anarchic
/æˈnɑɹkɪk/ adj C1**Anarchic** describes a situation or behavior that resembles anarchy—marked by complete disorder and lack of authority. In an anarchic crowd, rules dissolve and chaos reigns. The term works equally well for societies where no government holds sway and for any scene that runs amok without a clear head. A classroom run by mischievous children can feel anarchic, just as a protest that erupts into free‑for‑all can. Writers also employ the word to color a narrative with wild, untamed energy. Though it hints at freedom from control, the word always carries the side‑effect of unpredictability.
【核心含义】形容完全无序、缺乏权威控制的混乱状态，如同失去政府管束的社会或失控的场面。
常搭配"状态/局面/行为"，注意与"无政府主义(anarchism)"的政治概念区分，侧重描述混乱现象而非意识形态。避免误用作"自由的"中性含义。
【Significado central】Describe una situación o comportamiento marcado por el desorden total y la ausencia de autoridad, donde las normas se disuelven y reina el caos.
Se usa tanto para sociedades sin gobierno como para cualquier escena fuera de control (informal: "un salón de clases anárquico", "una protesta que se vuelve anárquica"). No debe confundirse con "anarquista" (sustantivo/adjetivo que designa a quien apoya la ideología política del anarquismo): *anarchic* describe el estado de caos, no la postura ideológica. Aunque puede evocar libertad sin control, el término siempre implica desorden e imprevisibilidad; por eso no es sinónimo de "libre" ni de "independiente". Registro neutro, común en textos periodísticos y literarios.
adj having no laws or government; chaotic C1
After the king was overthrown, the country became anarchic with no laws or government.
(形容词) 无政府的；混乱的；无序的 【无政府的；混乱的】
国王被推翻后，这个国家变得无政府状态，没有法律或政府。
(adjetivo) anárquico; caótico [que no tiene leyes ni gobierno; caótico]
Después de que el rey fue derrocado, el país se volvió anárquico sin leyes ni gobierno.
(adjectif) anarchique; chaotique [Dépourvu de lois ou de gouvernement ; caractérisé par le chaos.]
Après la chute du roi, le pays est devenu anarchique, sans lois ni gouvernement.
(Adjektiv) anarchisch; gesetzlos; chaotisch [ohne Gesetze oder Regierung; chaotisch]
Nach dem Sturz des Königs wurde das Land **anarchic**, da es keine Gesetze oder Regierung mehr gab.
(形容詞) 法律や政府が存在せず、無秩序な状態である
王が追放された後、国には法律も政府もない無秩序な状態が広がった。
(adjetivo) anárquico; caótico [sem leis ou governo; caótico]
Depois que o rei foi derrubado, o país se tornou anárquico, sem leis nem governo.
adj Relating to, supporting, or likely to cause anarchy.
The anarchic movement sought to abolish all forms of government control.
(形容词) 无政府主义的
无政府主义运动试图废除所有形式的政府控制。
(adjetivo) anárquico [Relacionado con la anarquía, que la apoya o que puede causarla.]
El movimiento anárquico buscaba abolir todas las formas de control gubernamental.
(adjectif) anarchique; anarchiste [Relatif à l'anarchie, qui la soutient ou qui est susceptible de la provoquer.]
Le mouvement **anarchic** visait à abolir toute forme de contrôle gouvernemental.
(Adjektiv) anarchistisch; herrschaftsfrei [**anarchisch** *Adj.* – Auf Anarchie bezogen, diese unterstützend oder geeignet, Anarchie herbeizuführen.]
Die **anarchische** Bewegung strebte die Abschaffung aller staatlichen Kontrollmechanismen an.
(形容詞) 無政府主義に関する、それ，支持する、または無政府状態を引き起こす可能性のある。
そのアナーキスト運動はあらゆる形態の政府統制の廃止を目指した。
(adjetivo) anárquico; anarquista [Relacionado a, que apoia ou que pode causar anarquia.]
O movimento anárquico buscava abolir todas as formas de controle governamental.
adj Chaotic, without law or order.
After the revolution, the country descended into anarchic chaos with no rule of law.
(形容词) 混乱无序的；无秩序的
革命之后，这个国家陷入了无法无天的混乱状态。
(adjetivo) anárquico; caótico; desordenado [Caótico, sin ley ni orden.]
Después de la revolución, el país cayó en un caos anárquico sin estado de derecho.
(adjectif) anarchique; chaotique; désordonné; sans foi ni loi [Chaotique, sans loi ni ordre.]
Après la révolution, le pays a sombré dans un chaos **anarchic** dépourvu d'état de droit.
(Adjektiv) chaotisch; gesetzlos; anarchisch [**anarchisch** *Adj.* – Chaotisch; ohne Gesetz oder Ordnung.]
Nach der Revolution versank das Land in einem **anarchischen** Chaos ohne Rechtsstaatlichkeit.
(形容詞) 法や秩序がなく、混沌とした状態。
革命後、その国は法のない混沌とした無秩序状態に陥った。
(adjetivo) anárquico; caótico [Caótico, sem lei ou ordem.]
Após a revolução, o país mergulhou em caos anárquico, sem Estado de Direito.
adj Free-spirited; not bound by the rigors or expectations of society.
Her anarchic spirit led her to travel the world with no fixed itinerary or destination.
(形容词) 自由不羁的；无拘无束的
她自由不羁的精神让她漫游世界，没有固定的行程或目的地。
(adjetivo) libertario; libre; inconformista; anárquico [De espíritu libre; no sujeto a los rigores ni a las expectativas de la sociedad.]
Su espíritu anárquico la llevó a recorrer el mundo sin itinerario ni destino fijo.
(adjectif) libertaire; non-conformiste; bohème; insoumis [D'esprit libre ; qui refuse de se soumettre aux contraintes ou aux attentes imposées par la société.]
Son esprit **anarchic** l'a poussée à parcourir le monde sans itinéraire ni destination fixe.
(Adjektiv) freiheitsliebend; ungebunden [**anarchisch** *Adj.* – Freigeistig; nicht an gesellschaftliche Normen oder Erwartungen gebunden.]
Ihr **anarchischer** Geist trieb sie dazu, ohne festen Reiseplan um die Welt zu ziehen.
(形容詞) 社会の規則や期待に縛られず、自由奔放な性質を持った。
彼女の自由奔放な精神が、定まった予定や目的地のない世界一周旅行へと彼女を導いた。
(adjetivo) anárquico; libertino [De espírito livre; não preso aos rigores ou expectativas da sociedade.]
Seu espírito anárquico a levou a viajar pelo mundo sem itinerário ou destino fixo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →