cancerous
/ˈkænsɝəs/ adj**Cancerous** describes tissue or a growth that has turned malignant and will spread if left unchecked. It is the medical term for anything that harbors the potential to become a tumor. The adjective can be used metaphorically to describe ideas, relationships, or organizations that are destructive and self‑propagating. The word works best when the subject is capable of growth or replication, such as a rumor that spreads like a disease. In biology, a cancerous cell division ignores the usual checks and balances, multiplying recklessly. Use the word when you want to convey both the literal medical danger and the broader sense of corrosive influence.
【核心含义】指组织或细胞发生癌变，具有恶性增殖和扩散的特性。
常搭配"细胞/肿瘤/病变"等医学名词；比喻用法可形容谣言、腐败等具有破坏性且自我扩散的现象，注意与"cancer"名词形式区分使用场景。
【Significado central】Describe un tejido, célula o crecimiento que se ha vuelto maligno y puede propagarse sin control por el organismo.
Se usa principalmente en contextos médicos, frecuentemente con sustantivos como *tumor*, *célula*, *tejido* o *lesión cancerosa*. También se emplea en sentido metafórico para ideas, relaciones u organizaciones destructivas que se expanden de forma dañina y autosostenida, como un rumor o una corrupción que se propaga como una enfermedad. Es más efectivo cuando el sujeto es capaz de crecer o replicarse, ya que evoca la idea de algo que ignora los controles naturales. En biología, una *división celular cancerosa* se multiplica de manera desordenada y descontrolada. Evite confundirlo con *canceroso* en sentido figurado aplicado a personas (puede resultar ofensivo); reserve ese uso para situaciones abstractas.
adj Relating to or affected with cancer.
The biopsy confirmed that the growth was cancerous and required immediate treatment.
(形容词) 癌性的；癌的；癌症的；恶性肿瘤的
活检证实该增生是癌性的，需要立即治疗。
(adjetivo) canceroso; canceroso [Relacionado con o afectado por cáncer.]
La biopsia confirmó que el tumor era canceroso y requería tratamiento inmediato.
(adjectif) cancéreux [Relatif au cancer ; atteint d'une tumeur maligne.]
La biopsie a confirmé que la tumeur était cancerous et nécessitait un traitement immédiat.
(Adjektiv) krebsartig; bösartig; karzinogen [Krebs betreffend oder von Krebs befallen.]
Die Biopsie bestätigte, dass der Tumor **cancerous** war und sofort behandelt werden musste.
(形容詞) がんに関する；がんに侵された。
生検の結果、その腫瘍はがんであり、ただちに治療が必要であることが確認された。
(adjetivo) canceroso; cancroso; canceroso [Relativo a ou afetado por câncer.]
A biópsia confirmou que o crescimento era canceroso e exigia tratamento imediato.
adj Growing or spreading rapidly to the point of harm.
The cancerous spread of misinformation on social media is damaging public discourse.
(形容词) 恶性增长的；迅速扩散的；有害蔓延的
社交媒体上错误信息的恶性传播正在损害公共讨论。
(adjetivo) maligno; galopante; virulento [Que crece o se propaga rápidamente hasta el punto de causar daño.]
La propagación cancerosa de información falsa en las redes sociales está dañando el discurso público.
(adjectif) envahissant; fulgurant; galopant; exponentiel [Qui se développe ou se propage de manière incontrôlable, au point de devenir nuisible.]
La diffusion cancerous de fausses informations sur les réseaux sociaux nuit au débat public.
(Adjektiv) zerstörerisch wuchernd; sich rasant ausbreitend [Sich schnell und schädlich ausbreitend; wie eine unkontrollierbare Krankheit wuchernd.]
Die **cancerous** Ausbreitung von Falschinformationen in sozialen Medien schadet dem öffentlichen Diskurs.
(形容詞) 有害なほど急速に生長または拡散するさま。
ソーシャルメディア上での誤った情報の有害な拡散は、公共の議論を損なっている。
(adjetivo) maligno; cancerígeno; metastático [Que cresce ou se espalha rapidamente a ponto de causar dano.]
A propagação cancerígena de desinformação nas redes sociais está prejudicando o discurso público.
adj Extremely unpleasant; detestable.
His cancerous attitude towards his colleagues made the workplace toxic.
(形容词) 令人憎恶的；可恶的；讨厌的；恶劣的
他对同事的恶劣态度让工作环境变得有害。
(adjetivo) detestable; odioso; execrable; repugnante; abyecto [Extremadamente desagradable; detestable.]
Su actitud detestable hacia sus colegas hizo que el ambiente de trabajo fuera tóxico.
(adjectif) détestable; ignoble; abject; exécrable; infect [Extrêmement déplaisant ; détestable.]
Son attitude cancerous envers ses collègues rendait l'ambiance de travail irrespirable.
(Adjektiv) abscheulich; widerlich; ekelhaft [In höchstem Maße unangenehm oder widerwärtig; abscheulich.]
Seine **cancerous** Einstellung gegenüber seinen Kollegen vergiftete das Arbeitsklima.
(形容詞) 極めて不快な；忌まわしい。
彼の周囲に悪影響を及ぼす態度は、職場の雰囲気を悪化させた。
(adjetivo) detestável; repugnante; asqueroso; nojento; execrável [Extremamente desagradável; detestável.]
Sua atitude cancerígena em relação aos colegas tornou o ambiente de trabalho tóxico.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →