coagulant
[ku.ə.ɣuˈlan] noun**Coagulant** is a substance that makes a liquid thicken into a curd or clot, most famously turning blood into a solid plug. It acts like a social catalyst for molecules, urging them to stick together. In medicine a coagulant may be an enzyme or drug that triggers the clotting cascade, while in cheese‑making it might be rennet that curdles milk. Water‑treatment plants sprinkle aluminum salts to coalesce impurities into settle‑ready lumps. Use the word when you need to describe anything that prompts a liquid to solidify or particles to clump.
【核心含义】指能使液体凝固或凝结成块的物质，比如让血液结痂或牛奶结成凝乳。
常见于医学（凝血剂）、食品加工（如凝乳酶）和水处理（絮凝剂）领域，注意与"catalyst（催化剂）"区别——特指导致液体固化的物质。
【Significado central】Sustancia que hace que un líquido se espese y solidifique formando grumos o coágulos.
Término técnico usado en diversos campos: en medicina se refiere a sustancias que detienen el sangrado activando la cascada de coagulación (como la trombina); en la industria alimentaria, al cuajo que corta la leche para elaborar queso; y en el tratamiento de agua, a sales como el sulfato de aluminio que agrupan impurezas para facilitar su sedimentación. Es un registro formal/científico, propio de contextos especializados. No debe confundirse con "catalizador", que acelera una reacción química en general; el coagulante implica específicamente la solidificación de un líquido o la aglomeración de partículas en suspensión.
noun A substance that causes coagulation. countable
Calcium chloride is commonly used as a coagulant in tofu production.
(名词) 凝固剂；促凝剂
氯化钙通常被用作豆腐生产中的凝固剂。
(sustantivo) coagulante [Una sustancia que causa coagulación.]
El cloruro de calcio se usa comúnmente como coagulante en la producción de tofu.
(nom) coagulant; agent coagulant [Substance qui provoque la coagulation d'un liquide.]
Le chlorure de calcium est couramment utilisé comme coagulant dans la production de tofu.
(Substantiv) Gerinnungsmittel; Koagulans [ein Stoff, der Gerinnung verursacht oder beschleunigt]
Calciumchlorid wird häufig als **coagulant** bei der Tofu-Herstellung verwendet.
(名詞) 液体を凝固させる作用を持つ物質、凝固剤
塩化カルシウムは豆腐の製造において凝固剤として一般的に用いられている。
(substantivo) coagulante [Uma substância que causa coagulação.]
O cloreto de cálcio é comumente usado como coagulante na produção de tofu.
adj That causes coagulation or that coagulates.
The coagulant properties of the substance help stop bleeding quickly.
(形容词) 促凝的
这种物质的凝血特性有助于快速止血。
(adjetivo) coagulante [Que causa coagulación o que coagula.]
Las propiedades coagulantes de la sustancia ayudan a detener el sangrado rápidamente.
(adjectif) coagulant [Qui provoque la coagulation ou qui a pour effet de coaguler.]
Les propriétés coagulantes de cette substance aident à arrêter rapidement le saignement.
(Adjektiv) gerinnungsfördernd; koagulierend [gerinnungsfördernd; die Eigenschaft besitzend, Gerinnung zu bewirken]
Dank der **coagulant** Wirkung der Substanz stoppte die Blutung schnell.
(形容詞) 凝固を引き起こす、凝固性の
その物質の**coagulant**（凝固させる）性質が出血を速やかに止めるのに役立った。
(adjetivo) coagulante [Que causa coagulação ou que coagula.]
As propriedades coagulantes da substância ajudam a estancar o sangramento rapidamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →