broodiness
/bɹˈudinəs/ noun**Broodiness** describes a sulky, pensive mood that hangs over a person like a low‑hanging cloud. It also names the instinctive tendency of a bird to sit on its eggs until they hatch. In both cases the word carries a sense of lingering, watchful stillness. When you call a friend’s **broodiness** you’re noting their withdrawn, brooding demeanor, not merely a momentary frown. The term works equally well for a hen that refuses to leave her nest, a behavior that can frustrate farmers but delights egg‑lovers. Use it to paint a picture of quiet, almost solemn contemplation, whether in a human heart or a feathered one. The nuance lies in the combination of moodiness and patience, a quiet watchfulness that can be either endearing or exasperating.
【核心含义】指人或动物（尤指母鸡）陷入一种沉思、闷闷不乐的持续状态，带有专注守候的特质。
多用于形容人长时间郁郁寡欢的沉思状态，或禽类抱窝孵蛋的本能。注意与短暂情绪（如"不开心"）区分，强调持续性的静默守候。
【Significado central】Estado de ánimo melancólico, pensativo y silencioso que persiste en una persona, o instinto de un ave de permanecer sobre sus huevos para empollarlos.
Se usa para describir una actitud prolongada de ensimismamiento o tristeza callada, no un disgusto pasajero. Aplica tanto a personas que se muestran retraídas y absortas en sus pensamientos como a gallinas cluecas que se resisten a abandonar el nido. El término combina un tono sombrío con una quietud vigilante, lo que puede resultar entrañable o agotador para quienes las rodean. Es más evocador (registro literario o poético) que palabras cotidianas como *tristeza* o *mal humor*, así que conviene reservarlo para contextos donde se quiera pintar una imagen de contemplación casi solemne.
noun The state of being broody countable
The hen's broodiness made her reluctant to leave the nest.
(名词) 抱窝；赖抱 【抱窝状态】
母鸡的抱窝状态让它不愿离开巢穴。
(sustantivo) cloquera [El estado de ser clueca.]
La cluequez de la gallina la hacía reacia a abandonar el nido.
(nom) couvaison; couvée; rumination [État d'un animal qui couve ; par extension, tendance à ruminer ou à s'isoler dans une humeur sombre.]
La couvaison de la poule la rendait réticente à quitter le nid.
(Substantiv) Brutlust; Brutstimmung [Der Zustand, in dem ein Vogel (insbesondere ein Huhn) brütet und sich weigert, das Nest zu verlassen.]
Die **Broodiness** der Henne machte sie unwillig, das Nest zu verlassen.
(名詞) 抱卵状態。卵を抱いて温めようとする状態。
その雌鶏の抱卵性のため、彼女は巣から離れることを嫌がった。
(substantivo) choco; estado de choco [O estado de estar na chocagem; o estado de choco.]
O estado de choco da galinha a tornava relutante em deixar o ninho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →