styptic
/ˈstɪptɪk/ adj C1**Styptic** describes any agent that quickly arrests bleeding, especially from small cuts or nicks. Barbers keep a tiny styptic pencil on hand to seal a nicked skin after a shave. The word works as both adjective and noun: a styptic powder, a styptic solution, or a styptic pencil each contain astringent compounds that shrink blood vessels and clot the blood. Because it acts fast, the term appears in first‑aid kits, medical texts, and grooming guides. Use it when you want to convey that something stops bleeding promptly, as in “apply a styptic to the cut before the wound dries out.”
【核心含义】指能快速止血的物质或药剂，常用于处理小伤口或刮须后的皮肤破损。
多作名词（如止血笔、止血粉），也可作形容词（如止血溶液）。注意与普通“止血药”区分，强调“快速凝固血液”的特性。
【Significado central】Sustancia que detiene rápidamente el sangrado, especialmente de cortadas o rasguños menores, gracias a compuestos astringentes que contraen los vasos sanguíneos.
El término funciona como adjetivo y sustantivo: estíptico/estíptica. Las formas más conocidas son el lápiz estíptico (que los barberos usan para sellar pequeños cortes tras el afeitado), el polvo estíptico y la solución estíptica. Es un vocablo de registro formal o técnico, frecuente en textos médicos, botiquines de primeros auxilios y guías de cuidado personal; en el habla cotidiana se diría más bien "algo que corta la hemorragia" o "un hemostático".
adj stopping bleeding C1
The doctor used a styptic pencil to stop the bleeding from the small cut.
(形容词) 止血的
医生用了一支止血笔来止住小伤口的流血。
(adjetivo) estíptico; hemostático; astringente [que detiene el sangrado]
El doctor usó un lápiz estíptico para detener el sangrado del pequeño corte.
(adjectif) hémostatique; styptique [Qui a la propriété d'arrêter ou de ralentir le saignement.]
Le médecin a utilisé un crayon styptique pour arrêter le saignement de la petite coupure.
(Adjektiv) blutstillend [blutstillend; in der Lage, Blutungen zu stoppen]
Der Arzt trug eine **styptic** Salbe auf die Wunde auf, um die Blutung zu stillen.
(形容詞) 出血を止める
医師は小さな切り傷からの出血を止めるために止血ペンシルを使った。
(adjetivo) estíptico; hemostático [que estanca sangramento]
O médico usou um **lápis hemostático** para estancar o sangramento do pequeno corte.
noun a substance that stops bleeding C1
Alum is a common styptic used to stop bleeding from shaving nicks.
(名词) 止血剂；止血药
明矾是一种常见的止血剂，用于止住剃须时的小伤口出血。
(sustantivo) estíptico; hemostático; astringente [una sustancia que detiene el sangrado]
El alumbre es un estíptico común que se usa para detener el sangrado de los cortes de afeitado.
(nom) styptique; hémostatique [Substance hémostatique servant à arrêter les saignements.]
L'alun est un styptique couramment utilisé pour stopper les petites coupures de rasage.
(Substantiv) Blutstillungsmittel; Adstringens [ein Mittel, das Blutungen zum Stillstand bringt]
Nach der Rasur benutzte er einen **styptic**, um die kleinen Schnittwunden zu behandeln.
(名詞) 出血を止める物質、止血剤
明礬は、ひげそりの切り傷からの出血を止めるためによく使われる止血剤である。
(substantivo) estíptico; hemostático [uma substância que estanca sangramento]
O alúmen é um **hemostático** comum usado para estancar sangramentos de cortes de barbear.
adj That stops bleeding; especially, in a minor way, topically.
The barber applied a styptic pencil to stop the bleeding from the small cut.
(形容词) 止血的
理发师用止血笔来止住小伤口流血。
(adjetivo) hemostático; astringente [Que detiene el sangrado; especialmente, de manera leve, de forma tópica.]
El barbero aplicó un lápiz astringente para detener el sangrado del pequeño corte.
(adjectif) hémostatique; styptique [Qui arrête le saignement, notamment de façon locale pour des blessures mineures.]
Le barbier a appliqué un crayon **styptique** pour stopper le saignement de la petite coupure.
(Adjektiv) blutstillend [Blutstillend, insbesondere bei kleineren Verletzungen durch äußerliche Anwendung.]
Der Friseur verwendete einen **styptic** Stift, um die Blutung der kleinen Schnittwunde zu stoppen.
(形容詞) 出血を止める。特に、軽度の局所的な方法で。
床屋は小さな切り傷からの出血を止めるために止血スティックを塗布した。
(adjetivo) hemostático; adstringente; astringente [Que estanca o sangramento; especialmente, de forma superficial, por uso tópico.]
O barbeiro aplicou um lápis hemostático para estancar o sangramento do pequeno corte.
noun A substance used for styptic results. countable
Keep a styptic in your first aid kit for minor cuts and nicks.
(名词) 止血剂；止血药
在急救箱中备好止血剂，用于处理小伤口和划痕。
(sustantivo) astringente; hemostático [Una sustancia utilizada para obtener efectos astringentes.]
Guarda un astringente en tu botiquín de primeros auxilios para cortes y rasguños menores.
(nom) hémostatique; styptique; astringent [Substance utilisée pour ses propriétés hémostatiques, servant à arrêter les saignements.]
Gardez un **styptique** dans votre trousse de premiers secours pour les petites coupures.
(Substantiv) Blutstillungsmittel; Adstringens [Ein Mittel, das blutstillend wirkt oder zusammenziehende Eigenschaften hat.]
Bewahre ein **styptic** in deiner Erste-Hilfe-Ausrüstung für kleine Schnitte und Schrammen auf.
(名詞) 出血を止めるために使用される物質。収れん剤。
軽微な切り傷や擦り傷に備えて、救急キットに止血剤を入れておきましょう。
(substantivo) hemostático; adstringente; estíptico [Substância usada para efeitos hemostáticos ou adstringentes.]
Mantenha um hemostático no seu kit de primeiros socorros para pequenos cortes e arranhões.
adj Bringing about contraction of tissues; harsh, raw, austere.
The styptic climate of the desert made her skin feel dry and tight.
(形容词) 收敛性的；收敛的
沙漠的收敛性气候让她的皮肤感到干燥紧绷。
(adjetivo) astringente; áspero; austero [Que provoca la contracción de los tejidos; áspero, crudo, austero.]
El clima astringente del desierto hacía que su piel se sintiera seca y tirante.
(adjectif) astringent; âpre; austère [Qui provoque la contraction des tissus; âpre, rude, austère.]
Le climat **styptique** du désert asséchait sa peau et la rendait tendue.
(Adjektiv) adstringierend; zusammenziehend [Zusammenziehend auf Gewebe wirkend; rau, herb oder streng im Effekt.]
Das **styptic** Klima der Wüste ließ ihre Haut trocken und gespannt wirken.
(形容詞) 組織の収縮を引き起こす。厳しく、痛烈で、厳格な。
砂漠の厳しい気候は彼女の肌を乾燥して引き締まった感覚にした。
(adjetivo) adstringente; astringente; estíptico [Que provoca contração dos tecidos; áspero, cru, austero.]
O clima adstringente do deserto fez sua pele parecer seca e repuxada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →