shavings

(名词) 刨花；刨花屑；木屑

木屑铺满了木匠 workshop 的地板。

(sustantivo) virutas; raspaduras; acepilladuras; limaduras [plural de viruta; partículas o pedazos que quedan después o se crean al afeitar, raspar o cepillar]

Las virutas de madera cubrían el suelo del taller del carpintero.

(nom) copeaux; copeaux de bois; rognures; éclats [Petits fragments ou particules qui résultent de l'action de raboter, poncer ou raser.]

Des copeaux de bois couvraient le sol de l'atelier du menuisier.

(Substantiv) Späne; Hobelspäne [Dünne Späne oder kleine Stücke, die beim Hobeln, Schneiden oder Schleifen von Materialien wie Holz oder Metall entstehen.]

**Shavings** aus Holz bedeckten den Boden der Schreinerwerkstatt.

(名詞) 削りくず。何かを削ったり剃ったりした後に残ったり、生じたりする細かいかけらや粒子。

大工の作業場には木の削りくずが床一面に散らばっていた。

(substantivo) aparas; cavacos; aparas de madeira; rasuras [plural de apara; partículas ou pedaços deixados após ou criados ao aparar.]

Aparas de madeira cobriam o chão da oficina do carpinteiro.

(名词) 流苏树

花园里盛开着美丽的流苏树，装饰得十分漂亮。

(sustantivo) árbol de flecos; cintero; chionanto [árbol de flecos (Chionanthus virginicus)]

El jardín estaba adornado con hermosos árboles de flecos en plena floración.

(nom) arbre à franges; chionanthe de Virginie; arbre de neige; olivier de Virginie [Arbre ornemental à fleurs blanches parfumées, aussi appelé arbre de neige (Chionanthus virginicus).]

Le jardin était orné de magnifiques arbres de neige en pleine floraison.

(Substantiv) Ein Zierbaum (Cionanthus virginicus) mit hängenden, duftenden Blütenrispen, der in Nordamerika heimisch ist.

Der Garten war mit wunderschönen **shavings** in voller Blüte geschmückt.

(名詞) ヒトツバタゴ（学名：Chionanthus virginicus）。北米東部に自生する木で、細長い白い花弁が房のように垂れ下がって咲く。

庭には満開のヒトツバタゴが美しく咲き誇っていた。

(substantivo) árvore-franja [Árvore fringe (Chionanthus virginicus)]

O jardim foi adornado com belas árvores fringe em plena floração.