bunting
/ˈbəntɪŋ/ noun B2, C1**Bunting** is a set of small flags or pennants. People hang it at celebrations, parties, or sports events. It brings a festive atmosphere. The flags come in various colors, shapes, and sizes, and you can buy ready‑made bundles or craft your own from paper, fabric, or cloth. You can drape them along a fence, a doorway, or a tree branch. The verb bunting means to decorate with such flags, usually to make a space look more playful or welcoming.
【核心含义】一组用于装饰的小彩旗或三角旗，常在庆典、聚会或体育赛事中悬挂，营造欢乐氛围。
多用复数形式，注意与动词"bunting"（用彩旗装饰）区分。常见搭配：hang bunting（挂彩旗）、paper bunting（纸制彩旗）。避免与同名鸟类"鹀"混淆。
【Significado central】Conjunto de banderines o pequeñas banderas decorativas que se cuelgan en celebraciones, fiestas o eventos deportivos para crear un ambiente festivo.
Generalmente se usa en plural. Colocaciones comunes: "colgar banderines" (hang bunting) y "banderines de papel" (paper bunting). Vienen en varios colores, formas y materiales, y pueden comprarse ya hechos o elaborarse manualmente con papel o tela; se cuelgan en cercas, marcos de puertas o ramas de árboles. Existe también el verbo "to bunting", que significa decorar con banderines. Cuidado con la falsa homonimia: en inglés, "bunting" también es el nombre de un pájaro (el escribano), que no tiene ninguna relación con la decoración.
noun colorful cloth used for festive decorations B2
We hung strings of bunting across the room for the party.
(名词) 彩旗；彩带 【用于节日装饰的彩色布料】
街道上装饰着五彩的彩旗来庆祝。
(sustantivo) banderines; gallardetes; guirnaldas de tela; banderitas [tela de colores usada para decoraciones festivas]
Colgamos guirnaldas de tela a lo largo del cuarto para la fiesta.
(nom) guirlande; fanions; oriflamme; banderole [Sorte de guirlande faite de petits fanions colorés, utilisée pour décorer lors de fêtes.]
Nous avons accroché des guirlandes de fanions dans toute la pièce pour la fête.
(Substantiv) Wimpelgirlande; Festons [bunte Stoffbahnen oder -girlanden, die zu festlichen Anlässen als Dekoration aufgehängt werden]
Für die Feier hängten wir bunte **Bunting**-Girlanden im Raum auf.
(名詞) お祝いの装飾に使われる色とりどりの布。
パーティーのために、部屋中に旗飾りを吊るしました。
(substantivo) bandeirinhas; bandeirolas; flâmulas [tecido colorido usado para decorações festivas]
Penduramos bandeirolas pelo salão para a festa.
noun a small flag, often used in strings for decoration B2
The street was decorated with colorful bunting for the parade.
(名词) 彩旗；小旗 【小旗子，常串起来用于装饰】
街道上挂满了彩色小旗来装饰游行。
(sustantivo) banderín; gallardete; banderita [una bandera pequeña, a menudo usada en guirnaldas para decoración]
La calle estaba decorada con banderines de colores para el desfile.
(nom) fanion; pavillon; oriflamme [Petit drapeau, souvent utilisé en série pour décorer un lieu lors d'une célébration.]
La rue était ornée de petits drapeaux colorés pour le défilé.
(Substantiv) Wimpel; Fähnchen [kleine, oft dreieckige Flaggen, die in Reihen als festliche Dekoration aufgehängt werden]
Die Straße war für die Parade mit farbenfrohem **Bunting** geschmückt.
(名詞) 装飾のために連ねて使われる小さな旗。
通りはパレードのために色とりどりの bunting で飾られた。
(substantivo) bandeirinha; bandeirola; flâmula [uma pequena bandeira, geralmente usada em cordões para decoração]
A rua estava decorada com bandeirolas coloridas para o desfile.
noun a warm, hooded sleeping bag for babies C1
The baby slept peacefully in her warm bunting.
(名词) 婴儿睡袋 【婴儿用的保暖连帽睡袋】
婴儿在温暖的襁褓里安静地睡着了。
(sustantivo) saquito; nido; arrullo; saco de dormir para bebé [una bolsa de dormir abrigadora y con capucha para bebés]
El bebé dormía tranquilamente en su abrigado saco.
(nom) nid d'ange; gigoteuse; turbulette [Sac de couchage chaud et capuchonné pour bébé, souvent utilisé à la sortie de la maternité.]
Le bébé dormait paisiblement dans sa chancelière bien chaude.
(Substantiv) Säuglingsschlafsack; Strampelsack [ein warmer, kapuzenförmiger Schlafsack für Säuglinge, der sie vor Kälte schützt]
Das Baby schlief friedlich in seinem warmen **Bunting**.
(名詞) 赤ちゃん用の、フード付きの暖かい寝袋。
赤ちゃんは暖かい bunting の中で静かに眠っていた。
(substantivo) saco de dormir para bebê; ninho de bebê [um saco de dormir quente e com capuz para bebês]
O bebê dormia tranquilamente em seu macacão de dormir quente.
noun a small, brightly colored songbird C1
A colorful bunting perched on the fence and chirped.
(名词) 鹀 【一种小型、色彩鲜艳的鸣禽】
一只颜色鲜艳的鹀鸟停在篱笆上鸣叫。
(sustantivo) colorín; azulejo; arrocero; reina mora [un pájaro cantor pequeño y de colores brillantes]
Un colorido pájaro azul (bunting) se posó en la cerca y cantó.
(nom) bruant [Petit oiseau chanteur aux couleurs vives, de la famille des bruants.]
Un bruant coloré s'est perché sur la clôture et a gazouillé.
(Substantiv) Ammernart; Finkenvogel [ein kleiner, farbenprächtiger Singvogel.]
Ein bunter **bunting** setzte sich auf den Zaun und zwitscherte.
(名詞) 鮮やかな色の小さな鳴き鳥。
色とりどりの bunting が柵に止まって美しくさえずった。
(substantivo) escrevedeira [um pequeno pássaro canoro de cores vivas]
Um colorido passeriforme pousou na cerca e piou.
noun Strips of material used as festive decoration, especially in the colours of the national flag. countable
Colorful bunting was strung across the street for the national holiday celebration.
(名词) 彩旗；彩带；旗饰 【彩旗装饰带】
为庆祝国庆节，街上挂满了彩色的三角旗。
(sustantivo) banderines; banderitas; guirnaldas [Tiras de material usadas como decoración festiva, especialmente en los colores de la bandera nacional.]
Se colgaron guirnaldas coloridas cruzando la calle para la celebración del día nacional.
(nom) guirlande de fanions; fanions; pavillons; banderoles [Bandes de tissu ou de papier utilisées comme décoration festive, généralement aux couleurs d'un drapeau national.]
Des bunting colorés étaient tendus à travers la rue pour la fête nationale.
(Substantiv) Wimpelkette; Fahnenschmuck; Dekorationsgirlande [Dekorative Stoffstreifen, oft in Nationalfarben, die zu festlichen Anlässen aufgehängt werden.]
Für den Nationalfeiertag wurde bunte **bunting** über die Straße gespannt.
(名詞) 祝祭用の装飾として使われる布の細長い帯。特に国旗の色でつくられたもの
国祭日を祝って、通りに色とりどりの旗飾りが張り巡らされた。
(substantivo) bandeirinhas; bandeirolas; fitas decorativas [Tiras de material usadas como decoração festiva, especialmente nas cores da bandeira nacional.]
Flâmulas coloridas foram estendidas pela rua para a celebração do feriado nacional.
noun Flags considered as a group. countable
The stadium was decorated with colorful bunting for the national holiday.
(名词) 旗帜；旗子 【旗帜总称】
体育场为国庆节装饰了五彩缤纷的旗帜。
(sustantivo) banderío [Banderas consideradas como grupo.]
El estadio estaba decorado con banderines coloridos para la fiesta nacional.
(nom) pavillons; drapeaux; étendards [Ensemble de drapeaux considérés comme un tout, notamment dans un contexte décoratif ou cérémoniel.]
Le stade était décoré de bunting colorés pour la fête nationale.
(Substantiv) Flaggen [Flaggen als Gesamtheit oder Gruppe.]
Das Stadion war mit farbenfroher **bunting** zum Nationalfeiertag geschmückt.
(名詞) 総称としての旗、旗の集まり
祝日に合わせて、競技場には色とりどりの旗が飾られた。
(substantivo) bandeiras [Bandeiras consideradas em conjunto.]
O estádio foi decorado com bandeiras coloridas para o feriado nacional.
noun Any of various songbirds of the genus Emberiza, having short bills and brown or gray plumage. countable
We spotted a rare corn bunting singing from the fence post.
(名词) 鹀；鹀鸟
我们发现一只罕见的黍鹀在栅栏柱上鸣叫。
(sustantivo) escribano; triguero [Cualquiera de varias aves cantoras del género Emberiza, con picos cortos y plumaje marrón o gris.]
Vimos un raro escribano triguero cantando desde el poste de la cerca.
(nom) bruant [Oiseau passereau du genre Emberiza, au bec court et au plumage brun ou gris.]
Nous avons aperçu un rare bruant des champs (corn bunting) chantant depuis le poteau de clôture.
(Substantiv) Ammer [Sammelbezeichnung für verschiedene Singvogelarten der Gattung *Emberiza* mit kurzem Schnabel und bräunlich-grauem Gefieder.]
Wir entdeckten eine seltene Grauammer, die von einem Zaunpfahl aus sang.
(名詞) ホオジロ属（Emberiza）の各種鳴き鳥の総称。短い嘴と茶色または灰色の羽毛を持つ
私たちは柵の上から珍しいcorn bunting（ホオジロの一種）が歌うのを見つけた。
(substantivo) escrevedeira; trigueirão [Qualquer uma das várias aves canoras do gênero Emberiza, com bicos curtos e plumagem marrom ou cinza.]
Avistamos uma rara escrevedeira-dos-cereais cantando do poste da cerca.
noun A warm, often hooded infant garment, as outerwear or sleepwear, similar to a sleeper or sleepsack; especially as baby bunting or bunting bag. countable
The newborn was snugly wrapped in a soft fleece bunting for the winter walk.
(名词) 婴儿睡袋；连体睡袋 【婴儿连体睡袋】
新生儿被舒适地裹在柔软的羊毛连体衣里准备冬日散步。
(sustantivo) saco nido; saquito; enterito; nido [Una prenda infantil abrigada, a menudo con capucha, usada como ropa exterior o de dormir, similar a un pijama o saco de dormir; especialmente como baby bunting o saco nido.]
El recién nacido estaba envuelto cómodamente en un saco de polar suave para el paseo de invierno.
(nom) nid d'ange; gigoteuse; turbulette; combinaison de naissance [Vêtement chaud pour nourrisson, souvent à capuche, porté comme manteau ou comme gigoteuse ; aussi appelé « nid d'ange » ou « combinaison bunting ».]
Le nouveau-né était bien au chaud dans un bunting en polaire pour la promenade hivernale.
(Substantiv) Säuglingsschlafsack; Strampelsack [Ein warmes, oft kapuzenartiges Kleidungsstück für Säuglinge, das als Schlaf- oder Outdoor-Bekleidung dient (ähnlich einem Strampler oder Schlafsack).]
Das Neugeborene war für den Winterspaziergang in einen weichen Fleece-**bunting** eingepackt.
(名詞) 乳児用の暖かい、多くはフード付きの衣服。外出着や寝間着として使われ、スリーパーやスリープサックに似ている
新生児は冬の散歩のため、柔らかいフリースのベビーバンティングにしっかりくるまれていた。
(substantivo) macacão de bebê; saco de bebê [Peça de roupa quente para bebê, geralmente com capuz, usada como roupa externa ou de dormir, semelhante a um macacão ou saco de dormir; especialmente como bunting de bebê ou saco bunting.]
O recém-nascido estava aconchegantemente enrolado em um macacão de lã para o passeio de inverno.
noun A thin cloth of woven wool from which flags are made; it is light enough to spread in a gentle wind but resistant to fraying in a strong wind. countable
The flag was made from durable bunting that could withstand strong winds.
(名词) 旗布
这面旗帜是用耐用的旗布制成的，能够承受强风。
(sustantivo) tela de bandera; lanilla [Una tela delgada de lana tejida con la que se hacen las banderas; es lo suficientemente ligera para extenderse con un viento suave pero resistente a deshilacharse con un viento fuerte.]
La bandera estaba hecha de un tejido de bandera durable que podía soportar vientos fuertes.
(nom) étamine; toile à drapeau [Tissu léger en laine tissée servant à fabriquer les drapeaux ; assez léger pour flotter au moindre vent, mais résistant à l'effilochage par vent fort.]
Le drapeau était confectionné dans un bunting robuste capable de résister aux vents violents.
(Substantiv) Flaggentuch [Ein dünnes, gewebtes Wolltuch, aus dem Flaggen hergestellt werden; leicht genug, um sich im Wind zu entfalten, aber reißfest bei starkem Wind.]
Die Flagge bestand aus strapazierfähiger **bunting**, die auch starken Winden standhielt.
(名詞) 旗の素材となる薄いウール織物。微風でも広がるが、強風でもほつれにくい
その旗は、強風に耐えられる丈夫な旗地用布で作られていた。
(substantivo) Tecido fino de lã trançada com o qual se fazem bandeiras; é leve o suficiente para se espalhar com um vento suave, mas resistente ao desfiar com vento forte.
A bandeira foi feita de tecido bunting durável que podia suportar ventos fortes.
noun A pushing action. countable
He gave the door a sharp bunting with his shoulder to force it open.
(名词) 推撞；顶撞 【推撞动作】
他用肩膀猛地推撞门，强行将其打开。
(sustantivo) empujón; empellón [Una acción de empujar.]
Le dio un fuerte empujón a la puerta con el hombro para abrirla por la fuerza.
(nom) poussée; bourrade; action de pousser [Une action de pousser ou de heurter avec le corps ou avec un objet.]
Il a donné un coup d'épaule (un bunting) à la porte pour l'ouvrir de force.
(Substantiv) Stoß; Schubs [Ein Stoß oder Schubs, insbesondere mit dem Körper oder einem Gegenstand.]
Er gab der Tür einen kräftigen **bunting** mit der Schulter, um sie aufzudrücken.
(名詞) 押す動作、押し込み
彼は扉を無理やり開けるため、肩で強く押し込んだ。
(substantivo) empurrão [Uma ação de empurrar.]
Ele deu um forte empurrão na porta com o ombro para forçá-la a abrir.
noun A strong timber; a stout prop. countable
The miners used heavy bunting to support the tunnel roof.
(名词) 粗木支柱；粗木撑杆；粗木支撑
矿工们用粗大的支撑木来加固隧道顶部。
(sustantivo) puntal; viga; madero [Una madera fuerte; un soporte robusto.]
Los mineros usaron un soporte de madera pesado para sostener el techo del túnel.
(nom) étai; étançon; chandelle; butte [Pièce de bois solide servant d'étançon ou d'étai.]
Les mineurs utilisèrent un solide bunting pour soutenir le toit du tunnel.
(Substantiv) Stempelholz; Stützholz; Stützpfahl [Ein starkes Bauholz oder kräftiger Stützpfeiler, der besonders im Bergbau oder Bauwesen zur Abstützung verwendet wird.]
Die Bergleute setzten schweres **bunting** ein, um die Tunneldecke zu stabilisieren.
(名詞) 丈夫な木材、頑丈な支柱
鉱夫たちは坑道の天井を支えるため、太い支柱を使った。
(substantivo) escora; pontalete; mourão [Madeira forte; um suporte robusto.]
Os mineradores usavam bunting pesado para sustentar o teto do túnel.
noun An old boys' game, played with sticks and a small piece of wood. countable
The children spent the afternoon playing bunting in the field with homemade sticks.
(名词) 木棍击木游戏
孩子们下午在田野里用自制的棍子玩撞木游戏。
(sustantivo) Un antiguo juego de niños, jugado con palos y un pequeño trozo de madera.
Los niños pasaron la tarde jugando a un antiguo juego de palos en el campo con palos hechos en casa.
(nom) Ancien jeu de garçons pratiqué avec des bâtons et un petit morceau de bois.
Les enfants passèrent l'après-midi à jouer au bunting dans le champ avec des bâtons faits maison.
(Substantiv) Ein traditionelles Jungenspiel, bei dem mit Stöcken auf ein kleines Holzstück geschlagen wird, um es möglichst weit zu treiben.
Die Kinder verbrachten den Nachmittag damit, auf dem Feld **bunting** mit selbstgemachten Stöcken zu spielen.
(名詞) 棒と小さな木片を使って行う昔の少年たちの遊び
子供たちは手作りの棒で、午後ずっと野原でその古い遊びをして過ごした。
(substantivo) Um antigo jogo de meninos, jogado com bastões e um pequeno pedaço de madeira.
As crianças passaram a tarde brincando de bunting no campo com bastões feitos em casa.
verb to be pregnant, to get pregnant
After years of trying, she's finally bunting with their first child.
(动词) 怀孕；有喜；怀胎；身孕；妊娠
经过多年努力，她终于怀上了他们的第一个孩子。
(verbo) estar embarazada; quedar embarazada; esperar un bebé [estar embarazada, quedar embarazada]
Después de años intentándolo, finalmente está esperando a su primer hijo.
(verbe) être en cloque; être enrobée; être pleine [Être enceinte ; devenir enceinte.]
Après des années d'essais, elle est enfin en train de bunting de leur premier enfant.
(Verb) Umgangssprachlich für schwanger sein oder schwanger werden, besonders in ländlichen oder älteren Dialekten.
Nach Jahren des Wartens ist sie endlich mit ihrem ersten Kind **bunting**.
(動詞) 妊娠している、妊娠する（俗語）
何年も努力して、ついに彼女は初めての子どもを授かった。
(verbo) estar grávida; engravidar; estar esperando [estar grávida, engravidar]
Depois de anos tentando, ela finalmente está bunting com o primeiro filho deles.
name A botanical plant name author abbreviation for botanist R.H. Bunting (fl. 1923).
The plant species was first documented by Bunting in 1923.
(专有名词) 植物学家邦廷命名缩写
该植物物种由邦廷于1923年首次记录。
(nombre propio) Abreviatura de nombre de autor botánico para el botánico R. H. Bunting (fl. 1923).
La especie de planta fue documentada por primera vez por Bunting en 1923.
(nom propre) Abréviation normalisée du nom d'auteur botanique utilisée pour le botaniste R.H. Bunting (fl. 1923).
L'espèce végétale a été documentée pour la première fois par Bunting en 1923.
(Eigenname) Autorenkürzel für den Botaniker R.H. Bunting (aktiv um 1923), verwendet in der wissenschaftlichen Benennung von Pflanzen.
Die Pflanzenart wurde erstmals 1923 von **Bunting** dokumentiert.
(固有名詞) 植物学者の R.H. Bunting（1923年頃活躍）の学名命名者略記。
その植物種は1923年にバンティングによって初めて記録された。
(nome próprio) Uma abreviatura de autor de nomes de plantas botânicas para o botânico R.H. Bunting (fl. 1923).
A espécie de planta foi documentada pela primeira vez por Bunting em 1923.
verb present participle and gerund of bunt
The baseball player was bunting the ball to advance the runner to second base.
(动词) 触击；短打 【触击的】
棒球运动员正在用短打将球击出，使跑垒员推进到二垒。
(verbo) participio presente y gerundio de bunt
El jugador de béisbol estaba tocando la pelota con toque de sacrificio para avanzar al corredor a la segunda base.
(verbe) amortissant; faisant un amorti [Participe présent et gérondif du verbe « to bunt » (au baseball, frapper doucement la balle pour la poser sur le terrain).]
Le joueur de baseball était en train de bunting la balle pour faire avancer le coureur vers la deuxième base.
(Verb) stoßen (Baseball); bunten [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *bunt* (im Baseball den Ball sanft schlagen, um einen Läufer vorrücken zu lassen).]
Der Baseballspieler war dabei, den Ball zu **bunting**, um den Läufer auf die zweite Base zu bringen.
(動詞) バントするの現在分詞および動名詞
野球選手はランナーを二塁に進めるため、バントしていた。
(verbo) particípio presente e gerúndio de bunt (rebatida leve)
O jogador de beisebol estava rebatendo a bola de leve para avançar o corredor para a segunda base.
name A surname transferred from the nickname.
Mr. Bunting inherited the family farm from his grandfather.
(专有名词) 邦廷姓氏
邦廷先生从祖父那里继承了家族农场。
(nombre propio) apellido [Apellido transferido desde un apodo.]
El Sr. Bunting heredó la granja familiar de su abuelo.
(nom propre) Patronyme issu d'un sobriquet.
M. Bunting a hérité de la ferme familiale de son grand-père.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf einen Spitznamen zurückgeht.
Herr **Bunting** erbte den Bauernhof von seinem Großvater.
(固有名詞) 愛称から転じた姓。
バンティング氏は祖父から家族経営の農場を相続した。
(nome próprio) Um sobrenome transferido do apelido.
O Sr. Bunting herdou a fazenda da família de seu avô.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →