anticoagulant
/ɑ̃.ti.kɔ.a.ɡy.lɑ̃/ adj B2**Anticoagulant** is a drug or agent that interferes with the clotting of blood. It keeps the liquid part of the circulatory system flowing by hindering the formation of fibrin strands. In medicine, anticoagulants such as warfarin, heparin, and the newer DOACs are prescribed to prevent strokes, deep‑vein thrombosis, and pulmonary embolism. They work either by blocking vitamin K–dependent clotting factors or by directly inhibiting thrombin and factor Xa. Because they thin the blood, patients must monitor bleeding risks and sometimes adjust dosages. The term also applies to natural substances, like certain plant compounds, that have a similar effect on clot formation.
【核心含义】抗凝血剂，一种阻止血液凝固的药物或制剂，通过抑制纤维蛋白形成来保持血液流动。
常与“服用”、“剂量”、“监测出血风险”搭配；注意与“抗血小板药”（如阿司匹林）区分，后者作用机制不同但同样预防血栓。
【Significado central】Fármaco o sustancia que impide la coagulación de la sangre, al interferir en la formación de coágulos y mantener la sangre en estado líquido dentro del sistema circulatorio.
Término médico (registro formal). Se usa frecuentemente con verbos como "recetar", "tomar" o "administrar" un anticoagulante, y con sustantivos como "dosis", "tratamiento" o "riesgo de hemorragia". Ejemplos comunes incluyen la warfarina, la heparina y los anticoagulantes orales directos (DOAC, por sus siglas en inglés), empleados para prevenir accidentes cerebrovasculares, trombosis venosa profunda y embolia pulmonar. Conviene distinguirlo de los **antiplaquetarios** (como la aspirina), que también previenen trombos pero actúan sobre las plaquetas en lugar de los factores de coagulación; aunque en el uso coloquial a veces se confunden, médicamente son categorías distintas. El adjetivo correspondiente es *anticoagulante* (sin cambio de forma), como en "terapia anticoagulante".
adj preventing blood from clotting B2
The doctor prescribed an anticoagulant medication to prevent blood clots.
(形容词) 抗凝血的
医生开了一种抗凝血药物来预防血栓。
(adjetivo) anticoagulante [que previene la coagulación de la sangre]
El doctor recetó un medicamento anticoagulante para prevenir coágulos sanguíneos.
(adjectif) anticoagulant [qui empêche la coagulation du sang.]
Le médecin a prescrit un médicament anticoagulant pour prévenir les caillots sanguins.
(Adjektiv) gerinnungshemmend; blutverdünnend [die Blutgerinnung verhindernd]
Der Arzt verschrieb ein **anticoagulant** Medikament, um Blutgerinnsel zu verhindern.
(形容詞) 血液の凝固を防ぐ
医師は血栓を防ぐために抗凝固薬を処方した。
(adjetivo) anticoagulante [que impede a coagulação do sangue]
O médico receitou um medicamento anticoagulante para prevenir coágulos sanguíneos.
noun a substance that prevents blood from forming clots B2
Heparin is a common anticoagulant used during surgery.
(名词) 抗凝血剂
肝素是一种在手术中常用的抗凝血剂。
(sustantivo) anticoagulante [una sustancia que previene la formación de coágulos en la sangre]
La heparina es un anticoagulante común que se usa durante las cirugías.
(nom) anticoagulant [substance qui empêche la formation de caillots dans le sang.]
L'héparine est un anticoagulant couramment utilisé pendant les opérations chirurgicales.
(Substantiv) Gerinnungshemmer; Blutverdünner [ein Stoff, der die Bildung von Blutgerinnseln verhindert]
Heparin ist ein häufig verwendetes **anticoagulant** während Operationen.
(名詞) 血液が固まるのを防ぐ物質
ヘパリンは手術中に使われる一般的な抗凝固薬である。
(substantivo) anticoagulante [uma substância que impede o sangue de formar coágulos]
A heparina é um anticoagulante comum usado durante cirurgias.
noun A substance that prevents coagulation (stops blood from clotting); especially, any of a group of pharmaceutical drugs that reduce the clotting speed or affinity of the blood by any of several mechanisms (e.g., inhibiting platelet function, inhibiting clotting factor (protein) production or function, increasing antithrombin function). countable
Warfarin is a common anticoagulant prescribed to prevent blood clots.
(名词) 抗凝剂；抗凝血剂
华法林是一种常用的抗凝剂，用于预防血栓。
(sustantivo) anticoagulante [Una sustancia que previene la coagulación (impide que la sangre se coagule); especialmente, cualquier fármaco de un grupo que reduce la velocidad de coagulación o la afinidad de la sangre mediante varios mecanismos (por ejemplo, inhibiendo la función plaquetaria, inhibiendo la producción o función de factores de coagulación, o aumentando la función de la antitrombina).]
La warfarina es un anticoagulante común recetado para prevenir coágulos sanguíneos.
(nom) anticoagulant [Substance qui empêche la coagulation du sang ; notamment, médicament qui ralentit la vitesse de coagulation ou réduit l'affinité coagulante du sang par divers mécanismes (inhibition de la fonction plaquettaire, inhibition de la production ou de la fonction des facteurs de coagulation, augmentation de l'activité antithrombine).]
La warfarine est un anticoagulant couramment prescrit pour prévenir les caillots sanguins.
(Substantiv) Gerinnungshemmer; Antikoagulans [Ein Stoff, der die Blutgerinnung verhindert; insbesondere ein Medikament, das die Gerinnungsfähigkeit des Blutes durch verschiedene Mechanismen reduziert (z. B. Hemmung der Thrombozytenfunktion, der Gerinnungsfaktoren oder Steigerung der Antithrombin-Wirkung).]
**Anticoagulant** wie Warfarin werden häufig verschrieben, um Blutgerinnsel zu verhindern.
(名詞) 凝固を防ぐ物質（血液の凝固を止める）。特に、血小板機能の阻害、血液凝固因子（タンパク質）の生成・機能の阻害、抗トロンビン機能の増加などの機構によって、血液の凝固速度や凝固親和性を低下させる医薬品群のいずれか。
ワルファリンは血栓を予防するために処方される一般的な抗凝固薬である。
(substantivo) anticoagulante [Substância que impede a coagulação (impede que o sangue coagule); especialmente, qualquer medicamento do grupo farmacêutico que reduz a velocidade de coagulação ou a afinidade do sangue por meio de vários mecanismos (por exemplo, inibindo a função plaquetária, inibindo a produção ou função de fatores de coagulação (proteínas), aumentando a função da antitrombina).]
A varfarina é um anticoagulante comum prescrito para prevenir coágulos sanguíneos.
adj That prevents coagulation, that stops blood from clotting.
The patient is on an anticoagulant therapy to reduce clotting risk.
(形容词) 抗凝的；抗凝血的 【抗凝剂】
患者正在接受抗凝治疗以降低凝血风险。
(adjetivo) anticoagulante [Que previene la coagulación, que impide que la sangre se coagule.]
El paciente está en tratamiento anticoagulante para reducir el riesgo de coagulación.
(adjectif) anticoagulant [Qui empêche la coagulation du sang.]
Le patient suit un traitement anticoagulant pour réduire le risque de coagulation.
(Adjektiv) gerinnungshemmend; antikoagulierend [Die Blutgerinnung verhindernd; gerinnungshemmend.]
Der Patient erhält eine **anticoagulant** Therapie, um das Thromboserisiko zu senken.
(形容詞) 凝固を防ぐ。血液の凝固を止める。
患者は凝固リスクを減らすために抗凝固療法を受けている。
(adjetivo) anticoagulante [Que impede a coagulação, que faz o sangue parar de coagular.]
O paciente está em terapia anticoagulante para reduzir o risco de coagulação.
adj anticoagulant, anticoagulating (that prevents coagulation, that stops blood from clotting)
The anticoagulant effect of the medication helps maintain blood flow.
(形容词) 抗凝的；抗凝血的 【抗凝剂】
药物的抗凝作用有助于维持血液流动。
(adjetivo) anticoagulante [Anticoagulante (que previene la coagulación, que impide que la sangre se coagule).]
El efecto anticoagulante del medicamento ayuda a mantener el flujo sanguíneo.
(adjectif) anticoagulant [Anticoagulant ; qui arrête la coagulation du sang.]
L'effet anticoagulant du médicament aide à maintenir une bonne circulation sanguine.
(Adjektiv) gerinnungshemmend; antikoagulierend [Gerinnungshemmend; die Blutgerinnung verhindernd.]
Die **anticoagulant** Wirkung des Medikaments unterstützt die Aufrechterhaltung des Blutflusses.
(形容詞) 血液の凝固を防ぐ性質。
その薬剤の抗凝固作用は、血流の維持を助ける。
(adjetivo) anticoagulante [anticoagulante (que impede a coagulação, que faz o sangue parar de coagular)]
O efeito anticoagulante do medicamento ajuda a manter o fluxo sanguíneo.
noun anticoagulant (substance that prevents coagulation, that stops blood from clotting) countable
Heparin is an anticoagulant used during surgeries to prevent clots.
(名词) 抗凝剂
肝素是一种抗凝剂，用于手术期间预防血栓形成。
(sustantivo) anticoagulante [Anticoagulante (sustancia que previene la coagulación, que impide que la sangre se coagule).]
La heparina es un anticoagulante utilizado durante las cirugías para prevenir coágulos.
(nom) anticoagulant [Anticoagulant ; substance qui empêche la coagulation du sang.]
L'héparine est un anticoagulant utilisé pendant les chirurgies pour prévenir les caillots.
(Substantiv) Gerinnungshemmer; Antikoagulans [Ein Stoff, der die Blutgerinnung verhindert; Gerinnungshemmer.]
**Anticoagulant** wie Heparin werden während Operationen eingesetzt, um Gerinnsel zu vermeiden.
(名詞) 血液の凝固を防ぐ物質や薬。
ヘパリンは、手術中に血栓の予防に用いられる抗凝固薬である。
(substantivo) anticoagulante [anticoagulante (substância que impede a coagulação, que faz o sangue parar de coagular)]
A heparina é um anticoagulante usado durante cirurgias para prevenir coágulos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →