中移动，嗅着地面。

(adverbio) como un perro; perrunamente; a la manera de un perro [De manera perruna.]

El animal se movió como un perro por la maleza, olfateando el suelo.

(adverbe) comme un chien; à la manière d'un chien [D'une manière qui rappelle le comportement d'un chien.]

L'animal se déplaçait comme un chien à travers les broussailles, reniflant le sol.

(Adverb) Auf eine Weise, die an das Verhalten oder die Eigenarten eines Hundes erinnert.

Das Tier bewegte sich **doglike** durch das Unterholz und schnüffelte am Boden.

(副詞) 犬のように。犬のような様子で行動するさま。

その動物は地面を嗅ぎながら、犬のように茂みの中を移動した。

(advérbio) como um cão; de modo canino; caninamente [De maneira canina.]

O animal se movia como um cachorro pelo mato, farejando o chão.

(副词) 待犬般；像对狗一样地

他像对待狗一样对待她，用严厉的命令和极少的情感。

(adverbio) como a un perro; perrunamente [Como se actuaría hacia un perro]

La trataba como a un perro, con órdenes duras y poco afecto.

(adverbe) Comme on agirait envers un chien.

Il la traitait comme un chien, avec des ordres durs et peu d'affection.

(Adverb) In einer Art und Weise, wie man mit einem Hund umgehen würde, oft mit strenger Führung und wenig Zuneigung.

Er behandelte sie **doglike**, mit harten Befehlen und kaum Mitgefühl.

(副詞) 犬に対するように。犬に接するかのように、時に冷淡または無関心な態度で。

彼は彼女に厳格な命令とわずかな愛情しか与えず、犬に対するように扱った。

(advérbio) Como alguém agiria em relação a um cachorro

Ele a tratava como se fosse um cachorro, com ordens severas e pouco carinho.