causation
/ˌkɔˈzeɪʃən/ noun**Causation** is the relationship where one event brings about another. It tells us that the first event is the reason the second happens. In everyday talk it is the engine behind cause‑and‑effect stories. When you talk about **causation**, you imply a direct link that can be demonstrated, not a mere coincidence of timing. Scientists test for it by manipulating variables and watching the results. Lawyers chase it to assign responsibility, saying the defendant’s act produced the plaintiff’s injury. The word shines when you can point to a chain that starts with an action and ends with an outcome, not a loose association.
【核心含义】指事件之间直接的因果关联，即前一事件导致后一事件发生的关系。
常与"证明/确立"(prove/establish)搭配，区别于仅表时间先后或相关性的"相关关系"(correlation)。法律和学术语境中强调可验证的因果链条。
【Significado central】Relación directa de causa y efecto entre dos eventos, en la que uno produce al otro de manera demostrable y no por mera coincidencia temporal.
Se usa principalmente en contextos formales, jurídicos y científicos. Es habitual en expresiones como *establish causation* ("establecer la causalidad"), *prove causation* ("demostrar la causalidad") o *chain of causation* ("cadena causal"). Es fundamental distinguirla de *correlation* (correlación), que solo indica que dos fenómenos ocurren juntos sin que uno cause al otro; por ejemplo, puede haber correlación entre vender helados y ahogamientos en verano, pero no hay *causation*. En el ámbito legal, los abogados deben probar que la acción del demandado causó efectivamente el daño del demandante, y en la investigación científica se establece mediante la manipulación de variables y la observación de resultados controlados. No es de uso común en el habla cotidiana, donde se prefieren palabras más simples como *cause* (causa) o *reason* (razón).
noun The act or agency by which an effect is produced. countable
Scientists are studying the causation between smoking and lung cancer.
(名词) 因果关系作用
科学家正在研究吸烟与肺癌之间的因果关系。
(sustantivo) causalidad; causa; agente causal [El acto o agente por el cual se produce un efecto.]
Los científicos están estudiando la causalidad entre el tabaquismo y el cáncer de pulmón.
(nom) causation; cause; agent causal [Ce qui produit un effet ; l'agent ou le mécanisme par lequel un résultat est engendré.]
Les scientifiques étudient la causation entre le tabac et le cancer du poumon.
(Substantiv) Ursächlichkeit; Verursachung [die Handlung oder das Mittel, durch das eine bestimmte Wirkung oder ein bestimmtes Ergebnis entsteht; ursächlicher Zusammenhang.]
Wissenschaftler untersuchen die **causation** zwischen Rauchen und Lungenkrebs.
(名詞) 結果を生じさせる作用または力。
科学者たちは喫煙と肺がんの間のcausationを研究している。
(substantivo) causação; causalidade [O ato ou agente pelo qual um efeito é produzido.]
Os cientistas estão estudando a relação causal entre fumar e câncer de pulmão.
noun The act of causing. countable
The police investigated the causation of the accident thoroughly.
(名词) 导致行为
警方彻底调查了事故的起因。
(sustantivo) causación; producción; generación [El acto de causar.]
La policía investigó a fondo la causación del accidente.
(nom) causation; le fait de causer [Action de causer, de produire un effet.]
La police a enquêté minutieusement sur la causation de l'accident.
(Substantiv) Verursachung; Veranlassung [das Bewirken oder Hervorrufen einer Wirkung oder eines Ergebnisses; der Vorgang, durch den etwas verursacht wird.]
Die Polizei untersuchte die **causation** des Unfalls gründlich.
(名詞) 引き起こすこと。
警察は事故のcausationを徹底的に調査した。
(substantivo) causação [O ato de causar.]
A polícia investigou a causação do acidente minuciosamente.
noun Cause and effect, considered as a system. countable
The philosopher wrote extensively about the complex nature of causation in the universe.
(名词) 因果体系
这位哲学家广泛论述了宇宙中因果关系的复杂性。
(sustantivo) causalidad; relación causal; nexo causal [Causa y efecto, considerados como un sistema.]
El filósofo escribió extensamente sobre la compleja naturaleza de la causalidad en el universo.
(nom) causalité; relation causale; lien de cause à effet [Système de relations de cause à effet ; causalité.]
Le philosophe a longuement écrit sur la nature complexe de la causation dans l'univers.
(Substantiv) Kausalität; Ursache-Wirkungs-Zusammenhang [das System von Ursache und Wirkung, insbesondere in philosophischen oder wissenschaftlichen Zusammenhängen betrachtet.]
Der Philosoph schrieb ausführlich über die komplexe Natur der **causation** im Universum.
(名詞) 一つの体系としてとらえた因果関係。
その哲学者は、宇宙におけるcausationの複雑な本質について広範に論じた。
(substantivo) causalidade; relação de causa e efeito [Causa e efeito, considerados como um sistema.]
O filósofo escreveu extensamente sobre a natureza complexa da causalidade no universo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →