causal
/ˈkɔzəɫ/ adj B2**Causal** describes anything that plays a part in bringing about an effect. In everyday speech it flags a relationship where one event nudges another along. Scientists love it when they can point to a causal link instead of mere coincidence. The adjective can modify theories, explanations, or variables that are identified as the source of change. A causal model maps out which factors push which outcomes, while a causal claim asserts that one thing makes another happen. Use it when you want to emphasize the direction of influence rather than a simple association.
【核心含义】描述事物之间引起与被引起的关系，强调某个因素是导致结果产生的原因。
常搭配"关系/联系/机制"等词（如因果关系），区别于仅表示相关性的统计关联。注意与"casual（随意的）"的拼写差异。
【Significado central】Describe algo que participa en producir un efecto, es decir, que funciona como causa o factor determinante de un resultado.
Es un adjetivo propio del registro formal y científico. Se combina con frecuencia en expresiones como "relación causal", "vínculo causal", "modelo causal" o "relación de causa-efecto". Es importante distinguirlo de "correlación" (correlation): dos fenómenos pueden estar correlacionados sin que uno cause al otro, y "causal" señala precisamente que existe una relación de causa a efecto, no solo estadística. En inglés se confunde a menudo con "casual" (informal, relajado o fortuito) por su ortografía similar, pero el significado es completamente distinto.
adj producing an effect B2
The causal relationship between smoking and lung cancer is well known.
(形容词) 因果的；有因果关系的；导致结果的 【产生效果的】
吸烟和肺癌之间的因果关系是众所周知的。
(adjetivo) causal [que produce un efecto]
La relación **causal** entre fumar y el cáncer de pulmón es bien conocida.
(adjectif) causal; causatif [Qui établit ou exprime un lien entre une cause et son effet.]
La relation causale (causal) entre le tabagisme et le cancer du poumon est bien connue.
(Adjektiv) ursächlich; kausal [eine Wirkung hervorrufend; ursächlich für etwas.]
Der **causal** Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs ist allgemein bekannt.
(形容詞) 原因となる、因果関係のある。
喫煙と肺がんの因果関係はよく知られている。
(adjetivo) causal; causador [que produz um efeito; causador]
A relação **causal** entre fumar e câncer de pulmão é bem conhecida.
adj Of, relating to, or being a cause of something; causing.
Scientists found a causal relationship between smoking and lung disease.
(形容词) 因果关系的；有因果关系的
科学家发现了吸烟与肺部疾病之间的因果关系。
(adjetivo) causal; causante [Que es, se relaciona con o constituye la causa de algo; que causa.]
Los científicos encontraron una relación causal entre fumar y las enfermedades pulmonares.
(adjectif) causal; causale [Qui concerne la cause ou la constitue.]
Les scientifiques ont établi une relation causale entre le tabagisme et le cancer du poumon.
(Adjektiv) ursächlich; kausal [**kausal** *Adj.* – eine Ursache betreffend oder bewirkend; ursächlich für etwas.]
Die Studie belegt einen **kausalen** Zusammenhang zwischen Bewegungsmangel und Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
(形容詞) 何かの原因となる、原因に関する。
科学者たちは喫煙と肺疾患の因果関係を明らかにした。
(adjetivo) causal; causador; etiológico [De, relativo a, ou sendo causa de algo; causador.]
Cientistas encontraram uma relação causal entre fumar e doenças pulmonares.
adj causal (of, relating to or being a cause of something)
The study aims to identify causal factors in climate change.
(形容词) 因果关系的；有因果关系的 【具有因果关系的】
该研究旨在识别气候变化中的因果因素。
(adjetivo) causal; causante; causativo [causal (que es, se relaciona con o constituye la causa de algo)]
El estudio busca identificar los factores causales del cambio climático.
(adjectif) causal; causatif; étiologique [Qui établit ou exprime un rapport de cause à effet.]
L'étude vise à identifier les facteurs causals du changement climatique.
(Adjektiv) ursächlich; kausal [**kausal** *Adj.* – ursächlich; eine direkte Wirkung oder Folge hervorrufend.]
Forscher suchen nach **kausalen** Faktoren für die Entstehung von Alzheimer.
(形容詞) 原因となる、原因の。
その研究は気候変動の原因となる要因を特定することを目的としている。
(adjetivo) causal; causador; etiológico [causal (de, relativo a ou sendo causa de algo)]
O estudo visa identificar fatores causais nas mudanças climáticas.
noun A word (such as because) that expresses a reason or a cause. countable
"Because" is a common causal in English sentences.
(名词) 因果连词
"因为"是英语句子中常见的原因连接词。
(sustantivo) conjunción causal; nexo causal [Una palabra (como "porque") que expresa una razón o una causa.]
"Porque" es una causal común en las oraciones en español.
(nom) conjonction de cause; conjonction causale; connecteur causal [Mot ou locution qui exprime une raison ou une cause.]
« Parce que » est un causal courant en français.
(Substantiv) Kausalwort; kausale Konjunktion [**Kausal** *n* *Sprachwissenschaft* – ein Wort (z. B. eine Konjunktion), das einen Grund, eine Ursache oder eine Begründung ausdrückt.]
Im Satz *„Er blieb zu Hause, **weil** er krank war“* ist *„weil“* das **Kausal**.
(名詞) 理由や原因を表す語（"because" など）。
「because」は英語の文においてよく使われる原因・理由を表す語だ。
(substantivo) conjunção causal; causal [Uma palavra (como "porque") que expressa uma razão ou causa.]
"Because" é uma causal comum em frases em inglês.
noun reason, motive countable
The detective sought to uncover the causal behind the mysterious disappearance.
(名词) 原因；动机 【原因动机】
侦探试图揭示这起神秘失踪事件背后的动机。
(sustantivo) causa; motivo; razón [razón, motivo]
El detective intentó descubrir el causal detrás de la misteriosa desaparición.
(nom) raison; motif; cause [Cause, raison qui explique ou motive quelque chose.]
Le détective cherchait à découvrir le causal de cette mystérieuse disparition.
(Substantiv) Grund; Ursache [**Kausal** *n* *veraltet* – der Grund oder das Motiv für eine Handlung oder ein Ereignis.]
Der Richter versuchte, das **Kausal** der Tat zu ergründen.
(名詞) 理由、動機。
探偵は奇妙な失踪事件の背後にある動機を明らかにしようとした。
(substantivo) razão, motivo
O detetive procurou descobrir o causal por trás do desaparecimento misterioso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →