passerine
/ˈpæsəɹaɪn/ noun**Passerine** refers to any bird in the order Passeriformes, the perching birds that make up most of the avian world. Sparrows, finches, warblers and countless other songsters belong to this sprawling group. Passerines have an anisodactyl foot — three toes forward, one back — perfect for hopping on branches. Their strong vocal abilities give many the nickname songbirds, while some keep quieter tones. They thrive in forests, deserts, fields and city rooftops alike. When a bird perches confidently and greets the morning with a tune, you are likely seeing a passerine.
【核心含义】指雀形目鸟类，占鸟类大多数，包括麻雀、雀类、莺等常见鸣禽。
特指具备三趾向前、一趾向后的对趾足结构，善鸣叫、栖枝的鸟类；常与“鸣禽”互换，但涵盖范围更广。
【Significado central】Se refiere a cualquier ave del orden Passeriformes, conocidas como aves percheras o pájaros, que representan más de la mitad de todas las especies de aves del mundo. Incluye gorriones, pinzones, currucas y muchísimos otros cantores.
Término de ornitología (registro formal/científico). Los paseriformes se caracterizan por su pie anisodáctilo: tres dedos orientados hacia adelante y uno hacia atrás, una estructura ideal para sujetarse con firmeza a las ramas. Aunque a menudo se les llama popularmente "pájaros cantores" o "aves canoras" por sus notables habilidades vocales, no todos cantan, por lo que "paseriforme" es el término más amplio y preciso. Se adaptan a casi cualquier entorno: bosques, desiertos, campos e incluso azoteas en zonas urbanas. En el habla cotidiana en español simplemente se les dice "pájaros".
noun Any bird of the order Passeriformes, which comprises more than half of all bird species. countable
Over half of all bird species are passerines.
(名词) 雀形目鸟；鸣禽 【雀形目鸟类】
超过一半的鸟类物种属于雀形目。
(sustantivo) pájaro; paseriforme; ave paseriforme [Cualquier ave del orden Passeriformes, que comprende más de la mitad de todas las especies de aves.]
Más de la mitad de todas las especies de aves son paseriformes.
(nom) passereau; passériforme; oiseau passereau [Oiseau de l'ordre des Passériformes, qui comprend plus de la moitié de toutes les espèces d'oiseaux existantes.]
Plus de la moitié de toutes les espèces d'oiseaux sont des passereaux.
(Substantiv) Singvogel; Sperlingsvogel [Jeder Vogel aus der Ordnung *Passeriformes*, die mehr als die Hälfte aller Vogelarten umfasst.]
Mehr als die Hälfte aller Vogelarten sind **Passerines**.
(名詞) スズメ目（Passeriformes）に属する鳥。全鳥種の半数以上を占める。
すべての鳥種の半数以上はスズメ目に分類される。
(substantivo) passeriforme; pássaro [Qualquer ave da ordem Passeriformes, que compreende mais da metade de todas as espécies de aves.]
Mais da metade de todas as espécies de aves são passeriformes.
adj Of or relating to the Passeriformes order of perching birds, which are generally anisodactyl (“having three toes pointing forward and one back, which facilitates perching”).
Sparrows have typical passerine feet adapted for perching.
(形容词) 雀形目的 【雀形目（鸟类）的】
麻雀具有典型的雀形目鸟类足部结构，适合栖息。
(adjetivo) paseriforme [Paseriforme: de o relacionado con el orden Passeriformes de aves perchadoras, que generalmente son anisodáctilas ("que tienen tres dedos hacia adelante y uno hacia atrás, lo cual facilita el posarse").]
Los gorriones tienen patas paseriformes típicas, adaptadas para posarse.
(adjectif) passériforme; de passereau [Relatif à l'ordre des Passériformes, qui regroupe les oiseaux percheurs généralement anisodactyles (trois doigts vers l'avant et un vers l'arrière, ce qui facilite le perchage).]
Les moineaux ont des pattes typiques de passereaux, adaptées au perchage.
(Adjektiv) sperlingsartig; Singvogel- [Sich auf die Ordnung *Passeriformes* (Sperlingsvögel) beziehend, die durch eine typische Zehenanordnung (drei nach vorne, eine nach hinten) zum Sitzen auf Ästen gekennzeichnet sind.]
Spatzen haben typische **passerine** Füße, die an das Sitzen auf Ästen angepasst sind.
(形容詞) スズメ目（Passeriformes）の止まり木性の鳥に関する、またはそれに関連する。三本の趾が前向きで一本が後ろ向きという特徴を持つ。
スズメは、止まることに適応した典型的なスズメ目の足をしている。
(adjetivo) passeriforme [Pertencente ou relativo à ordem Passeriformes de aves que pousam, que geralmente são anisodáctilas ("tendo três dedos apontando para frente e um para trás, o que facilita pousar").]
Os pardais têm pés passeriformes típicos, adaptados para pousar.
adj Chiefly in the former names of some birds: approximately the size of a sparrow.
The passerine warbler is about the size of a sparrow.
(形容词) 雀鸟大小的
这种雀形目莺鸟的大小约与麻雀相当。
(adjetivo) Principalmente en los nombres antiguos de algunas aves: aproximadamente del tamaño de un gorrión.
La curruca paseriforme tiene aproximadamente el tamaño de un gorrión.
(adjectif) de la taille d'un moineau [Se disait autrefois de certains oiseaux : de la taille approximative d'un moineau.]
La fauvette passérine a à peu près la taille d'un moineau.
(Adjektiv) sperlingsgroß [In veralteten Vogelbezeichnungen: etwa von der Größe eines Sperlings.]
Der **passerine** Laubsänger ist etwa so groß wie ein Spatz.
(形容詞) 一部の鳥の古い名前に主に見られるように、スズメとほぼ同じ大きさであること。
そのスズメ目のムシクイは、おおよそスズメと同じ大きさである。
(adjetivo) tamanho de pardal [Principalmente nos nomes antigos de algumas aves: aproximadamente do tamanho de um pardal.]
A toutinegra passeriforme tem aproximadamente o tamanho de um pardal.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →