anon
/ˌæˈnɔn/ adv C1in a little while; soon
adv in a little while; soon C1
We will discuss the matter anon.
(副词) 不久；很快；即刻 【不久；很快】
我们马上就会讨论这件事。
(adverbio) pronto; en breve; luego; dentro de poco [en un rato; pronto]
Discutiremos el asunto pronto.
(adverbe) bientôt; sous peu; tantôt; dans un instant [sous peu, bientôt.]
Nous discuterons de cette affaire sous peu (anon).
(Adverb) bald; demnächst [In Kürze; bald; nach kurzer Zeit.]
Wir werden die Angelegenheit **anon** besprechen.
(副詞) すぐに。まもなく。
その件はすぐにもう一度話し合おう。
(advérbio) logo; em breve; brevemente; daqui a pouco [em breve; logo]
Discutiremos o assunto **em breve**.
noun An anonymous person, traditionally especially a published author but now especially an internet rando. countable
The controversial post was made by an anon who left no trace of their identity.
(名词) 匿名者；无名氏 【匿名者（传统多指匿名作者，现多指网络匿名用户）】
这篇有争议的帖子是由一个没有留下任何身份痕迹的匿名网友发布的。
(sustantivo) anónimo; persona anónima [Una persona anónima, tradicionalmente sobre todo un autor publicado, pero ahora especialmente un usuario anónimo de internet.]
La publicación controversial fue hecha por un anónimo que no dejó rastro de su identidad.
(nom) anonyme; internaute anonyme [Personne anonyme, traditionnellement surtout un auteur publié, mais aujourd'hui surtout un inconnu sur internet.]
Le message controversé a été posté par un anon qui n'a laissé aucune trace de son identité.
(Substantiv) Anonymus; anonymer Nutzer [Eine Person, deren Identität nicht bekannt ist, insbesondere ein anonymer Autor oder Internetnutzer.]
Der umstrittene Beitrag stammte von einem **anon**, der keine Spuren hinterließ.
(名詞) 匿名の人物、特にインターネット上の正体不明の書き込みをする人。
その物議を醸す投稿は、自分の痕跡を残さなかった匿名者によるものだった。
(substantivo) anônimo; desconhecido; internauta anônimo; usuário anônimo [Uma pessoa anônima, tradicionalmente em especial um autor publicado, mas atualmente em especial um usuário aleatório da internet.]
A postagem polêmica foi feita por um anônimo que não deixou nenhum rastro de sua identidade.
adj Clipping of anonymous.
She received an anon message that made her uneasy.
(形容词) 匿名的 【匿名的缩写】
她收到了一条匿名信息，让她感到不安。
(adjetivo) anónimo [Acortamiento de anonymous.]
Recibió un mensaje anónimo que la hizo sentir incómoda.
(adjectif) anonyme [Forme abrégée de « anonymous » (anonyme).]
Elle a reçu un message anon qui l'a mise mal à l'aise.
(Adjektiv) anonym [Kurzform von *anonymous*; ohne Namensnennung.]
Sie erhielt eine **anon** Nachricht, die sie beunruhigte.
(形容詞) anonymous（匿名の）の短縮形。
彼女は不安を覚える匿名のメッセージを受け取った。
(adjetivo) anônimo [Forma reduzida de anônimo.]
Ela recebeu uma mensagem anônima que a deixou inquieta.
noun A work with an unknown author. countable
The medieval manuscript is an anon, with no known author to credit.
(名词) 匿名作品
这份中世纪手稿是匿名作品，没有已知的作者可归功。
(sustantivo) obra anónima; anónimo; obra de autor desconocido [Una obra de autor desconocido.]
El manuscrito medieval es anónimo, sin un autor conocido al que atribuirlo.
(nom) anonyme; œuvre anonyme; texte anonyme [Œuvre dont l'auteur est inconnu.]
Le manuscrit médiéval est un anon, dont l'auteur reste inconnu.
(Substantiv) anonymes Werk; Anonymus [Ein Werk, dessen Urheber unbekannt ist.]
Das mittelalterliche Manuskript ist ein **anon**, da kein Autor bekannt ist.
(名詞) 作者不明の作品。
その中世の写本は作者不明の匿名の作品で、功績を帰すべき作者はいない。
(substantivo) obra anônima; obra de autor desconhecido [Uma obra de autor desconhecido.]
O manuscrito medieval é anônimo, sem autor conhecido a quem creditar.
noun A work without a title. countable
The poet published several pieces under 'anon' to maintain privacy.
(名词) 无题作品
这位诗人以“匿名”发表了几篇作品以保持隐私。
(sustantivo) obra sin título; anónimo [Una obra sin título.]
El poeta publicó varias piezas bajo el seudónimo 'anon' para mantener su privacidad.
(nom) sans titre; anonyme; intitulé [Œuvre sans titre.]
Le poète publia plusieurs pièces sous la mention « anon » faute de titre.
(Substantiv) Ein Werk ohne Titel.
Der Dichter veröffentlichte mehrere Gedichte unter **„anon“**, um seine Privatsphäre zu wahren.
(名詞) 題名の付いていない作品。
その詩人はプライバシーを守るため、「匿名」の名義で複数の作品を発表した。
(substantivo) obra sem título; sem título [Uma obra sem título.]
O poeta publicou várias obras sob 'anon' para manter sua privacidade.
name The name given when an author's name is unknown.
This medieval manuscript was written by an author known only as Anon.
(专有名词) 佚名
这份中世纪手稿的作者只署名为无名氏。
(nombre propio) Anónimo [El nombre que se da cuando se desconoce el nombre del autor.]
Este manuscrito medieval fue escrito por un autor conocido solo como Anon.
(nom propre) Anonyme [Désignation utilisée pour attribuer une œuvre lorsque le nom de son auteur est inconnu.]
Ce manuscrit médiéval a été écrit par un auteur connu seulement sous le nom d'Anon.
(Eigenname) Anonymus [Autorenname, der verwendet wird, wenn der Verfasser eines Werkes unbekannt ist.]
Diese mittelalterliche Handschrift stammt von einem Autor, der nur als **Anon** bekannt ist.
(固有名詞) 著者の名前が不明なときに使われる仮名。
この中世の写本は、Anonという名前でしか知られていない著者によって書かれた。
(nome próprio) anônimo [O nome dado quando o nome de um autor é desconhecido.]
Este manuscrito medieval foi escrito por um autor conhecido apenas como Anônimo.
adv Straight away; at once.
The knight drew his sword anon when he heard the distress call.
(副词) 即刻；立即；马上
骑士一听到求救声，立刻拔出了剑。
(adverbio) de inmediato; al instante; enseguida; ahora mismo; ya [De inmediato; al instante.]
El caballero desenvainó su espada de inmediato al escuchar el grito de auxilio.
(adverbe) aussitôt; sur-le-champ; immédiatement; tout de suite [Tout de suite ; immédiatement, sur-le-champ.]
Le chevalier tira son épée anon dès qu'il entendit l'appel de détresse.
(Adverb) sofort; sogleich; auf der Stelle [Sofort; ohne Verzögerung.]
Der Ritter zog sein Schwert **anon**, als er den Hilferuf hörte.
(副詞) ただちに；すぐに。
騎士はdistress callを聞いたとき、すぐに剣を抜いた。
(advérbio) imediatamente; de imediato; já; na hora; de uma vez [Imediatamente; de uma vez.]
O cavaleiro desembainhou sua espada imediatamente quando ouviu o pedido de socorro.
adv anon (straight away, at once)
The messenger said he would return anon with the king's reply.
(副词) 立刻；马上
信使说他将立刻带着国王的答复返回。
(adverbio) de inmediato; al instante; enseguida; ahora mismo; ya [de inmediato, al instante]
El mensajero dijo que regresaría de inmediato con la respuesta del rey.
(adverbe) aussitôt; immédiatement; sur-le-champ; tout de suite [Tout de suite ; immédiatement, sur-le-champ.]
Le messager dit qu'il reviendrait anon avec la réponse du roi.
(Adverb) sofort; sogleich [Sofort; ohne Aufschub.]
Der Bote sagte, er werde **anon** mit der Antwort des Königs zurückkehren.
(副詞) ただちに；すぐに。
使者は王の返答を持ってすぐに戻ると言った。
(advérbio) imediatamente; de imediato; já; na hora; de uma vez [anon (imediatamente, de uma vez)]
O mensageiro disse que voltaria imediatamente com a resposta do rei.
adv Soon; in a little while.
Finish your chores now, and you may play anon.
(副词) 不久；很快；稍后
现在做完你的杂事，一会儿你就可以玩了。
(adverbio) pronto; en breve; en un momento; al rato; dentro de poco [Pronto; en un momento.]
Termina tus quehaceres ahora, y podrás jugar pronto.
(adverbe) bientôt; sous peu; dans un instant; tout à l'heure [Bientôt ; sous peu, dans un instant.]
Finis tes corvées maintenant, et tu pourras jouer anon.
(Adverb) bald; gleich; demnächst [Bald; in kurzer Zeit.]
Erledige jetzt deine Aufgaben, dann darfst du **anon** spielen.
(副詞) まもなく；少し経ってから。
今すぐ家事 を済ませれば、まもなく遊べるでしょう。
(advérbio) logo; em breve; daqui a pouco; brevemente; cedo [Logo; em breve; daqui a pouco.]
Termine suas tarefas agora, e você poderá brincar daqui a pouco.
adv At another time; then; again.
He could not answer the question then but promised to respond anon.
(副词) 稍后；然后；再次
他当时无法回答这个问题，但承诺之后会再次回应。
(adverbio) luego; en otro momento; de nuevo; otra vez [En otro momento; entonces; de nuevo.]
No pudo responder la pregunta en ese momento, pero prometió responder luego.
(adverbe) plus tard; alors; de nouveau [À un autre moment ; plus tard ; de nouveau.]
Il ne pouvait pas répondre à la question sur le coup, mais promit de le faire anon.
(Adverb) später; dann; ein anderes Mal [Zu einem anderen Zeitpunkt; später; erneut.]
Er konnte die Frage damals nicht beantworten, versprach aber, **anon** zu antworten.
(副詞) 別の時に；再び。
彼はその質問にその場では答えられなかったが、また後で返答すると約束した。
(advérbio) outra vez; de novo; novamente; em outra ocasião; mais tarde [Em outra ocasião; então; novamente.]
Ele não conseguiu responder à pergunta naquele momento, mas prometeu responder em outra ocasião.
adv continually, on and on
The clock ticked anon through the silent night.
(副词) 持续不断地；不停地
钟表在寂静的夜晚不停地滴答作响。
(adverbio) continuamente; sin parar; sin cesar; incesantemente; sin tregua [continuamente, sin parar]
El reloj hizo tictac sin parar a lo largo de la silenciosa noche.
(adverbe) continuellement; sans cesse; sans interruption; constamment [Continuellement ; sans interruption, sans cesse.]
L'horloge faisait tic-tac anon tout au long de la nuit silencieuse.
(Adverb) unaufhörlich; ständig [Unaufhörlich; immer weiter.]
Die Uhr tickte **anon** durch die stille Nacht.
(副詞) 絶え間なく；続けざまに。
時計は静かな夜の間中、絶え間なく時を刻み続けた。
(advérbio) continuamente; sem parar; sem cessar; incessantemente; sem trégua [continuamente, sem parar]
O relógio tiquetaqueava continuamente pela noite silenciosa.
adv all the way
She walked anon to the very end of the pier.
(副词) 一直
她一路走到了码头的尽头。
(adverbio) hasta el final; completamente; del todo; de punta a punta
Ella caminó hasta el mismo final del muelle.
(adverbe) jusqu'au bout; tout le long; d'un bout à l'autre; complètement [Jusqu'au bout ; tout du long.]
Elle marcha anon jusqu'à l'extrémité de la jetée.
(Adverb) bis zum Ende; ganz [Bis zum Ende; durchgehend.]
Sie ging **anon** bis ans äußerste Ende des Piers.
(副詞) まっすぐ最後まで；ずっと先まで
彼女は桟橋のずっと先まで歩き続けた。
(advérbio) até o fim; completamente; até o final; de ponta a ponta [até o fim; completamente]
Ela caminhou até o final do píer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →