contre

(名词) 乡村；乡下；农村；乡间；田园

在喧嚣的城市生活多年后，她渴望乡村的宁静与安详。

(sustantivo) el campo; la campiña; el medio rural [El campo (en oposición a la ciudad).]

Tras años en la bulliciosa ciudad, ella ansiaba la paz y la tranquilidad del campo.

(nom) campagne [Campagne, par opposition à la ville ; espace rural.]

Après des années dans la ville animée, elle aspirait à la paix et au calme de la **contrée**.

(Substantiv) Land; ländliche Gegend [**contre** *Substantiv, feminin* – Das ländliche Gebiet im Gegensatz zur Stadt; die Provinz oder das Umland.]

Nach dem hektischen Stadtleben zog es sie in die Ruhe der **contre**.

(名詞) 田舎（都市に対して）。地方。

賑やかな都会で何年も過ごした後、彼女は田舎の静けさを恋しく思った。

(substantivo) campo; zona rural; interior [O campo (em oposição à cidade)]

Depois de anos na cidade agitada, ela ansiava pela paz e tranquilidade do campo.

(名词) 祖国；故乡；故土

在国外多年后，他渴望回到自己的祖国。

(sustantivo) patria; tierra natal; madre patria; país natal [El país natal de uno; la patria de uno.]

Tras años en el extranjero, él ansiaba regresar a su patria.

(nom) patrie; pays natal; terre natale; mère patrie [Patrie, pays natal ; terre d'origine à laquelle on appartient.]

Après des années passées à l'étranger, il aspirait à retourner dans sa **contrée** natale.

(Substantiv) Heimatland; Vaterland [**contre** *Substantiv, feminin* – Das Heimatland oder die Herkunftsregion einer Person; das Vaterland.]

Nach Jahren im Ausland sehnte er sich danach, in seine **contre** zurückzukehren.

(名詞) 母国。故郷。故国。

長年海外で暮らした後、彼は生まれ故郷に戻ることを切望した。

(substantivo) pátria; terra natal; torrão natal; país natal [A pátria de alguém; a terra natal.]

Depois de anos no exterior, ele ansiava voltar à sua terra natal.

(名词) 区域；地域；地区

这个古老的地区以其肥沃的山谷而闻名。

(sustantivo) región; zona; territorio; área; dominio [Una región, dominio o área.]

La antigua región era conocida por sus valles fértiles.

(nom) contrée; région; pays; territoire; domaine [Contrée, région ou étendue de territoire ; domaine particulier.]

Cette ancienne **contrée** était réputée pour ses vallées fertiles.

(Substantiv) Gegend; Region [**contre** *Substantiv, maskulin oder feminin* – Ein bestimmtes Gebiet, eine Landschaft oder Region, oft mit charakteristischen Merkmalen.]

Die alte **contre** war für ihre fruchtbaren Täler und sanften Hügel bekannt.

(名詞) 地方、地域、領域

古代の地方は肥沃な谷で有名だった。

(substantivo) região; zona; área; domínio [Uma região, domínio ou área.]

O antigo contre era conhecido por seus vales férteis.

(名词) 行政区；行政区划

这个北部行政区有自己独特的习俗。

(sustantivo) provincia; distrito; municipio; condado; subdivisión [Una subdivisión política:]

La región del norte tiene sus propias costumbres distintivas.

(nom) canton; district; comté; arrondissement [Subdivision politique ou administrative d'un territoire ; district.]

La **contrée** du nord possède ses propres coutumes distinctes.

(Substantiv) Gebietskörperschaft; Verwaltungsbezirk [**contre** *Substantiv, maskulin oder feminin* – Eine politische oder administrative Unterteilung eines Landes oder einer Region, oft mit eigener kultureller Identität.]

Die nördliche **contre** hat ihre eigenen Bräuche und Traditionen.

(名詞) 行政区画（地方行政の政治的区分）

北部地方には独自の独特な習慣がある。

(substantivo) distrito; comarca; município; condado [Uma subdivisão política:]

O contre do norte tem costumes próprios e distintos.

(名词) 当地人；本地人；当地居民；乡民

当地居民热情欢迎来访的研究人员，并分享了他们的本土传统。

(sustantivo) lugareños; nativos; gente del lugar; pueblo; población local [La gente de una región; la gente local.]

La gente del lugar recibió a los investigadores visitantes con los brazos abiertos y compartieron sus tradiciones locales.

(nom) population locale; habitants; gens du pays; autochtones [Population d'une région ; habitants locaux, gens du pays.]

La **contrée** a accueilli les chercheurs à bras ouverts et a partagé ses traditions locales.

(Substantiv) Einheimische; Landleute [**contre** *Substantiv, Plural* – Die Bewohnerinnen und Bewohner einer bestimmten Region; die Einheimischen.]

Die **contre** empfingen die Forscher herzlich und teilten ihre lokalen Traditionen.

(名詞) ある地域の人々。地元の人々。

地元の人々はやって来た研究者たちを温かく迎え入れ、土地の伝統を分かち合った。

(substantivo) povo; população local; nativos; gente da terra [O povo de uma região; a população local.]

O povo local acolheu os pesquisadores visitantes de braços abertos e compartilhou suas tradições.