afflux

(名词) 流入物；汇流；涌入

水流不断涌入池塘。

(sustantivo) aflujo; afluencia [algo que fluye hacia un lugar o punto]

El flujo de agua hacia la alberca era constante.

(nom) afflux; flux; arrivée [Ce qui afflue vers un lieu ou un point ; flux convergent.]

L'**afflux** d'eau dans la piscine était constant.

(Substantiv) Zustrom; Zufluss [der Zustrom oder das Hinfließen von etwas zu einem bestimmten Ort oder Punkt]

Der **afflux** von Wasser in das Becken war konstant.

(名詞) ある場所や一点に向かって流れるもの。

プールへの水の流れは一定していた。

(substantivo) afluxo; afluência [algo que flui em direção a um lugar ou ponto]

O fluxo de água para a piscina era constante.

(名词) 汇入；流入 【汇入（向内流动）】

夏季有大量游客涌入这个海滨小镇。

(sustantivo) afluencia (flujo hacia adentro)

Hubo una notable afluencia de turistas al pueblo costero durante el verano.

(nom) afflux; flux entrant; arrivée; flot [Afflux, flux entrant ; arrivée massive en provenance d'un lieu.]

On a observé un **afflux** notable de touristes vers la ville côtière pendant l'été.

(Substantiv) Zustrom; Zufluss [ein Zustrom oder Einströmen von etwas, insbesondere von Flüssigkeiten oder Personen]

Im Sommer war ein deutlicher **afflux** von Touristen in die Küstenstadt zu verzeichnen.

(名詞) 内側への流れ、流入。

夏にはその海辺の町へ観光客が著しく押し寄せるのが見られた。

(substantivo) afluxo; afluência; fluxo para dentro [afluxo (fluxo para dentro)]

Houve um afluxo notável de turistas à cidade litorânea durante o verão.

(名词) 壅水 【壅水（桥墩或障碍物上游水位上升现象）】

工程师测量了桥墩引起的水位上升，以评估洪水风险。

(sustantivo) El aumento del nivel del agua (por encima de lo normal) en el lado aguas arriba de un puente u obstrucción, causado cuando el área de flujo efectivo en la obstrucción es menor que el ancho natural del arroyo inmediatamente aguas arriba de la obstrucción.

Los ingenieros midieron el remanso causado por los pilares del puente para evaluar el riesgo de inundación.

(nom) remous; retenue; surélévation [Élévation du niveau de l'eau en amont d'un pont ou d'un obstacle, causée par le rétrécissement de la section d'écoulement.]

Les ingénieurs ont mesuré l'**afflux** causé par les piles du pont pour évaluer le risque d'inondation.

(Substantiv) Stauhöhe; Aufstau [der Anstieg des Wasserspiegels oberhalb des Normalstands auf der stromaufwärts gelegenen Seite einer Brücke oder eines Hindernisses, wenn der effektive Durchflussquerschnitt kleiner ist als die natürliche Breite des Gewässers]

Die Ingenieure maßen den **afflux**, der durch die Brückenpfeiler verursacht wurde, um das Hochwasserrisiko zu bewerten.

(名詞) 橋や障害物の上流側において、有効な通水面積が川幅より狭いために起こる通常水位を超える水位上昇。

技術者たちは洪水リスクを評価するため、橋脚によって引き起こされた水位の上昇を測定した。

(substantivo) remanso; sobrelevação; afluxo [A elevação do nível da água (acima do normal) no lado a montante de uma ponte ou obstrução, causada quando a área efetiva de fluxo na obstrução é menor que a largura natural do curso d'água imediatamente a montante da obstrução.]

Os engenheiros mediram a elevação do nível causada pelos pilares da ponte para avaliar o risco de inundação.

(名词) 流体上涌

地下泉水突然向上涌出，让地质学家们感到惊讶。

(sustantivo) Una corriente ascendente de fluido.

La repentina afluencia de agua del manantial subterráneo sorprendió a los geólogos.

(nom) afflux; montée; jaillissement; remontée [Mouvement ascendant ou afflux soudain d'un fluide.]

L'**afflux** soudain d'eau provenant de la source souterraine a surpris les géologues.

(Substantiv) Aufstrom; Aufwärtsströmung [ein plötzliches, starkes Aufsteigen von Flüssigkeit, oft in vertikaler Richtung]

Der plötzliche **afflux** von Wasser aus der unterirdischen Quelle überraschte die Geologen.

(名詞) 流体が上方へ急激に押し寄せること、噴出するように上向きに流れること。

地下の泉からの突然の水の流入が地質学者たちを驚かせた。

(substantivo) afluxo; fluxo ascendente [Uma corrente ascendente de fluido.]

A repentina corrente ascendente de água da nascente subterrânea surpreendeu os geólogos.